アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"broche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBROCHEの発音

broche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BROCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBROCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«broche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrocheの定義

辞書の唾液の最初の定義は、鶏肉、肉の一部、または焙煎のためのゲームを置く金属棒です。 スピンドルの別の定義は、機構の一部であるか、または様々な取引におけるツールとして役立つ鉄または木材棒である。 ブローチは、骨折の治療において骨手術に用いられる金属棒でもある。

La première définition de broche dans le dictionnaire est tige métallique sur laquelle on enfile une volaille, une pièce de viande ou de gibier pour les faire rôtir. Une autre définition de broche est toute tige de fer ou de bois faisant partie d'un mécanisme ou servant d'outil dans divers métiers. Broche est aussi tige métallique utilisée en chirurgie osseuse dans le traitement des fractures.


フランス語辞典で«broche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BROCHEと韻を踏むフランス語の単語


abri-sous-roche
abri-sous-roche
accroche
accroche
anicroche
anicroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

BROCHEのように始まるフランス語の単語

brocarder
brocardeur
brocardeuse
brocart
brocatelle
brochage
brochant
broché
brochée
brocher
brochet
brocheter
brocheton
brochette
brocheur
brocheuse
brochoir
brochure
brochurette
brochurier

BROCHEのように終わるフランス語の単語

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

フランス語の同義語辞典にあるbrocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BROCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«broche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brocheのフランス語での同義語

«broche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BROCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«broche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

纺锤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

huso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brooch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धुरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغزل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шпиндель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fuso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টাকু
260百万人のスピーカー

フランス語

broche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spindle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spindel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スピンドル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kumparan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con quay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுழல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mandrino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrzeciono
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шпиндель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ax
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άτρακτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spindel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spindel
5百万人のスピーカー

brocheの使用傾向

傾向

用語«BROCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«broche»の使用頻度を示しています。
brocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broche»で最も広く使用されている表現です。

用語«BROCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«broche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«broche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brocheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BROCHE»の引用

brocheという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Auguste Commerson
Broche - Instrument de cuisine que des femmes attachent à leur corsage.

«BROCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrocheの使いかたを見つけましょう。brocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
L'OIE À LA BROCHE (Recette de campagne) Plumer, vider, flamber et ôter les abattis. Ficeler et embrocher. Cuire à feu vif, un peu plus longtemps du côté du dos. Ne pas arroser, le graisse tombera dan la lèche-frite et on pourra la mettre en ...
Simone Morand, 1998
2
La femme a la broche, vaudeville en 1 acte
Anicet Bourgeois, Charles Narrey. AGATHOCLE, se levant. Qu'est-ce qu'il a donc à me regarder 't «soncss. (Yest bien Voriginal... (à lui-même) du portrait... (Très- haut) Monsieur! AGATHOCLE' Eh bien! quoi'? (A part.) Il me fait des peurs...
Anicet Bourgeois, Charles Narrey, 1849
3
Dictionnaire de l'Académie française
BROCHE, s. f. Ustensile de cuisine, instrument de fer long, étroit, pointu par un bout et coudé par l'autre ou garni d'une poulie, et que l'on passe au travers de la viande qu'on veut faire rôtir. Mettre de la viande à la broche. Mettre à la broche.
Académie française, 1835
4
Conception et calcul des machines-outils
Cependant, si une broche devait devenir un corps de faible épaisseur, les déformations de cisaillement augmenteraient relativement. Au point où nous en sommes en ce moment, nous n'avons aucune raison valable d'utiliser des broches à ...
François Pruvot, 1993
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
[ Veru. ] Frase proverbiale , qui veut dire de U broche a la bouche , manger une choie fi-tôc qu'elle est rôtie. Brocanteur ,/!*».[ Elegantioris supelleililis negotìator. ] Terme qui se dit parmi les Peintres & les Curieux de Paris. C'est celui qui acnete  ...
Pierre Richelet, 1709
6
Le Génie industriel: revue des inventions françaises et ...
8 représente une broche a tournant par sa partie inférieure dans une crapaudine b; sa tige porte entre deux embases eé un manchon à vis c commandé par la roue hélicoïde d, et pressé de bas en haut par un ressort à boudin f qui repose ...
7
Traumatologie et orthopédie à l'usage des élèves infirmières
Une broche de Kirchner transtibiale. • Un étrier de Kirchner. • Deux serre-broche pouvant coulisser sur la broche. • Un lit basculant ou pieds du lit surélevés. • Les poids sont variables selon l'action envisagée (traction axiale et contre-poids de ...
François Lestradet, 2004
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
La bobine e est engagée snr la broche a quand elle est relevée, à la manière ordinaire, et elle se trouve serrée dans son canal, quand la broche est rabattue , par les deux branches du ressort que l'avant de la broche, taillé en biseau, fait ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1893
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'invention de la broche , dès le commencement , ne fut mife en pratique , que pour rendre le liage de la corde plus fin , 6k pour le faire grand ou petit, luivant que la beauté de l'étoffe lexi- geoit ; pour lors on faifoit tirer les cordes du liage, ...
10
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Ce galet est fixé par un coude à l'arbre appelé porte- galet; le mouvement de recul, opéré par le galet, fait tourner le porte-galet qui, au moyen de son crochet, appelé régulateur de la cannette, soulève, par l'anneau , le crochet Q de la broche ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard

用語«BROCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viande en broche et fusées dans le ciel - SudOuest.fr
micale et loisirs, l'association présidée par Dominique Charrier, a invité les habitants et les amis de la commune à déguster son méchoui, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Les patients de Sainte-Marie cuisinent pour le Tour - 17/07/2015 …
Avec l'équipe de soignants, ils ont cuisiné un gâteau à la broche, ledessert traditionnel aveyronnais. Depuis quelques jours, ils cuisinent ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Feu d'artifice pour le bœuf des pompiers - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Le parking P1, aux abords du plan d'eau, était réservé à la fête des pompiers ce lundi 13 juillet. Le bœuf à la broche-aligot proposé par ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le passage du Tour de France - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Pour célébrer l'événement, une dégustation gratuite de bœuf à la broche sera offerte par la ville avec les Gastronomes du Rugby, une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
... galbante "Resilience Lift Nuit", proposée pour l'occasion avec un bracelet ruban rose, et remet en vente son iconique broche "Evelyn Lauder ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Grèce, tarifs de l'électricité, hôpitaux : le récap éco du jour - Le Figaro
Le chocolat remplace la viande sur la fameuse broche tournante et la chantilly supplante le traditionnel salade-tomates-oignons. «Le Figaro, 7月 15»
7
Softball : victoire des Parisiens - SudOuest.fr
Au menu : bœuf à la broche, bal populaire animé par Dominique Cesquin ( DJ prigontin), le tout ponctué par les feux d'artifice. La finale du ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Ils sont dans leur bulle - SudOuest.fr
La soirée se poursuivra avec, à 19 heures, la dégustation du traditionnel veau à la broche (réservation auprès de Domi au 05 53 83 66 13 ou ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le village de Châtel-Moron en fête - Le Journal de Saône et Loire
Ce sont 110 convives qui ont répondus présents au repas du soir avec un jambon à la broche préparé par Jean-marie Gadan. Les feux ... «Le JSL, 7月 15»
10
Le kebab au chocolat s'installe à Lille - Le Figaro
Le chocolat remplace la viande sur la fameuse broche tournante et la ... noir ou praliné) ont remplacé la viande sur la broche tournante. «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Broche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/broche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z