アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stracca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRACCAの発音

strac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstraccaの定義

辞書のstraccaの定義は、衰弱、疲労、身体的疲労、スペックです。 ローマで。 〜を取る。

La definizione di stracca nel dizionario è fiacchezza, stanchezza, sfinimento fisico, spec. nella loc. pigliare una s.


イタリア語辞典で«stracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

STRACCAのように始まるイタリア語の単語

stracarico
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco

STRACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるstraccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stracca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
straccaのイタリア語での同義語

«stracca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stracca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌倦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cansado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سئم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утомленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

letih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피곤한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bosen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களைப்புற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नकोसा झाला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgun
70百万人のスピーカー

イタリア語

stracca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стомлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trötta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trett
5百万人のスピーカー

straccaの使用傾向

傾向

用語«STRACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«stracca»の使用頻度を示しています。
straccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stracca»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stracca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stracca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、straccaに関するニュースでの使用例

例え

«STRACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraccaの使いかたを見つけましょう。straccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inf E firatu^- \sareitero stracca t insieme , e datisi fer Palati. Margutte un tra-tto gli tabi ha far li ariti di <rrazf."lo . Geli. Sport. STRAPUZZÀTO, TA ,add.da Stra buziare . V. STRACANNARE , v. a. T. d'Ordì tura di Seta. Tnsportare in parti uguali ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
Dizionario Collins della matematica
E. J. Borowski, J. M. Borwein A. Stracca. E. J. Borowski - J. M. Borwein DIZIONARIO COLLINS DELLA MATEMATICA con la collaborazione di J. F. Bowers, A. Robertson e M. McQuillan Edizione italiana a cura di Andrea Stracca CREMESE ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
STRACCA, terital, da Straccare, Straccamealo . I, ai. defatigano , laisititdo . Gr. xa' /uan; . G. f. il. 53. 3. Credendosi, sanza mettersi a battaglia , sorprenderli lutti per islracca, e assediarli. M. V • 9. 3i. Diffidandosi di vincere i Fiorentini per istracca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Supplemento à vocabularj italiani
STRACÀRO. Aggctt. equivalente al su- pcrlat. Carissimo. - Jo V ho caro, slracaro; e in sen m'abonda Così la gioja, che trabocca fuore. Fagiuol. Rim. 3, j5. STRACCA. Sust. f. Stracchezza. §. Stracche, per lo stesso che Bertelle, frane. Bretelles.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Verbal, da Scraccare ; Stracca. mento . Lat. defatigatio , laffitude , Gr. хл. jjutnç. G. V. il. 5 J. 3. Ai. f. 9. 31. í 'ranch. Stitch, nom. 84. Ctcch. Dot. J.t. $. I. A flracca , pofio avverbialm. vale Di forza, la gui Га da ítraccarfi. Cell. Ab. lfat. 36. Morg. 3. 3 5.
‎1741
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STRACCA : "verb. f. da Straccarc , Stra.ica- mento. Dtffidandnsi di cingere i Fiorenlini per istracca. M. Vill. Le cose per isthcc* si rimasono. Franc. Sacch. Nov. 5 i. Л stracca : posto at reib, vale Di for- za , In guisa da straccarsi. Avevana lutta lib ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. A stracca, posto awerbialm., vale Di fòrza, In guisa da straccarsi. Coli. Ab. Isaac, 36. Avevano tutta la notte vanga* to a stracca. Morg. 3. 35. E tanto sono a stracca cavalcati , Che comìnci aro n le mura a guardare . E 22. 36- E vanno ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
W Brassens
Bonomm (Bonhomme - P. Rostan - N. Svampa - G. Brassens) Cont on frècc de barbelà la veggètta la va in cerca de la lègna de brusà perpodè scaldà el sà omm, bonomm che l'è adre'e a mori d 'ona vita stracca. Malinconica la va dove gh 'è ...
Nanni Svampa, 2006
9
Università e territorio: squilibri e strategie di ...
G.B. STRACCA, La formazione degli ingegneri e gli ordinamenti legislativi, Parte 1, « L'Elettrotecnica », Settembre 1981. C. CARDANI - L. DADDA - G.B. STRACCA, La formazione degli Ingegneri e gli ordinamenti legislativi, Parte 2, ...
‎1988
10
Carte in regola: Serie: Roma assassina #2
«Conosceun certo Filippo Bardi Stracca, di professione editore?» Ci pensòsu un momento,poi feceungesto affermativo. «Sì, hoavuto modo di incontrarlo in unpaiodi occasioni.» «Dove?» Si strinse nelle spalle. «A un ricevimento e anchea una ...
Umberto Lenzi, 2012

用語«STRACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emozioni e cin cin
... l'avventura dell'archeologia attraverso l'azione di Ciriaco Pizzecolli, e la giurisprudenza mercantile grazie all'opera di Benvenuto Stracca. «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Pallavolo. Varato il calendario della Serie A2. Prima in casa per l …
Premio Stracca Serie A2 assegnato all'Ufficio Stampa della Sieco Service Impavida Ortona. Coach Lanci: "Campionato durissimo e di alto livello". Ora non ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Calcio a 5, concluse le semifinali del 6° torneo Ragazzi di Maremma …
MONTALTO DI CASTRO – “Si sono concluse le semifinali del 6° torneo Ragazzi di Maremma Memorial Stracca che ha visto confrontarsi sul ... «OnTuscia.it, 7月 15»
4
Superlega A1: Il calendario del campionato numero 71
PREMIO «STRACCA» - Vincono la quinta edizione del premio "Roberto Stracca" per il migliore ufficio stampa Gian Paolo Maini di Modena ... «Tuttosport, 7月 15»
5
Volley: Lube, al via la stagione 2015/16. Giovedì il calendario di …
Il vernissage vedrà protagonisti i Club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio "Roberto Stracca", dedicato al ... «Vivere Macerata, 7月 15»
6
Lube, D'Amico vice di Blengini Torna Matteo Carancini Campionato …
Il vernissage vedrà protagonisti i club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio “Roberto Stracca”, dedicato al ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
Lpr volley, conferma per Tencati e Kohut
Il vernissage vedrà protagonisti i Club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio “Roberto Stracca”, dedicato al ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
8
Volley, per il mercato sono tre giorni della verità. WGP, final six …
Il vernissage vedrà protagonisti i club di serie A, le società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio "Roberto Stracca", dedicato al ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Colpaccio Scampini per il Sestri Levante
Nel 2012 ha vinto anche il "Premio Roberto Stracca" come riconoscimento al miglior giovane nel XXXII quadrangolare di Lega Pro che si ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Palla di neve (Film, 1995)
... ma non dà l'impressione di essersi molto sforzato per dirigere questa stracca favoletta ecologica”. Marco Giusti (Stracult): “Eroico tentativo di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stracca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stracca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z