アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRALLAREの発音

stral · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrallareの定義

辞書のstrallareの定義は、金属構造、支柱およびシムを固定して支持することである。 それが折り畳まれないようにする。

La definizione di strallare nel dizionario è fissare, applicare stralli a una struttura metallica, a un palo e sim. per evitare che si pieghi.


イタリア語辞典で«strallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

STRALLAREのように始まるイタリア語の単語

stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
stralletto
strallo
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunare
stralunato
stramaledetto
stramaledire

STRALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるstrallareの類義語と反意語

同義語

«strallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strallareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strallare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strallare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strallare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strallare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strallare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strallare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strallare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strallare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strallare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strallare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strallare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strallare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strallare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strallare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strallare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strallare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strallare
70百万人のスピーカー

イタリア語

strallare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strallare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strallare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strallare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strallare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strallare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strallare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strallare
5百万人のスピーカー

strallareの使用傾向

傾向

用語«STRALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«strallare»の使用頻度を示しています。
strallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strallare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strallareに関するニュースでの使用例

例え

«STRALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrallareの使いかたを見つけましょう。strallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Gnmz, m., Guru , f. ( Stn'llo ). Gnnmuz, ass. , F.uuz o GETTARB o METTERE sumo o m: GBIDA, Amara; LA voca. ( Strallare ). STRILLO, Sumo, sm. ; pl. Snmz, m., Srmzu , f. Grido forte e acuto. ( Allucco ). AL'LABE o Mmrmm o Fama a Gxrrranrc  ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Qual carriera aperta ai cospiratoril quale alimento dato al rigiro ed all'aristocrazia l ' _' Giusto cielo! le feroci bande del dispotismo si affrettano a strallare di nuovo il seno della nostra patria in nome di Luigi XVI! Luigi Tmv.ns. Storia della ...
Louis Adolphe Thiers, 1841
3
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
139 g crepa» wm: su' donare isso l' ha d' a-' nere :. Io cristo scemmo comm"erfi , disse, voglio chiamanì la fortuna- mia , me desse quuccosa a ma pure , e se mei-. tutte a strallare :' oje fortuna mia ,- for.tuna mia ; le comparate ma vecchia ,Lh6' ...
Nicola Vottiero, 1789
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lascare il vang. • Tesare il paterazzo per cazzare anche lo strallo. Spinnaker • Il tangone deve essere perpendicolare all'albero. • Porre il punto di mura e di scotta alla stessa altezza rispetto al piano della barca. • Strallare il tangone, ma non ...
Laura Romanò, 2013
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Quando si deve strallare l'albero incocciate il bozzello doppio alla colonna di appareglio. Manovra ad animante e taglia per arredare le sarzie — Prendete un bozzello semplice , fategli uno stroppo semplice con redancia nel doppino ...
Carlo Acton, 1849
6
Dizionario della vela
STRALLARE (ingl. to stay/fr. larguer le bras du spinnaker) orientare il -» TANGONE dello spinnaker verso prua fin quasi a fargli toccare lO -» STRALLO. STRALLETTO (ingl. babystay, inner forestay/fr. bas-étai) piccolo strallo non incappellato ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... t pallàre randellàre appennellare t proffilàre impallàre sbrandellàre spennellare bifilàre rimpallàre t arrandellàre sgonnellàre difilàre spallare bindellàre sfornellàre unifilàre strallare sbrindellàre stornellàre rifilàre stallàre scodellare tdipellàre ...
Beata Lazzarini, 2004
8
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... transazione, modo e atto di stralciare vb. tagliare i tralci, levare parte del conto (pass.rem.3°p.s.) lo: ciascun cavo che sostiene l'albero verso poppa vb. strallare, applicare stralli ad un palo (pass.rem.3°p.s.) lo: materasso o giaciglio, pesante ...
Emiliano Barbiero, 2003
9
Antiche rime venete (XIV-XVI sec.)
Sella, straleria "cimiero" e strallare "impennare". 64. quelle putte. Sono forse le meretrici frequentate da Biagio e amiche di Tamia. Anche la Tamia ruzzantiana era stata allieva di Anzola Caga-in-cale. 90. La tassa sul sale e il dazio gravavano ...
Marisa Milani, 1997
10
Lessico universale italiano
... anche nelle seguenti espressioni: I. una società commerciale, una azienda, e sim. c) Venire a un accomodamento, a una transazione, comporre una controversia (spec. tra contribuenti e fisco, ma anche con uso più generico). strallare v. tr.
Umberto Bosco, 1968

用語«STRALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per il Natale dei velisti, la B-Shirt è il regalo giusto
... alle andature portanti, con timonieri e tattici sempre a intimar loro di cazzare, lascare, alzare, quadrare, strallare, e chi più ne ha più ne metta. «Giornale della Vela, 11月 14»
2
Best of 2013 – “Mamma ho costruito un missile!”
... incastrarsi in due fori predisposti ai lati della tuga, è possibile quadrare e strallare agevolmente il bompresso che diventa un mini tangone. «Vela, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Strallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strallare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z