アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAGLIAREの発音

sta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstagliareの定義

辞書のサイレンシングの最初の定義は、おお​​まかに切ることです。 目立つ別の定義は、紛争を解決し、紛争を解決することです。 シルエットも際立っていて目立ちます。ニューヨークの高層ビルは空に対して浮き立ちました。

La prima definizione di stagliare nel dizionario è tagliare in modo grossolano. Altra definizione di stagliare è liquidare una controversia, risolvere una lite. Stagliare è anche risaltare, spiccare: i grattacieli di New York si stagliavano contro il cielo.


イタリア語辞典で«stagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

STAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

stagionatura
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliarsi
stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro

STAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるstagliareの類義語と反意語

同義語

«stagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stagliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stagliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stagliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stagliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stagliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stagliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stagliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stagliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stagliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stagliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stagliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stagliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stagliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stagliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stagliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stagliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stagliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stagliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stagliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stagliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stagliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stagliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stagliare
5百万人のスピーカー

stagliareの使用傾向

傾向

用語«STAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«stagliare»の使用頻度を示しています。
stagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stagliareに関するニュースでの使用例

例え

«STAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstagliareの使いかたを見つけましょう。stagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
StagliaRE . Tagliare alia groffolana . Lat. crafllus incide' re . Gr. v*x~y*s m*TM*' • §. E per metaf. vale Computare alio 'ngroffo checcheßia , a fine di fame faldo , e auictanza , ed è termine mercantile , dicendofi propiamente de conti-, e dclle ...
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STAGLIARE. Tagliare alla grossolana. Lat. erassius incidere. Gr. waxwu'y; xo' rc'rsw. S. Eper metafl vale Computare allo ingrosso checchessia a fine di farne saldo e quietanza; ed è termine mercantile, dicendosi propriamente de' conti e ...
‎1829
3
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari
A pie' della stagliata roccia In/., XVII, 134. C. Cosentino: Si la morte curnuta àpped'ardire di la stagliare de stu Signurazzu. Di un cacciatore, che sappia raccapezzarsi in quell'arruffio di pedate e di giri e rigiri che fa la lepre prima di appiattarsi, ...
‎1910
4
Cenni intorno alla soppressione dei dialetti
(2) Manca al vocabolario. (3) Da stagliare, tagliare alla grossolana ; forse perchè nelle transazioni si fanno i computi alla grossa, senza veder troppo sollilmente le ragioni dei contendenti; ed è bellissimo traslato. (4) Si dice pigliar lo scrocchio ...
Ferdinando Dal Pozzo, 1845
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Stagliare. 5. Fare sla— glio .-~ Stagliarconti , e cose simili , 'per computar così all' imgròsio ,1 a fine di terminal-gli. Leonficfle , rransigere . F A x E s'r A u z A- Stare. Lat. habitat*: , m0ran'. Franc. Barb. 70. Ne piace servidore , Che poi fa lunga ...
‎1717
6
Vocabolario della linqua italiana--
STAGLIARE, v. alt. Tagliare alla grossolana. I permei. Computare all'ingrèsso checchessia a fine di farne saldo e quietanza; ed è tèrmine mercantile , dicendosi propriamente de' conti e delle ragioni de' negozianti. P. pres. Stagliante. — pass.
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo squadrare, e lo stato della cosa squadrata Squadro, lo squadrare Stabilire, porre, collocare Stabilito, add., da stabilire Stagliare, tagliare alla grossolana Stagliato , add. , da stagliare = grossamente tagliato Stanga , pezzo di travicello che ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STAGLIARE. v. alt. per met. Computare all'ingrosso ehecchessia, a fine di farne saldo c quietanza; ed e termine mercantile. dicendosi propriamente de' conti e delle ragioni de' negozianti. STÀGLIO. s. m. Computo alla grossa, altrimenti detto  ...
‎1863
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Ciapulè. Tritare, acciare, sminuzzare, tagliuzzare minutamente ; e dicesi per lo più della carne o d altre cose mangerecce, sul tagliere. » fìg. Stagliare, tagliare alla grossolana ; ed anche cincischiare, tagliuzzare, tagliar male e disugualmente, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Quella bandella di ferro, che si mette perpen~ dicolarmente 'all'infuori delle imposte delle botteghe lungo ipertngi delle serrature per maggiore riparo e difesa di esse botteghe. Non usarsi in Toscana. * STAZZÀ v. a. Stazare e Stagliare; ...
Giovanni Casaccia, 1851

用語«STAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Follia Psg: 120 milioni per Cristiano Ronaldo! Ma il Real rifiuta
Quello che si potrebbe stagliare all'orizzonte diventerebbe di diritto il trasferimento più caro della storia del calcio. Di certo c'è una mal celata ... «Sport.it, 7月 15»
2
*FOTO* - Le cinque vie di umanizzazione percorse con monsignor …
Una sfida, e non solo per il cristiano, che consiste nel cercare di stagliare veramente un orizzonte nuovo, umano, con inevitabili incognite e ... «Porta di Mare, 5月 15»
3
WhatsApp per Android integralmente in Material Design
Troviamo dunque un verde scuro a stagliare l'intera schermata, con migliorie alla barra di ricerca e conseguente rimozione delle icone dei ... «MobileOS, 5月 15»
4
Nel bosco di Luzzati
In questa edizione (già vista nel 1991), ma qui con una nuova regia di Vittorio Borrelli, le scene di Luzzati contribuiscono a stagliare la vicenda ... «Il Giornale della Musica, 5月 15»
5
Bascià, la ricetta della felicità in un brioso mix d'arte e cucina
... toni freddi che, pur se utilizzati in un'ampia gamma di sfumature, tendono a stagliare i contorni in maniera netta e fortemente contrastata. «Lecceprima.it, 5月 15»
6
Sharp affonda previsti 6000 esuberi
All´orizzonte si potrebbero stagliare mosse ancora più drastiche: secondo la testata giapponese Nikkei, Sharp potrebbe cedere la divisione TV ... «Software Zone Italia, 3月 15»
7
La gang vittoriana di Givenchy
E quella striscia rossa che è un accenno di passerella su cui stagliare silhouette che segnano il corpo. In un mix vittoriano e latino, vistosi e ... «MF Fashion, 3月 15»
8
SFILATE DONNA A/I 2015/2016 - WOMEN'S FASHION SHOW F/W …
Motivi floreali ricamati o dipinti a spatola vi vanno a stagliare su camicie dall'abbottonatura asimmetrica quasi celandosi dietro alla maglieria sovrastante. «Moda on Line, 3月 15»
9
Honor 3C, una nuova definizione di entry level
... creare una linea di prodotti caratterizzati da un rapporto qualità/prezzo elevatissimo in modo da potersi stagliare tra le decine di concorrenti, ... «XtremeHardware.com, 2月 15»
10
A Modica la piece teatrale Come una nuvola in calzoni
... uomo ma nuvola in calzoni"nell'intento di sottolineare la ricerca di una verità che si possa stagliare libera dalle “braghe” dell'apparenza. «Quotidianodiragusa.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z