アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stramazzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAMAZZATAの発音

stra · maz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAMAZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAMAZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stramazzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstramazzataの定義

辞書に圧倒された定義は破産です。 突然ひどく落ちる。

La definizione di stramazzata nel dizionario è lo stramazzare; il cadere a terra di colpo e pesantemente.


イタリア語辞典で«stramazzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAMAZZATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

STRAMAZZATAのように始まるイタリア語の単語

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzare
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

STRAMAZZATAのように終わるイタリア語の単語

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
ragazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるstramazzataの類義語と反意語

同義語

«stramazzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAMAZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stramazzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstramazzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stramazzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stramazzata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stramazzata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stramazzata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stramazzata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stramazzata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stramazzata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stramazzata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stramazzata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stramazzata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stramazzata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stramazzata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stramazzata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stramazzata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stramazzata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stramazzata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stramazzata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stramazzata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stramazzata
70百万人のスピーカー

イタリア語

stramazzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stramazzata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stramazzata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stramazzata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stramazzata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stramazzata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stramazzata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stramazzata
5百万人のスピーカー

stramazzataの使用傾向

傾向

用語«STRAMAZZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«stramazzata»の使用頻度を示しています。
stramazzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stramazzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAMAZZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stramazzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stramazzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stramazzataに関するニュースでの使用例

例え

«STRAMAZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstramazzataの使いかたを見つけましょう。stramazzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stralucente. add. lVloltolucenleI risplendentissimo: Риг/пшена, entis, Virg. - туг/ ищем, cutis, Plin. renitlcns, епtls. Ovid` Stralunato. Stramazzo. -1- Stramazzata: Stralunamento. Lo stralunare, вино!,gimento degl'occhi: Oculorum distortio, outs, f.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Morg. 7. .-¡-л. Ciascuno a quella voce strainazzava. Sallust. Calell. R. I popolari romani erano caduti e stra'mazzali per moite cagioni. [Qui figuratam.) STRAMAZZATA. Verbal, sust. da Slramaz- lare. Caduta, Percossa in Ierra. Lal. lapsus, ruina.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ciascuno a quella voce stramazzava. Saltasi. Catell, R. I popolari romani erano caduti e stramazzati per molte cagioni. (Qui figiiralam.) STRAMAZZATA. Nerbai, sust. da Stramazzare. Caduta, Percossa in terra. Lat. lapsus, mina. Grec. grana.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Fare û//a sciamannata Stramazzada Stramazzata, stra- mazzone, caduta in terra e Scroscio dicesi to strepito det cadere. Stramazzer Materassaio quegti che fa e vende materasse, e Ciompo o scardassere cotui che pettina ta tana, e Battilano,  ...
Ermolao Paoletti, 1874
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Stramazzata, Sdì'ajata. Caduta in terra. Stramazz. s. m. T. di Giuoc. Stramazzato. ( Voce d' uso ) Diccsi quando al giuoco della Catabr esella ( tersili ) una delle parti non arriva a fare il punto. Stramazzòn. s. m. Stramazzone, Stramazzata.
Carlo Malaspina, 1859
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stramazzata e Strama:zone, Caduta, perc'ossa in terra -- Malerauata , direbbesi a Cascata ' o Colpo dato come sopra un materasso -Scroscio, dicesi lo Strepito del cadere.o Col o e rnina della cosa caduta. V. Bora. FPAn mm s'rnnnzzfma, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Stralunare, ocillor distorquhe, A. Stralunato, strabo, 6nis, In. Stramazzare, gettare a terra di colpo, prosterno, ern'a, tràui, ràlum, ernè're, A. per Cadere, procwmbo, mbis, bai, hîlum, mbè're, N Stramazzata, lapsus, us, m. Stranpazzo, materasso ...
Carlo Mandosio, 1857
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. Furh. Barba. Stium da par lêtt. T. d'Agr. Initiera. Quello strame clic si pone per far ledo alle bestie. Strabadùr. add. rn. Stramaluro. Slra- fatto. Stramazz. s. m. Stramazzata, Sdrajata, Caduln in terra. Stramazz. s. m. T. di Giuoc. S/ra- mazzello .
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Strada sterrata, 554. Stradicre, 48.5. Stralunamcnto d' occhi, 15. Strulunaro gli occhl,8. Strarpazzare. 76. Stramazzata. 76. Stramazzata 1 Dare ) , 76 Stramazzo, 76. Stramazzo (Dare) , ,76. Stramazzone, 76. Stramazlane (Battere uno),.76.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
10
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Siccome però quelfautore p_er_ aver voluto correre troppo precipitosamente in terreno non suo, diè una stramazzata , ci pigliamo ora la cura di venire in dl lui soccorso. tardo, ne conveniamo noi ancora: ne accagioni la nostra naturale ...
‎1835

用語«STRAMAZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstramazzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicenza e provincia cronaca
Arrabbiata perché le avevano rubato il tablet ha dato una testata alla vetrina del kebab ed è stramazzata al suolo attirando l'attenzione dei ... «Vicenzareport, 7月 15»
2
Bonzanini e Zanotti «regine» bresciane con vittorie bollenti
Una performance pagata pochi metri dopo l'arrivo quando è stramazzata al suolo esausta. Nulla di grave fortunatamente. Davvero uno sforzo ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Porto Recanati, si ferma e apre la portiera Colpita alla testa una …
La donna è stramazzata al suolo battendo anche il capo. I soccorsi sono stati portati dalla Croce Azzurra, la donna - una portorecanatese - è ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Colpita da malessere alla fermata del bus, anziana al Galliera
Caduta - Al momento di salire sul mezzo la donna ha avuto un mancamento ed è stramazzata sul marciapiede. Soccorso - Pronto l'intervento ... «Genova Post, 7月 15»
5
#RipManuela, l'adolescente che inventa il suicidio sui social network
Il padre alle 6.30 si sveglia, “come fa sempre per andare a lavoro” e la trova stramazzata al suolo. La corsa 'disperata' verso l'ospedale con i ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
6
Ancona, nonnini hard in auto: la polizia blocca il rodeo del sesso
Lei è stramazzata al suolo in stato di ubriachezza. Lui è stato rintracciato dalle Volanti mentre guidava pericolosamente sulla Flamina. Risultato ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Nocera Inferiore: interviene in una lite familiare, 16enne colta da …
Ma l'emozione è stata talmente forte che il cuore non ha retto. Ha perso i sensi ed è stramazzata al suolo battendo violentemente il capo a terra ... «Campanianotizie, 7月 15»
8
Muore cavalla del Palio di Siena. Polemiche e richieste di stop per …
La cavalla, di nome Periclea, dell'età di 7 anni, ha colpito le zampe del cavallo che la precedeva ed è stramazzata al suolo. I veterinari non ... «Ultima Edizione.Eu, 6月 15»
9
Jeans skinny pericolosi per la salute: allarme dall'Australia
... a fare il trasloco, mentre ritornava a casa ha sentito venir meno le forze nelle gambe ed è stramazzata al suolo senza riuscire più ad alzarsi. «Blasting News, 6月 15»
10
Serial killer nel pollaio: uccise otto galline
La proprietaria del pollaio, un mese fa, trova una sua gallina stramazzata. In giro non c'è una goccia di sangue. «E'morta di vecchiaia, forse», ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stramazzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stramazzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z