アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBELLAの発音

bel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbellaの定義

辞書の美しさの最初の定義は特に魅力的な女性です:b。 国の 美しさのもう一つの定義は、愛する女性、ガールフレンドです:彼はbと一緒に行った。 ベラも美しいコピー、執筆やエッセイの最終草稿です:私はbでタスクをコピーしました。

La prima definizione di bella nel dizionario è donna particolarmente avvenente: la b. del paese. Altra definizione di bella è la donna amata, la fidanzata: andava in giro con la b. Bella è anche bella copia, stesura definitiva di uno scritto o di un elaborato: ho ricopiato il compito in b.


イタリア語辞典で«bella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLAと韻を踏むイタリア語の単語


biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cappella
cap·pel·la
cartella
car·tel·la
casella
ca·sel·la
cella
cel·la
civitella
civitella
della
del·la
ella
el·la
graziella
graziella
isabella
i·ʃa·bel·la
modella
mo·del·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
salmonella
sal·mo·nel·la
sella
sel·la
stella
stel·la
tabella
ta·bel·la
umbrella
umbrella

BELLAのように始まるイタリア語の単語

belio
bella copia
bella di notte
bella di notte longiflora
bella mostra
bella stagione
belladonna
bellamente
bellare
bellatore
bellavedova
bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso

BELLAのように終わるイタリア語の単語

campanella
cannella
chiarella
cittadella
forcella
manovella
mastella
mirabella
nigella
novella
padella
paella
panzanella
pimpinella
procella
raffaella
sardella
sentinella
sorella
zanella

イタリア語の同義語辞典にあるbellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bellaのイタリア語での同義語

イタリア語で«BELLA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bella»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bellaのイタリア語での反義語

«bella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不错
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agradable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beautiful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хороший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agradável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমৎকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agréable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nice
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schön
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すてきな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzel
70百万人のスピーカー

イタリア語

bella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хороший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frumos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trevlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hyggelig
5百万人のスピーカー

bellaの使用傾向

傾向

用語«BELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«bella»の使用頻度を示しています。
bellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bella»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bellaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BELLA»の引用

bellaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
2
Jules Barbey d'Aurevilly
A Parigi, quando Dio fornisce una bella donna, il diavolo risponde immediatamente con un cretino che la mantenga.
3
John Cage
La prima domanda che pongo a me stesso quando qualcosa non sembra essere bella abbastanza è perché mai io penso che non sia bella. E quasi subito scopro che non c’è ragione.
4
Billy Connolly
La cosa bella di Glasgow è che, se ci fosse un attacco nucleare, dopo sembrerebbe esattamente la stessa.
5
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
6
Zac Efron
- New York è bella perché sei circondato da cose che non puoi avere. - New York è bella perché ti fa pensare di poterle avere.
7
Paul Erdös
Quando vedo una bella dimostrazione dico che viene direttamente dal Libro. Dio possiede un Libro transfinito, che contiene tutti i teoremi e le loro dimostrazioni, e se è ben intenzionato nei loro [dei matematici] confronti, mostra loro il Libro per un momento. Potrai anche non credere in Dio, ma devi credere che il Libro esiste.
8
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.
9
Ian Fleming
La differenza fra un buon colpo e un cattivo colpo è la stessa che passa fra una bella donna e una donna comune: è una questione di millimetri.
10
Jane Seymour Fonda
Tre anni sono già una bella durata per un 'amore eterno'.

«BELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbellaの使いかたを見つけましょう。bellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Eliselle è nata a Modena nel 1978, è laureata in Storia medievale e lavora come libraia. Autrice prolifica, ha all'attivo sei romanzi e una raccolta di racconti. Ha pubblicato inoltre numerosi racconti su antologie, riviste e siti web.
Eliselle, 2010
2
Sii bella e stai zitta
«Questo libro è un atto di resistenza.
Michela Marzano, 2010
3
Come diventare bella, ricca e stronza
Un godibilissimo manualetto, tanto sincero quanto ironico, che consegna nelle mani delle fanciulle tutto quello che gli uomini non dicono.
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
4
L'ora più bella
L'ora più bella della nostra vita è quella che non riusciamo a trovare, nel nostro passato come nel presente o nel futuro.
Stefano Benni, 2010
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Ardelio Della Bella. PER LEGGERE CON FACILITA' ce. xvii Tnvecc di tvejM fi ferive , e fi dice tvS , X tutti fi debbano ferivere coll' ultima filiaba ed ecconne Г accorciamento ; cosí ká invece di □{• nje , e non mai gne . Ne adduce di ció altra koja ...
Ardelio Della Bella, 1785
6
La Cosa Bella - Capitolo I - La Sveglia
"La sveglia" è il primo capitolo di questo esperimento narrativo.Non si può descrivere un qualcosa che è ancora agli inizi...l'unica cosa che si può dire è che la cosa bella è dedicata a tutti coloro che hanno un sogno, un'aspirazione ...
Simone Salvi, 2012
7
La nave più bella
Anna e Antonio hanno viaggiato nella vita sempre in coppia e ora, per Anna e Antonio, si prepara il viaggio più difficile. Sulla nave più bella, quella che li porterà a destinazione, insieme.Numero caratteri: 12.115
Cristina Comencini, 2010
8
La bella addormentata
Disgruntled at not being invited to the princess' christening, the wicked fairy casts a spell that dooms the princess to sleep for a hundred years.
Charles Perrault, 2004
9
Gran bella cosa è vivere, miei cari
Pur essendo un'opera di fiction, le vicende che Hikmet racconta sono attinte dalla sua biografia: sua è la voce del narratore, Ahmet, un uomo morso da un cane rabbioso che attende la fine del periodo di incubazione isolato in una capanna ...
Nâzim Hikmet, 2011
10
Leadership
Il tema della leadership, tuttavia, è stato a lungo trascurato negli studi organzzativi e nell'insegnamento del management, a causa dell'errata convinzione che la capacità di svolgere un ruolo di leader sia legata a rare doti naturali.
Agostino La Bella, 2010

用語«BELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …
BELLA DOLCE BABY-SITTER, DIRETTA STREAMING - Oggi in prima serata su Rai Due andrà in onda "Bella dolce baby-sitter", il film thriller ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Rancore e DJ Myke, la più bella canzone rap mai scritta in Italia è la …
La più bella canzone rap italiana, si diceva. Qualcuno, magari anche con legittimità, potrebbe tirare fuori la faccenda del gusto personale, della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Profughi, le partigiane cantano "Bella ciao" alla leghista - VareseNews
Profughi, le partigiane cantano “Bella ciao” alla leghista. La mozione della Lega ha avuto 16 voti (Lega, Forza italia, Nicoletti). Pd e Sel sono ... «Varese News, 7月 15»
4
Bella e perduta | Locarno 2015 | foto | note di regia - Cineblog.it
Nel ricco (ricchissimo) programma di anteprime della 68esima edizione del Festival del Film di Locarno c'è anche il viaggio nell'Italia "Bella e ... «Cineblog.it, 7月 15»
5
Via Salara "Bella di sera" offre il concerto del 'Verdi' - Ravennanotizie.it
La rassegna Via Salara "Bella di sera" è sostenuta da Confesercenti e Confcommercio col patrocinio dell'Assessorato al Commercio. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Burdisso: «Rinnovo biennale, bella responsabilità» - Tuttosport
Burdisso: «Rinnovo biennale, bella responsabilità». Il capitano del Genoa: «Dobbiamo solo pensare a lavorare rispettando le indicazioni del ... «Tuttosport, 7月 15»
7
Ad Assemini : Rossella Faa, “Bella, bella, bella … sa Beccesa …
Tutto il fascino di un'età – troppo spesso – sottovalutata in una preziosa antologia di canzoni: s'intitola (non a caso) “Bella, bella, bella… sa ... «Casteddu on Line, 7月 15»
8
Basso: "E' stata una bella giornata. Tempismo decisivo" - Sky Sport
"Tutto è andato bene, è stata una bella giornata per me. Il tempismo è stato determinante, ho sentito l'affetto di tutti. Giovedì un altro controllo, ... «Sky.it, 7月 15»
9
Varese, Profughi, bagarre in Comune tra “Bella Ciao” e “W la Lega …
I toni si surriscaldano, il caos è grande. c'è chi canta Bella Ciao e chi urla “W la Lega”. Qualche assessore e qualche consigliere escono ... «Varese Report, 7月 15»
10
Processo Aemilia a Bologna, Mezzetti: "Una bella notizia" - Reggio …
BOLOGNA – “Una bella notizia: ringrazio il presidente del tribunale per la sua correttezza e la collaborazione messa in atto”. Così l'assessore ... «reggiosera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bella>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z