アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stagliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAGLIARSIの発音

stagliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

STAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliare
stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro
stagnata

STAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstagliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stagliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stagliarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«STAGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stagliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stagliarsiのイタリア語での反義語

«stagliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stagliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstagliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stagliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剪影
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silueteado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

silhouetted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूपरेखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вырисовываются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silhueta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

silhouette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

silhouetted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

silhouettierter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シルエット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

윤곽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

silhouetted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được chiếu trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

silhouetted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

silhouetted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siluet
70百万人のスピーカー

イタリア語

stagliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzyżyka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимальовуються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siluetele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

silhouetted
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

silhoeët
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

silhouetted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

silhouetted
5百万人のスピーカー

stagliarsiの使用傾向

傾向

用語«STAGLIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«stagliarsi»の使用頻度を示しています。
stagliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stagliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAGLIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stagliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stagliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stagliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«STAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstagliarsiの使いかたを見つけましょう。stagliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Francese
... nuocere a. dessiccation sf essiccazione, essiccamento (m). dessin sm disegno ◊ dessin humoristique vignetta umoristica; dessins animés cartoni animati. dessinateur (-trice) sm disegnatore. dessiner v tr disegnare ◊ v rifl stagliarsi, profilarsi.
AA. VV., 2011
2
Sulle orme dell'onestà
Colonne sembravan stagliarsi fra tanto folklore di folla. La calca tra grida, la ressa, festante richiamo alla turba faceva! A chi, con tasca sonante di una lira di spiccioli, oltre all'acquisto di tre chili d'arance, gioia d'aver visto la fiera restava, ricca ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
3
Il tramonto dell'Occidente
Dal canto suo, il sapere può realizzarsi come sapere dell'ente, solo grazie alla nullità ontica di questa "x", che consente all'ente di stagliarsi come ente contro lo sfondo del non-essere. La presenza dell'ente è il richiamo dello sfondo, lo sfondo  ...
Umberto Galimberti, 2010
4
Poteri Spezzati
Non aveva idea di chi fosse l'uomo che gli rispondeva, la fabbrica era troppo lunga perchépotesse scorgere qualcosa scendendo le scale, c'eranotravi, unbuiopesto, ma finalmente nell'ombra iniziò a stagliarsi qualcosa. “L'equilibrio è  ...
Federica Nalbone, 2014
5
Psyché. Invenzioni dell'altro
Ma non si toglie/si staglia né prima né dopo l'intacco che permette di stagliarsi, né sostanzialmente, né accidentalmente, né materialmente né formalmente, né secondo alcuna delle opposizioni in cui è organizzato il cosiddetto discorso ...
Jacques Derrida, 2008
6
Il lascito di Atena. Funzioni, strumenti ed esiti della ...
Ec-sistere è confliggere, opporsi, stagliarsi; ec-sistere è, altresì, comprendere che il confliggere, l'opporsi e lo stagliarsi hanno senso solo nella prospettiva del riconoscimento della presenza di un orizzonte comune, all'interno del quale la ...
Francesca Zanuso, Zanuso, Fuselli, Stefano Fuselli, 2012
7
Il vecchio e il mare
Le nuvole ora si stavano formando sotto l'aliseo e guardando davanti a sé vide un branco di anatre selvatiche stagliarsi nel cielo sull'acqua, poi appannarsi, poi stagliarsi di nuovo, e capì che nessuno era mai solo sul mare. Pensò a quelli che  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... nuocere a. dessiccation sf essiccazione, essiccamento (m). dessin sm disegno ◊ dessin humoristique vignetta umoristica; dessins animés cartoni animati. dessinateur (-trice) sm disegnatore. dessiner v tr disegnare ◊ v rifl stagliarsi, profilarsi.
AA. VV., 2012
9
Storia della Tour Eiffel
Quando gli stranieri visiteranno la nostra Esposizione protesteranno energicamente: «È dunque questo l'orrore che hanno creato i francesi per darci un'idea del loro gusto tanto magnificato?». [...] E per i prossimi vent'anni vedremo stagliarsi ...
Jill Jonnes, 2011
10
L'estasi del bello nella sofiologia di S. N. Bulgakov
Il fenomeno non viene inteso come ciò che semplicemente appare, ma piuttosto come ciò che non è nascosto, la nozione di verità come "non-nascondimento", come stagliarsi dei fenomeni sullo sfondo di un occultamento essenziale, che ...
Luigi Razzano, 2006

用語«STAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstagliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Mi commuoveva, al tramonto, lo stagliarsi delle rocce contro al cielo. Mi sembrava certo che le Tofane non si erano fatte da sole, e che se erano di conchiglie, ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Sbarco a Ischia tra delfini e traghetti. Ma Circe non c'è
Ecco che all'orizzonte comincia a stagliarsi un monte, alto. Sono arrivata in Campania e quella è Ischia. Sto arrivando a Ischia in barca a vela... quanti giorni di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Simposio internazionale scultura, chiusura con le premiazioni
... dalla grande valenza tecnico-scientifica, che si impreziosisce anche di una coerenza storica e curiosità che ne fanno un'opera completa in grado di stagliarsi ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Muntari in Arabia, da epurato al Milan a Paperone
Uno stipendio da favola, sette milioni “quanto basta per mettersi alle spalle Daniele De Rossi - con 6,5 il più pagato dell'intera Serie A – e per stagliarsi di diritto ... «TodaySport.it, 7月 15»
5
Ciclismo, le mani di Froome sul Tour
Davanti comincia a stagliarsi la salita verso l'Alpe d'Huez, 13,8 km a 8,1% di media. La sfortuna cancella le possibilità di Nibali proprio all'inizio dell rampa: una ... «Rai News, 7月 15»
6
Carige cerca un consulente per il risiko delle alleanze
Vede anche stagliarsi sul mercato Intesa e UniCredit come punti di forza del sistema, che dovrebbe, però, poggiare anche su altri due o tre grandi player ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
La realtà aumentata si mette
L'applicazione guida anche nell'esplorazione delle cinque installazioni virtuali e consente di vedere sullo schermo la sfera di Li Shurui stagliarsi nel cielo ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
8
Turris, i tifosi hanno scelto: “Sì a Nuzzo, no al ritorno di Gaglione”
E, purtroppo per la città, altri imprenditori non sembrano stagliarsi all'orizzonte. Per esser sempre aggiornato su tutto ciò che succede nella tua città seguici ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Sul degrado dei tribunali reggini Dieni (M5S) si appella a Mattarella
... la figura delle Istituzioni e la primazia del diritto dovrebbero stagliarsi come riferimento certo per la nostra gente e argine contro il dilagare del contropotere ... «Newz.it, 7月 15»
10
Pd, il bilancio 2014 «tiene» Ma il tesseramento arretra
Qualche nuvola all'orizzonte sembra stagliarsi, intravista dallo stesso Fogliata nella sua dettagliata analisi relativa al 2014, in cui segnala come «con le risorse ... «Brescia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stagliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stagliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z