アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strambotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAMBOTTOの発音

stram · bot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAMBOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAMBOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strambotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

人気のあるメトロ

Metro popolare

メーターは道化師でなく、学んだ詩人によって、特に第十三または14世紀に使用される人気のメトリック形態です。 最もよく知られている人気のある形態の中含める:小唄▪:ムクドリのタイプは、童謡に似て非常に単純な即興詩、好色なトピックや風刺、一般的です。 ▪狩りはマイナーな詩、11音節、7音節で自由に押韻詩の様々な種類の狩猟のテーマです。 ▪コントラスト:精神的な生活のようなエンティティと死の間に通常2人の愛好家の間だけでなく、ピンクや紫などのものを含む他の人(通常はユーモラスなリアルなトーンから)、間の対話の形態の組成物、、、処女 と悪魔。 対話線とは対照的に、それは複製のような他から採取し野次れます。 シエロ・ダルカモへの現実的な内の典型的な、生活と死者の間Jacoponeに宗教的な詩に、ピンクと紫の間リーヴァから北Bonvesinに詩を教えます。 I metri popolari sono forme metriche utilizzate soprattutto nel Duecento o nel Trecento dai giullari ma anche da poeti colti. Tra le forme popolari più conosciute vi sono: ▪ stornello: lo stornello è un tipo di poesia generalmente improvvisata molto semplice, d'argomento amoroso o satirico, affine alla filastrocca. ▪ caccia: tratta del tema della caccia in versi di vario tipo rimati liberamente con endecasillabi, settenari, versi minori. ▪ contrasto: componimento sotto forma di dialogo, di solito tra due innamorati ma anche tra altre persone (dal tono solitamente scherzoso-realistico), tra cose, come la rosa e la viola, tra entità spirituali come il vivo e il morto, la Vergine e il demonio. Nel contrasto le battute del dialogo vengono riprese dall'altro come replica e rinfaccio. Tipica nell'ambito realistico quello di Cielo d'Alcamo, nella poesia didattica del Nord quello di Bonvesin da la Riva tra la rosa e la viola, nella poesia religiosa quello di Jacopone da Todi tra il vivo e il morto.

イタリア語辞典でのstrambottoの定義

辞書のstrambottoの定義は、人気のある起源の、そして風刺的または愛のある主題の短い詩的な構成であり、交互する8つの大黄の折衷抄録である。 Strambottoはまたfandoniaです。

La definizione di strambotto nel dizionario è breve componimento poetico di origine popolare e di argomento satirico o amoroso, di otto endecasillabi a rima alternata. Strambotto è anche fandonia.

イタリア語辞典で«strambotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAMBOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto
al di sotto
barbotto
barbotto
botto
bot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
giubbotto
giub·bot·to
grotto
grot·to
lotto
lot·to
marabotto
ma·ra·bot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
pacchebotto
pacchebotto
palabotto
pa·la·bot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
salotto
sa·lot·to
sbotto
ʃbot·to
sotto
sot·to

STRAMBOTTOのように始まるイタリア語の単語

stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampalato
strampaleria

STRAMBOTTOのように終わるイタリア語の単語

bassotto
biscotto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
gotto
interrotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

イタリア語の同義語辞典にあるstrambottoの類義語と反意語

同義語

«strambotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAMBOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strambottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrambottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strambotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strambotto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strambotto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strambotto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strambotto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strambotto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strambotto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strambotto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strambotto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strambotto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strambotto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strambotto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strambotto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strambotto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strambotto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strambotto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strambotto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strambotto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strambotto
70百万人のスピーカー

イタリア語

strambotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strambotto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strambotto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strambotto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strambotto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strambotto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strambotto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strambotto
5百万人のスピーカー

strambottoの使用傾向

傾向

用語«STRAMBOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«strambotto»の使用頻度を示しています。
strambottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strambotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAMBOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strambotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strambotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strambottoに関するニュースでの使用例

