アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare attento a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE ATTENTO Aの発音

stare attento a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE ATTENTO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE ATTENTO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
dare avviamento a
dare avviamento a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
fare vento a
fare vento a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
mettere in conto a
mettere in conto a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare accanto a
stare accanto a
volto a
volto a

STARE ATTENTO Aのように始まるイタリア語の単語

stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare bene

STARE ATTENTO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a

イタリア語の同義語辞典にあるstare attento aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE ATTENTO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare attento a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare attento aのイタリア語での同義語

イタリア語で«STARE ATTENTO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stare attento a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare attento aのイタリア語での反義語

«stare attento a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE ATTENTO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare attento aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare attento aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare attento a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提防
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be attentive to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احترس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остерегаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter cuidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হুঁশিয়ার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre garde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich hüten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

用心します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coi chừng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: चे रक्षण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare attento a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strzeżcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остерігатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se feri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pasop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

akta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pass
5百万人のスピーカー

stare attento aの使用傾向

傾向

用語«STARE ATTENTO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«stare attento a»の使用頻度を示しています。
stare attento aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare attento a»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE ATTENTO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare attento a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare attento a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare attento aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE ATTENTO A»の引用

stare attento aという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.

«STARE ATTENTO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare attento aの使いかたを見つけましょう。stare attento aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
383 Stare ar iccato V. Pendere 2 . Stare appoggiato V. Appoggiarsr 58. Stare attento a checchessia.. 383 Stare attento a chi parla » 383 Stare attento ad osservare, 383 Stare attento a'm0vimenti, o al parlare d'alcuno. » 384 Stare V. Aver fede ...
Giambattista Toti, 1857
2
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Naturalmente, dire che l'uomo deve stare attento alle parole che usa, significa anche che deve stare attento a come lui si pone di fronte alla realtà nel momento in cui la vive, perché è facilissimo per voi essere subissati per esempio dalle ...
Marina Cerchio, 2006
3
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Attentamente ., attente Z diligenter . Attentato , ausum ., l , n. conruum , i, n. cr misfutlo , seeileraggine ,facìnu: , ori: , u.flngitium , ii , n. Attento , afllfnllLt : intenta: , a , um : stare attento . ad uliquid am'mum intendere . aduvl'tere : stare attento a chi ...
Carlo Mandosio, 1827
4
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Atiento , atlentus : intentât , a , um : stare attento , ad aliquid animum in- tendere , advertere : stare attento a chi dice , dicenli aures adhibcre : far stare attento qualcuno, attentionem aíicujus conciliare : sta attento qui , hoc age : non istai attento ...
‎1827
5
Dizionario italiano
1 Che segue qualcosa con attenzione: stare attento a una lezione O Che vigila badando di evitare possibili danni, pericoli, errori: stai attento a non farti imbrogliare; la strada è scivolosa, stai attento a come guidi O (come esclamazione per ...
‎2001
6
Italiaans
... fare oponthoud ritardo m rietardo oppas babysitter m/v bebiesietter oppassen ( oplettenl stare attento/a, fare stare attento/a, fare attenzione (a) attentsieone (a) oppassen (bewakenl stare attento/a stare attento/a oppompen gonfiare gonfieare  ...
Hans Hoogendoorn, Marina Rooijackers Rossi, Paola M. Rosa Bian, 2004
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stare attento. Usar attenzione . V. Attendere. Stare attento a che che sia. Üsarvi diligenza, attenzione. V. Attendere. `Star d' intorno ad uno. Fremarlo. V. Premere, per sollecitare. Stare a tu per tu. Contender: con uno. Verbum verbo respondere.
Giovanni Margini, 1820
8
La v strada
Deve invece stare attento a non perdere i soldi incassati e soprattutto a non farmeli fregare, in questo non ho problemi, sono esperto di karate, ma non voglio ne cerco risse, se mi beccano e mi frugano nelle tasche mi trovano la cocaina e ...
Maurizio De Bona, 2013
9
Quattro amici
... per mano e si baciarono con grande tripudio di tutti quanti. Baciai il vino per vendetta. Ero sbronzo. Claudio mi guardava serio e mi venne voglia di rispondergli di stare attento a non sbagliarsi: forse ero un romantico, mai un sentimentale.
David Trueba, 2000
10
Cuore di cane-Uova fatali
"Comunque lei deve stare attento," disse Filipp Filippovič con fare ammonitore e accigliato, minacciando col dito, "deve stare attento a non abusarne!" "Io non ne ab..." prese a farfugliare confuso l'individuo, continuando a spogliarsi, "io, caro ...
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011

用語«STARE ATTENTO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare attento aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruby ter, lettera Risso a Berlusconi
02 luglio 2015 18.36 "Si ricorderà che le dissi, e diverse volte, di stare attento a non dare banconote da 500 euro a Ruby perché era pericoloso". «Rai News, 7月 15»
2
Podemos, ex dirigente: "Movimenti stiano attenti a non dimenticare il …
“Podemos deve stare attento a non dimenticare il popolo che lo ha eletto per non diventare un partito tradizionale”. “Il Movimento 5 Stelle? Forte nella fase ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
«Di solito leggo, devo stare attento a quello che dico»
«Un governatore di solito legge un testo e deve stare molto attento a tutto quello che dice». Ha esordito così ieri Ignazio Visco sul palco del Teatro Sociale, ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
4
Pensioni 2015, sentenza Corte, Cantone: 'Ridare tutto il maltolto …
Renzi deve stare attento a quello che fa con i pensionati. Altrimenti risponderemo con forza': in un'intervista al giornale on line huffingtonpost.it, la Cantone ... «Blasting News, 5月 15»
5
Attenti al virus che vi svuota il conto corrente
Chi utilizza i servizi di home banking deve stare attento a un nuovo virus: si chiama Trojan-Banker.Win32.Chthonic. Per gli esperti di Kaspersky Lab è come il ... «il Giornale, 12月 14»
6
Federer: “La Davis nel 2015? Vedremo, devo stare attento a non …
TENNIS – Roger Federer, impegnato nell'IPTL con i suoi Indian Acese, dopo la vittoria su Tomas Berdych, parla del suo programma per la stagione futura. «Ubi Tennis, 12月 14»
7
Alessandro Del Piero per la prima volta “contro” la Juventus: “devo …
Alessandro Del Piero per la prima volta “contro” la Juventus: “devo stare attento a non sbagliare maglia…” ago 8, 2014. Pubblicato da Massimo Angelucci ... «Giornale Apollo, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stare attento a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-attento-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z