アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caravella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARAVELLAの発音

ca · ra · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAVELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARAVELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caravella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Caravellaの

Caravella

カーラベルは、1441年にポルトガル人がリスボンに導入した一種の木製の船であった。 それは、アフリカを一周し、トルコ人オスマン帝国に税金を払うことなくインドに到達するように設計されました。 カーラベルは、彼の姉の頑丈ではあるが最速のものよりも小さなボートだった。 15世紀中に広く使われ、当時の航海に大きな威力を発揮しました。 正方形の帆または三角形の帆を備えた2本または3本の木を装備しており、その剛性と操縦性のおかげで長く続く交差に適していました。 最初のカラベリモデルは約60トンの重量でしたが、このタイプのボートの進化では最大150トンに達する可能性のある標本が作られました。 ラウンドカーラベルカーラベルには次のものが装備されていました。▪ラテンセイル、三角形の膨張可能な長いアンテナ。 La caravella fu un tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi a Lisbona. Fu concepita per circumnavigare l' Africa e raggiungere così le Indie senza dover pagare tasse ai Turco-Ottomani. La caravella era un'imbarcazione più piccola della caracca ma più robusta e veloce della sua sorella maggiore. Fu largamente utilizzata per tutto il corso del XV secolo e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadre o vele triangolari, era adatta a traversate di lunga durata grazie alla solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate ma nell'evoluzione di questo tipo di imbarcazione furono realizzati esemplari che arrivavano a stazzare fino a 150 tonnellate. Caravella tonda Le caravelle erano dotate di: ▪ vele latine, triangolari infisse a lunghe antenne.

イタリア語辞典でのcaravellaの定義

辞書のカラベルの定義は、数世紀に渡ってポルトガルとスペイン語からの大洋横断航行に使用される3本または4本の木と単一の橋を備えた、速くて軽い帆船です。 XVおよびXVI。

La definizione di caravella nel dizionario è nave veloce e leggera, a vela, con tre o quattro alberi e un solo ponte, usata per le navigazioni transoceaniche dai Portoghesi e dagli Spagnoli nei secc. XV e XVI.

イタリア語辞典で«caravella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARAVELLAと韻を踏むイタリア語の単語


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caccavella
cac·ca·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

CARAVELLAのように始まるイタリア語の単語

caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caratura
caravaggesco
caravan
caravana
caravanista
caravanning
caravanserraglio
caravelle

CARAVELLAのように終わるイタリア語の単語

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

イタリア語の同義語辞典にあるcaravellaの類義語と反意語

同義語

«caravella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARAVELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caravellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaravellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caravella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡拉维尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carabela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caravel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैरवाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مركب كبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каравелла
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caravela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caravelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Caravel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Karavelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カラベル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

캐러 벨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Danna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuyền buồm nhỏ và nhẹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

caravel
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karavela
70百万人のスピーカー

イタリア語

caravella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

karawela
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каравела
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caravelă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είδος ιστιοφόρου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

karveel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

caravel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

caravel
5百万人のスピーカー

caravellaの使用傾向

傾向

用語«CARAVELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«caravella»の使用頻度を示しています。
caravellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caravella»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARAVELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caravella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caravella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caravellaに関するニュースでの使用例

