アプリをダウンロードする
educalingo
staccia

"staccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTACCIAの発音

stac · cia


STACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstacciaの定義

辞書のふるいの定義は梁です。


STACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

STACCIAのように始まるイタリア語の単語

staccamento · staccare · staccarsi · staccarsi da · staccarsi da terra · staccatamente · staccato · staccatura · staccheggiare · stacchettare · stacciaburatta · stacciaio · stacciare · stacciata · stacciatore · stacciatrice · stacciatura · staccio · staccionata · stacco

STACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるstacciaの類義語と反意語

同義語

«staccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过筛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tamizada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sifted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sifted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منخول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просеянный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peneirada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sifted
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tamisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diayak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesiebten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるいにかけました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sifted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலித்துப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sifted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elenmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

staccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesianej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просіяний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσκινισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siktat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siktet
5百万人のスピーカー

stacciaの使用傾向

傾向

用語«STACCIA»の使用傾向

stacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stacciaに関するニュースでの使用例

例え

«STACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstacciaの使いかたを見つけましょう。stacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla pizzica pizzica ed altre tradizioni salentine
La. staccia. Dei vecchi giochi questo, forse, è l'unico non estinto perché praticato ancora oggi vicino casa mia da maschietti e femminucce. Si costruisce per terra con un pezzetto di gesso rimediato a scuola o, in mancanza, graffiando il terreno  ...
Salvatore Epifani, 2013
2
Un gioco tira l'altro. Un viaggio tra i più bei giochi delle ...
Un mattone è di vedetta E non sembra avere fretta Quando proprio in piena faccia Vien colpito da una staccia Sarà mica un animale? O un malanno stagionale? Se tu vuoi saper cos'è Leggi e gioca insieme a me Avvicinati di un passo... Dài ...
Pamela Pergolini, Ilaria Faccioli, 2011
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tutte queste cose staccia c mescola. Ricett. Fior. Si stacciano le farine per cararnc la crusca, o la parte della scorsa . . . '. . Sì“. 209. Nella stadera talvqu un peso di 100 libbre col suo gravare in giù non è bastante a ulsarne uno di quattro libbre, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. cribrare , purgare. Gr. xooxtvi sui, xcv.5apiîuv- Pallad. Ottob. 14. Polveriera tutte queste cose insieme,e staccia. Ealtrove: Diligentemenlc Ii pestae staccia, e quando tu vorrai, ne mise icrai. CI'. 4. 40. 5. Tutte queste cose staccia e mescola.
‎1829
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(che accade altro); infin quandV lagóro (lavoro), Vo tra me buzzicando: Ora la rigoverna, ora la staccia. E'ntanto in ciel nè'n terra Non do, nè so per me quel eh' i' mi faccia. Baidov. ci.; li «arte, ee., 63. (Avvertasi che tutto questo è parlar ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
Qui, in «Staccia buratta» quell'angelo aveva il volto di una bambina con gli occhi grandi e le treccine scure. Ma il volto era di una bambina vecchia, e le ali non avevano piume, ma un pelame scuro e raso come quello di un topo. (Ibid, p.
Pia Schwarz Lausten, 2005
7
Il mediano nella birra
Si chiamava il gioco della STACCIA, la staccia era la pietra piatta. E naturalmente si vincevano i bottoni. Bottoni di tutti i tipi e misure. Bottoncini di camice, bottoni di pantaloni, bottonazzi grossi di cappotti. A quel tempo mia madre aveva un ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Due trattati del governo e delle infermitá degli uccelli: ...
Se l'uccello tuo averà asma, prendi d'una spezie la quale è detta astenaguachir e del zucchero rosso e del sisamo scorticato, noce moscada e cenamo e pepe lungo e di gengiovo; tanto dell'uno quanto dell'altro: pesta tutto e staccia e ...
Giuseppe Spezi, 1864
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Il vin prima si mesce, e poi si staccia Fra le lahra e fra' denti. Allcgr.l3ù,edis. Crus. ; I07, «la. Àmslerd. (Chi si risciaqua la bocca con alcun liquore, lo si staccia in bocca.) S. 2. Srmcni'ro. Partic., che pur si usa in forza d'aggeu~; onde il superlat.
‎1857
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Stacca'to. Add. da Staccare. Lat. avulfus. Tr. Giord. Pred. R. Staccetto. Dim. di Sraccio. Art. vitr. 7, 115. Staccia'ke . Separare eolio ftaccio il fine dal groífo di checcheíTia ; ma fi dice più propriamente délia farina. Lac. eribrare , purgare , Gr.
‎1741

用語«STACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genitori e zii pronti a sistemare le aule delle scuole: ma in cambio di …
Iniziativa replicata all'asilo Staccia Buratta di viale Matteott. Nella vicina San Giovanni, un'idea analoga era stata chiamata negli Istituti ... «La Nazione, 7月 15»
2
Asilo Staccia Buratta, ecco la sentenza del Tar
PECCIOLI — Il Comune di Peccioli dovrà effettuare i rimborsi per le rette maggiorate all'asilo nido Staccia Buratta. La sentenza del Tar di ... «Qui News Valdera, 7月 15»
3
Poggibonsi, si è chiuso con successo ''Piazze d'armi e di città'' 2015
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra - Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «SienaFree.it, 7月 15»
4
A POGGIBONSI APPUNTAMENTO CON "TAPPA"
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra - Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «oksiena.it, 6月 15»
5
Notte di jazz con Montellanico 4et in "Omaggio a Billie Holiday"
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra – Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
6
L'ottava rima protagonista al Cassero con I sacchi di sabbia
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra – Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
7
A POGGIBONSI ANTEPRIMA NAZIONALE DI METAMORFOSI #1
... il patrocinio di Regione Toscana e Provincia di Siena e la collaborazione delle associazioni del territorio: Amici di Staggia, Staccia Buratta, ... «oksiena.it, 6月 15»
8
Giorno e notte mercoledì 17 giugno
... quattro spettacoli di teatro di figura a cura delle associazioni Amici di Staggia e Staccia Buratta inseriti nel cartellone di "Piazze d'armi e di ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
9
Si alza il sipario su “Piazze d'armi e di città” 2015
“Elogio dell'Ombra”, in collaborazione con le associazioni Amici di Staggia e Staccia Buratta per la direzione artistica di Marcella Fragapane, ... «gonews, 6月 15»
10
Terre di Siena Valdelsa Festival, “Piazze d'armi e di città”. La strada …
“Elogio dell'Ombra”, in collaborazione con le associazioni Amici di Staggia e Staccia Buratta per la direzione di Marcella Fragapane, proporrà ... «Zest Today, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Staccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA