アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strallo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRALLOの発音

stral · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRALLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstralloの定義

辞書の中のforestayの定義は、ボートのマストを支えるためのスチール・ケーブルまたはロープです。 フォレール、インコ、インコ、教室、ケージ Stralloは、垂直構造を地面に固定するためのタイ・ロッドです。

La definizione di strallo nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Strallo è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.


イタリア語辞典で«strallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRALLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
rallo
ral·lo
sballo
ʃbal·lo
tarallo
ta·ral·lo
vallo
val·lo

STRALLOのように始まるイタリア語の単語

stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
strallare
stralletto
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunare
stralunato
stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo

STRALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
pappagallo
sala da ballo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo
vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるstralloの類義語と反意語

同義語

«strallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stralloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstralloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strallo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quedarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إقامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séjour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufenthalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

滞在
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

strallo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pobyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залишитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ședere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli
5百万人のスピーカー

stralloの使用傾向

傾向

用語«STRALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«strallo»の使用頻度を示しています。
stralloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strallo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strallo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strallo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stralloに関するニュースでの使用例

例え

«STRALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstralloの使いかたを見つけましょう。stralloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Con venti forti è necessario cazzare il paterazzo per avere tesato al massimo lo strallo. In queste condizioni si può decidere se cazzare un po' la drizza o viceversa lasciarla un po'allentata. Nel primo caso si può stringere meglio il vento ma si ...
Laura Romanò, 2013
2
Rivista marittima
di strallo in generale (1870), 2121. — di velaccio e contro-velaccio di maestra ( 1870), 2116. Vele e loro effetto in generale : maestra (1871) , 2480. Virata in poppa (Discussione sulla) (1871), 2487. Ballard, colonnello inglese. Sistema " per ...
‎1886
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.45 (a sinistra) La regolazione dell'albero va controllata traguardando la sua canaletto poppiera Figura 2.46 (o destra) Se l'alberatura è correttamente regolata lo strallo cavo avrà un minimo alluna mento qualcosa finirebbe per cedere ...
Giuseppe Zerbi, 1999
4
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Naturalmente, perché l'albero rimanga dritto, la tensione dello strallo deve essere bilanciata da un'adatta tensione del paterazzo; questa sarà leggermente minore rispetto a quella dello strallo perché quest'ultimo forma con l'albero un angolo ...
Giuseppe Zerbi, 2013
5
Dizionario della vela
STRALLARE (ingl. to stay/fr. larguer le bras du spinnaker) orientare il -» TANGONE dello spinnaker verso prua fin quasi a fargli toccare lO -» STRALLO. STRALLETTO (ingl. babystay, inner forestay/fr. bas-étai) piccolo strallo non incappellato ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Navigare
L'armamento frazionato differisce da quello in testa d'albero in quanto lo strallo di prua e le sartie non partono dall'estremità dell'albero ma da un punto più in basso. Allo strallo sono contrapposte le sartie volanti. Le sartie volanti servono a  ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
L' albero è sorretto verso prua dallo strallo che gli impedisce di cadere verso poppa, mentre la caduta dell'albero in avanti è impedita dallo strallo di poppa. Se questo cavo non è singolo, ma doppio ed è incernierato lateralmente, assume il ...
Massimo Caimmi, 2013
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
L' albero è sorretto verso prua dallo strallo che gli impedisce di cadere verso poppa, mentre la caduta dell'albero in avanti è impedita dallo strallo di poppa. Se questo cavo non è singolo, ma doppio ed è incernierato lateralmente, assume il ...
Massimo Caimmi, 2006
9
La vagabonda dei mari
Strallo (o Straglio) - Ciascuno dei cavi, generalmente metallici, che, con direzione obliqua dall'alto verso il basso, sostengono gli alberi delle navi dalla parte di prora. Ogni strallo prende il nome dall'albero che sostiene. Strambare - Cambiare ...
Ella Maillart, 2008
10
Vocabulario milanese-italiano
Ed anche la Gaggia arborea. Knbrica e Rubrìcca. 7/ware//o(Pac. Arit. aoi verso ia fine). Alfabeto. Strallo. Repertorio. Quadernelto in cui per ordine alfabetico si scrivono i richiami nominali delle cose contenute ne' registri ai quali va annesso.
Francesco Cherubini, 1841

用語«STRALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstralloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Importante infine potere contare su una tormentina con strallo antitorsione incorporato. Con un buon punto di mura a metà strada tra albero ed ... «DotSail.it, 7月 15»
2
SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare
... con una drizza, anelli per il fissaggio e velcro a poppa per richiuderlo sullo strallo. Prezzi a partire da 259,61 euro, potete acquistarlo QUI. «Giornale della Vela, 7月 15»
3
Vela - Giro d'Italia a Vela 2015 - Lerici dopo il trasferimento via terra
Abbiamo smontato l' eolico, scollegato i pannelli solari, lascato strallo, sartie. Ieri è arrivata Caterina Sau, con la sua energia. Il travel lift ala il ... «Nautica Report, 6月 15»
4
Jiber il rollafiocco che si ammaina
Jiber non ha canaletta, ma un semplice strallo in tondino al quale è incocciata la vela. I vantaggi dello Jiber sono: una maggiore superficie velica, la possibilità ... «SoloVela.net, 6月 15»
5
Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata
Il paterazzo definirà la quantità di catenaria dello strallo e la flessione della parte alta dell'albero (negli armi frazionati) agendo sulla forma e il ... «Giornale della Vela, 6月 15»
6
I consigli di Mario Cudia per chi vuole navigare “lungo”
... della zattera), Cudia consiglia un approfondito controllo di alberatura e vele: “Verificate lo stato di albero, crocette, sartie, strallo e paterazzo, ... «Giornale della Vela, 6月 15»
7
Oyster 118, il 358° yacht del cantiere inglese
Il piano velico di questo primo esemplare prevede un armo a sloop albero e boma di carbonio e quattro ordini di crocette con strallo rimovibile ... «VelaeMotore.it, 6月 15»
8
La straorza: come prevenirla (e come venirne fuori)
Non lascate mai il braccio oltre lo strallo per evitare che lo spi si gonfi a palloncino, anche se avete mollato la drizza. Attenzione poi quando ... «Giornale della Vela, 5月 15»
9
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 3
Basta poco: una giornata di lavoro in veleria, un po' di filo cerato per fissarla allo strallo e la vela è pronta. Sul punto di attacco dello strallo ... «Giornale della Vela, 5月 15»
10
TEST Rollafiocco ti saluto, io mi “fo” il Jiber
Tramite due guide a scatto lo shuttle, una volta issato, diventa solidale alla lancia che ruota insieme allo strallo permettendo alla vela di ... «Giornale della Vela, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strallo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z