アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTENTOの発音

sten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstentoの定義

辞書の難易度の定義は、木、少年。 それは成長するのに苦労する。

La definizione di stento nel dizionario è stentato: un albero, un ragazzo s. che fatica a crescere.


イタリア語辞典で«stento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stracontento
stra·con·ten·to

STENTOのように始まるイタリア語の単語

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatamente
stentatezza
stentato
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stentore
stentoreo
stentucchiare
stentume

STENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるstentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stentoのイタリア語での反義語

«stento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

险些
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por poco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narrowly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाल बाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشق النفس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreitamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eng
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辛うじて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좁게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narrowly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong gang tấc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीट निरखून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー

イタリア語

stento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wąsko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu atenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snävt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snevert
5百万人のスピーカー

stentoの使用傾向

傾向

用語«STENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«stento»の使用頻度を示しています。
stentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stento»で最も広く使用されている表現です。

用語«STENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STENTO»の引用

stentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Petronio Arbitro
Accusare ed amare nello stesso tempo avrebbe potuto a stento sopportarlo perfino Ercole.

«STENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstentoの使いかたを見つけましょう。stentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
STENTATO, per Che mostra lo stento e la soverchia fatica; Anal. Forzato, Lontano dalla naturalezza. - Tenne questi (Giacomo Pampurino) Illlil maniera Stentata. Bai- dinuc. Op. 6, 304. Non par che si possa formare altro concetto, se non che ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
S. PerContrariodiRigoglioso:venutoadagio, e a stento. Lat. mm': . Gr. winx-po':- Cr . rr. n.3. Ma da guardare è, che i semi, oltr'a misura si gittin nel campo, che se si farà verranno stentari (altrimenti si direbbe scriati) 5. Per Di stento, conistento.
*Accademia della *Crusca, 1691
3
Italiano ed inglese
Stento a crederlo, / liardly believe it. — Stentai a persuaderlo di restare, 1 had ? nuch ado to persuade lùm to stay. Stentamente, adv. hardly, with diffìculty, wìth mudi ado. Stentatissimamente, adv. with very great dijficulty. Stentassimo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
e Dare,o Jrrecare stento , .lInntlare in lungo . Frane. ó'ncclt. nov. 52. Del: , pagami cc. che egli mi minaccia come tu odi per fon ma , che mi lever'a di terra = siccità non mi ttentare . e priegoteue. E quelli rispondea :. aspettami ec. > .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S In signific. alt. vale Dare o arrecare' stento, mandare in lungo Trainer en Iongueur, donna bs'en da la peine, fidguer, peiner, Sicché. non mi stentare e priegotene. STENTATAMENTE ( tlén-la-ta-mèn-td) avv. Con stento, a stento , a poco a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
atìssimo. add. superi. L. Durissimui , laboriosistimus. — ata- mbnte. avv. Con ittentoi a stento» a poco a poco. L. Paulalim, modicc, temiiter. — atissisjaméntb. avv. superi. L. Diffidi- lime , acerrime. — atòra. d. «st. v. T. degl' incisori e degli artefici ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A stento, a poet i poco : Cunclanlcr, Tac. paullatim, lente, Ces. sensim, pedelcnlim. Cic. Vivere stentatamente: male vit-cre. Oraz. Stentato. add. da Stentarc. -1- Che è in scarsità: Egens, вниз, indigena, вниз, inops, торт, pauper. cris, miser, cra, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con istent0, a stento, :\ poco a poco. L. Paulatirn, modico, termiler. HA'I' ISSIMAMÉN'I'E'. avv. superl. L. I)_I]ficillime , mgerrime. -ATÙHA. n. ast. v. T. dcgl' incisori e degli artefici. Difetto di ciò che è stentato. -o. n. est. in. Lo slentare , patinu-nto ...
‎1842
9
Dizionario portatile della lingua italiana
V. G. Lo acrivere in ristretto , e nel tempo che uno parla registrara i suoi detti per intero . Stensióne . Stendimento . S tensivo . Add. Atto a distenderé!. Stentamento . Stento, patimento. Stentdra . Patire , о avère scarsita délie cote necessaiie .
Francesco Cardinali, 1828
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(STENTO è aféresi di Bistento, voce a noi derivata dal provenzale Bistens, s. m. , o Bistensa, s. f. , significanti Turbamento, Esitazione , Indugio.) §. I. A grande stento. In signif. di Sottoponendo alcuno a gran pena, a dover durare gran fatica a ...
Giovanni Gheradini, 1840

用語«STENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bavaglio su registrazioni nascoste, Nicola Gratteri: "Questa legge è …
Le norme di cui stiamo parlando sarebbero un gran regalo alle mafie, anche se stento a credere che il Parlamento possa davvero fare una ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
«Io, tedoforo italiano a Los Angeles per i World Games»
... ammette contenendo a stento un'emozione fortissima: «Essere parte di tutto questo, rappresentando sia il mio Paese che la Polizia di Stato, ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Pellegrinaggio in Adamello, grande epilogo
Cappellini, trattenendo a stento le lacrime, ha ringraziato i suoi «soldati per il senso d'appartenenza dimostrato nel Pellegrinaggio e a tutte le ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Sarajevo, tra memoria e presente le emozioni di Silvia e Valentina in …
... nel passato"; Andrich, serbo, a stento trattiene l'emozione in alcuni momenti in cui ricorda torture, paura per i propri familiari e senso di colpa, ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
5
Sky non è juventina, è una tv commerciale e quindi tifa per i suoi …
E se l'avvenimento calcistico è una partita del Napoli, saranno tutti gran tifosi del Napoli, a stento si accennerà alla squadra avversaria (una ... «ilnapolista, 7月 15»
6
Auto a fuoco in via Manzoni a Loano Per un corto circuito
Loano. Attimi di paura nel primo pomeriggio in via Manzoni. Un'auto ha preso improvvisamente fuoco e la conducente è riuscita a stento ad ... «Rsvn.it, 7月 15»
7
GIORNATA NAZIONALE ORTOFRUTTA, PROLOGO ALLA …
... i produttori ortofrutticoli campani, costretti a vendere a prezzi che coprono a stento i costi, a causa di un mercato sleale e poco trasparente. «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
8
Fasano: Anche a Fasano parte la petizione #nessunascusafasano
... e più volte, abbia dovuto ricostruire a stento, briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, maciullata dalla violenza. «FasanoLive.com, 7月 15»
9
CARLA BEZZINI: LA SS 398 ORMAI E' LA NOVELLA DELLO STENTO
«La Regione Toscana ha deliberato il ridimensionamento del progetto SAT per l'autostrada Tirrenica, in conseguenza del quale non è più ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
10
Tabaccaia uccisa, il perdono del padre: «Aiuteremo la figlia malata …
È alto un metro e una lattina, sembra anoressico... stento a credere sia stato lui», dice Federico Zappaterra, che lavora nella ditta di spedizioni ... «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z