例え

«STRAMBOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrambottoの使いかたを見つけましょう。strambottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del XIV congresso della Società internazionale di ...
Per cercare di delineare alcuni aspetti della storia dello strambotto bisogna, però, rivolgersi alle varianti significative. In questa prospettiva assume particolare importanza la divergenza essere/vivere del v. 3, variante che non riteniamo sia da ...
International Musicological Society. Congress, Angelo Pompilio, 1990
2
La Canzone Napolitana
Fioriscono, però, lo Strambotto, la Canzonetta, la Villanella, la Frottola. Lo strambotto è formato di due frasi che si ripetono alternativamente e spesso con accompagnamento del liuto o della mandola con una voce prevalente come nelle ...
Venci Antonio
3
Giornale storico della letteratura italiana
S'io ti potessi un poco favellare. strambotto 23 r. * LXXVI1I. Io non credetti mai tanto fallire id t'tri * LXX1X. Dio ti salvi, madonna, io son venuto id. ivi - LXXX. Ben vegna la regina de le belle id. 23 v. • LXXXI. A nove di d'octobre è ritornato id. ivi  ...
Francesco Novati, Egidio Gorra, Vittorio Cian, 1908
4
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Nigra 1888, strambotto 53. Traduzione: «O caro amore, fammi un po' un favore / con la tua bocca fammi un po' gridare di gioia / se non puoi farlo con la bocca / fallo con la pistola che hai di sotto». '" Strofette appartenenti sia al repertorio ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
5
Schifanoia: notizie dell'Istituto di studi rinascimentali di ...
Questo strambotto, in particolare, è dell'Aquilano: Bauer 262. Compare in c, N. 489) Traduzione in distici elegiaci dello strambotto precedente. Compare in N. 490) Strambotto dell'Aquilano: Bauer 320. Compare in c, N. 491 ) Traduzione in ...
6
Giornale storico della letteratura italiana
Egloga Pastoral dc Pbilebbo e Dinarco pastori. Per dar risposta ala tua Estione). 28r Capitulo della Fede. Come lor precioso al paragone FINIS. 29r Capitulo di fede di Pampbilo sasso. Come lor precioso al paragone FINIS). 31r Strambotto de ...
‎1973
7
Lettere di ser Telaccocca al molto reverendo padre frate ...
I che appena nati, son mortie Nel prima :si fa autore di quella Lettera il DijZepolo Zucca al vento , quando è Ser Telaccocca di Belvedere , come fi è avvertito nell' Armo— zazione ultima ad essa, e lsautore dello Strambotto son' i0, io , cioè ...
Ignazio Somis, 1740
8
Nuovo metodo breve, curioso, e facile per imparare a ...
Quello , che daTranccfi e detto Rondeau , ,chc noi potremmo forfedire Strambotto , i un piccolo Poema, o fia uno fcherzo Poético, fatto, per quantoíi vede, perefprimere con femplicirà, « con ingegno cofe di poca , o di neíTuna importan- 2a.
Michele Feri, Simone Occhi ((Venecia)), 1745
9
ITALIQUE -GENEVA-.
155t: probabilmente un'altra mano ancora attribuisce a «Sarafino» lo strambotto Chi prender vol un cor senz'alcun scainpo (è il numero 140 della nuova edizione: SERAFINO AQUILANO, Strambotti); e. 1551 la mano precedente segna il ...
10
L'arte del dire: Manuale di retorica
Leandro Biadene nel suobellissimo ed accuratissimo lavoro più volte citato, raccogliendo ciò che dissero il Tommaseo (i) e il D'Ancona (2), crede che il sonetto abbia origine dallo strambotto siciliano, e precisamente dall'unione di uno ...
Demetrio Ferrari, 2000

用語«STRAMBOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrambottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MAGGIO, MESE DELLE ROSE E DELL´AMORE
Sono versi bellissimi, dolcissimi e delicatissimi ed hanno il ritmo e la musicalità di uno strambotto provenzale: E rosa siti e Rosa ve chiamati/ e lu colore re le ... «Positanonews, 5月 13»
2
“Pallonate” di Salvo Piparo con testi di Ficarra & Picone all'Agricantus
Uno strambotto variegato dal carattere siciliano che scorre volutamente sul filo del teatro di parola, tra la battuta di denuncia e la battuta di ... «Rosalio.it, 3月 13»
3
Il naufragio della Costa Concordia e il mito di Enea
... “Lo Strambotto”, ambientato ad Acilia, un'altra località storica dell'antica Roma, il quale ha saputo sfruttare due repertori diversi, se pur simili, ... «Meteo Web, 1月 13»
4
Lessico e nuvole
Per definire i detti di Amato, Kezich usa il termine "strambotto", di origine ... Peppino Amato, uno dei padri fondatori dello strambotto classico. «La Repubblica, 9月 06»

参照
« EDUCALINGO. Strambotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strambotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z