例え

«CARAVELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaravellaの使いかたを見つけましょう。caravellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CDL Come si fa la colla di caravella , e come si distempera, e a quante cose è buona, (i) E. jlla è una colla , che si chiama colla di spicchi , la quale si fa di mozzature di musetti di caravella , peducci , nervi , e molte mozzature di (1) Colla di ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , ) Caravella (5) , dalla Crusca è definita per Un vasselletto non molto grande ( il diminutivo Vasselletto esclndeva già la grandezza), che cammina velocemente. (Questa vaga definizione è meglio determinata nell'es. : « Uua caravella por- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Frane. Colle. Materia glutinosa e /anace che serve ad unire due cose, affinchè l' una resti attaccala all'altra. Ne abbiamo di più maniere, come si registra De' seg. paragrafi. §. I. COLLA DI CARAVELLA. — V. appresso nel §. COLLI DI SPICCHI.
Giovanni Gheradini, 1840
4
I diari di bordo
Ma un indiano di quelli che l'Ammiraglio aveva affidato a Martin Alonso, insieme ad altri che erano sulla caravella, raccontò di aver detto che in un'isola chiamata Baneque c'era molto oro e, poiché la Pinta era la nave più agile e leggera, ...
Christopher Columbus, Maria Luisa Fagioli, 1992
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Frane. Colle. [liuteria glutinosa e tenace che serve ad unire due cose, q_/finclzù l' una resti attaccata all'allrn. Ne abbiamo di più maniere, come si registra ne'seg. paragrafi. S. I. COLLA m CARAVELLA. - V. appresso nel S. COLLA m SPICCIH.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario di marina in tre lingue
CARAVELLA, s. 1'. CARAVELLE. Nome noto nel Mediterraneo per indicare le maggiori navi da guerra turche, le quali sono per lo più molto male costruite , e molto gal/ate o alte di castelli. Si chiama. caravella in Portogallo un piccolo ...
Simone Stratico, 1813
7
Gazzetta universale, o sieno
truca fu distaccato lo Sciabecco , e due KnUngliits per dar la caccia alle sud- l' ette nostre prede; la Caravella, la Fregata, la Saettìa, e gì' alcri dueKir- Janghtts , si'messero a seguitarci. Verso le ore Io. della sera arrivarono a tiro di cannone, ...
‎1788
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I. COLLA DI CARAVELLA. - V. appresso nel 5. COLLA m 3t'ICCIII. S. Il. COLLA m c.mmccr o al mancato. É quella che. si fa coi carnicci, cioè con le smozzicature, o diremo co' ritagli di pelle flutti da' conciatori. Anche 'si dice Colla di limbellucci.
‎1840
9
Tutte le avventure dei Corsari
Una seconda palladi cannonegli schiaccialatesta come fossestata unasemplice nocciuola egliela fa balzare fino sulcoronamento di poppa. In quel momento un urto tremendo avviene a prora. La caravella aveva investito la cacciando il suo ...
Emilio Salgari, 2012
10
La Regina dei Caraibi
I marinai della fregata, credendo che la caravella l'avesse abbordata sul serio, si precipitano verso le murate scaricandoi loro archibugi, mentre icannoni dacaccia lanciano una bordata di mitraglia sulcastello diproraedin mezzoai rottami ...
Emilio Salgari, 2012

用語«CARAVELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaravellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bufala della pipì sulla puntura di medusa - Wired
... e funziona da antidolorifico; se si tratta di una caravella portoghese (Physalia physalis), invece, meglio acqua calda a 40 °C per venti minuti. «Wired.it, 7月 15»
2
Giardino Corallo, entusiasmo ed energia per l'Hercules di Sasà Neri
... le muse (Marica Calogero, Chiara Caravella, Giuliana Currò, Nancy Catalano, Alice Ingegneri, Alessandra Borgosano, Bernadette Malaponti ... «Tempo Stretto, 7月 15»
3
Venezia, Festa del Redentore 2015
Gli ospiti potranno apprezzare le leccornie preparate dal ristorante La Caravella e allo stesso tempo godere del magnifico spettacolo dei fuochi ... «Luxgallery, 7月 15»
4
Abbateggio, i vincitori del concorso Parco Majella, domani la …
Accedono come finaliste le seguenti opere: 'Berenice In Mezzo Ai Lupi', di Annunziata D'Alessio, Ed. La Caravella Editrice, Caprarola (Vt); ... «CityRumors.it, 7月 15»
5
Fiera, il naufragio della Caravella - CorrieredelMezzogiorno.it
E anche per l'ente barese, sotto la spinta di una gestione più attenta, i numeri degli ultimi tempi dicono che il naufragio della Caravella sulle ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Vigor Lamezia, con Erra confermato lo staff tecnico
... che sarà coadiuvato dall'allenatore in seconda Giuseppe Saladino, dal preparatore dei portieri Gianluca Caravella e dal preparatore atletico, ... «Calcio Foggia, 7月 15»
7
Venture Italia, 71 operazioni (+8%) in 2014, investiti circa 80 mln …
... le dimensioni del venture capital italiano, dal fondo di fondi (che ha un obiettivo di raccolta di 150 milioni) al progetto Caravella con il Fei. «Reuters Italia, 7月 15»
8
Calcio a 5 femminile – La Royal Team Lamezia iscritta al …
... Marrazzo, Scicchitano, Vezio, De Biase, Sirianni, Vescio, Gatto, Gigliotti, Iellamo e le giovanissime Caravella e Bellezza, a cui si aggiungerà ... «Lamezia Live, 7月 15»
9
Calcio: la Vigor riparte da Erra in versione allenatore-manager
A coadiuvare mister Erra saranno ancora: l'allenatore in seconda Giuseppe Saladino, il preparatore dei portieri Gianluca Caravella e il ... «Il Lametino, 7月 15»
10
UFFICIALE: Vigor Lamezia, confermato tutto lo staff tecnico
Per Erra il rinnovo era già arrivato, oggi sono stati confermati il secondo Giuseppe Saladino, il preparatore dei portieri Gianluca Caravella e il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caravella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caravella>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z