アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stravaccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAVACCARSIの発音

stra · vac · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAVACCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAVACCARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stravaccarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstravaccarsiの定義

辞書の広がりの定義は、ひざまずいて横たわったり座ったりすることです。それはひじ掛けに広がっています。

La definizione di stravaccarsi nel dizionario è sdraiarsi o sedersi in maniera scomposta: si stravaccò sulla poltrona.


イタリア語辞典で«stravaccarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAVACCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

STRAVACCARSIのように始まるイタリア語の単語

stravacato
stravaccato
stravagante
stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere

STRAVACCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstravaccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAVACCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stravaccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stravaccarsiのイタリア語での同義語

«stravaccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAVACCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stravaccarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstravaccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stravaccarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔓生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sprawl
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растягиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expansão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টানাটানি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´étalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkapar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausbreitung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプロール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

팔다리를 펴다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sprawl
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trườn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகரப்பகுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाय खोडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー

イタリア語

stravaccarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwalać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розтягуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crăcăna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάπλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbreiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utbredning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bre
5百万人のスピーカー

stravaccarsiの使用傾向

傾向

用語«STRAVACCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«stravaccarsi»の使用頻度を示しています。
stravaccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stravaccarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAVACCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stravaccarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stravaccarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stravaccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«STRAVACCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstravaccarsiの使いかたを見つけましょう。stravaccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorrei dirti che ti amo ma poi dovrei ucciderti. Spy Girls
Non mi fido di chinon sa stravaccarsi. «Quando il consigliodi amministrazione è stato informato della tua ammissione, mia madre...» «Grazie, Jessica.» Quanto adoromia mamma? Moltissimo! C'era un voluminoso fascicolo sulla suascrivania,  ...
Ally Carter, 2013
2
Lares
Per esempio il Gabrieli 19%, in cui stravacato è nel senso tipografico, lo si fa derivare, si dice probabilmente, da una variante veneta di stravaccato nel senso d'«inclinato, rovesciato», con stravaccarsi 'sdraiarsi o sedersi scompostamente', col ...
‎2001
3
Quaderni di semantica
Stravaccarsi stravaccato Che il verbo stravaccarsi e l'agg. stravaccato derivino semplicemente da vacca non dovrebbe aver bisogno di argomentazioni, dato che (1) lo suggerisce il buon senso; (2) il contesto della più antica attestazione della ...
‎2009
4
Come si conquista un paese: I sei mesi in cui Berlusconi ha ...
Alle 19,tra un salatino e unbianco secco, Spaventa si è compostamente accomodato suun divano (mai lui, così distinto, potrebbe stravaccarsi), sempre alzandosiogni volta che arriva unasignora. Esonobaciamano perfetti. Locircondano la ...
Maria Latella, 2010
5
Il grande sonno
L'autista in divisa stava di guardia alla vettura di Ohls. Il ragazzo, dentro, aveva scelto l'angolo opposto per stravaccarsi. - Ha detto qualcosa? - domandai. - Mi ha dato un consiglio - disse il poliziotto, sputando. - Però non m'interessa molto.
Raymond Chandler, 2001
6
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
si stravaccano tra i banchi con l'anello al naso, si spinellano in bagno nell' indifferenza generale stravaccarsi – sich hinflegeln La Cassazione: acquistare fumo per i compagni non è reato spray immobilizzante: Ko-Spray alle 13.57 un agente ...
Eckhard Römer, 2009
7
La sposa in bianco
Avrebbe potuto leggere un buon libro o stravaccarsi davanti alla tv e abbuffarsi di dvd e popcorn. Ma nonriusciva a stare ferma e così finì per lasciarsi andare sull' amorino 3 nell'ufficio diParker. «Sto lavorando» disse Parker senza alzare lo ...
Nora Roberts, 2014
8
Settanta: Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Si limitò a stravaccarsi sulla sedia di pelle. Ingoiò un bel re- spiro, riprese da dove aveva interrotto, col solito tono noioso: «Come le ho già detto, Sterling, occorre prestare molta attenzione. L'impulsività è un lusso che questa amministrazione ...
Simone Sarasso, 2011
9
Pazza di te
Si sentivacome una dodicenne obbediente e dovette resistere allatentazione di stravaccarsi e dare colpetti alle gambe della sedia. Perché comprare una casa la stava facendo regredire? Quando Barbara tornò con un fascio di moduli, Quinn ...
Jennifer Crusie, 2014
10
Il fantasma del grattacielo
L'investigatore raggiunse con tutta calma la sua scrivania e fece un sorrisino strafottente. - Mi dovete comunque un giomo di lavoro - osservò, prima di stravaccarsi su una sedia dietro la scrivania. - Ci dica tutto, signor Mortlowe - lo incalzò Will ...
Pierdomenico Baccalario, 2011

用語«STRAVACCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstravaccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scampoli d'assenza
... a gestire l'ozio, sostituiti da pendolari nervosi e incravattati che bevono caffè da asporto invece di stravaccarsi all'ombra e far passare le ore. «Il Foglio, 7月 15»
2
INTERVISTA A CLAUDIO CIA
... bisognerebbe individuare delle competenze che potrebbero essere molto semplici, ad esempio invitare la persona a non stravaccarsi su una ... «Secolo Trentino, 5月 15»
3
Elasti: "Un figlio adolescente? Come stare su un ottovolante"
All'inizio pensavo che avere un figlio perennemente con lo sguardo fisso nel vuoto, intento solo a stravaccarsi, fosse una sorta di fallimento per ... «Romagna Mamma, 4月 15»
4
Vinitaly addio, sempre meno fascino e sempre più ubriachi in giro
Muri esterni dei padiglioni che a fine giornata diventano orinatoi, posti ove vomitare, ove stravaccarsi con bottiglie in mano rubate dagli stand. «Il Gazzettino, 3月 15»
5
A Londra si va al cinema con il cuscino! Niente poltrone al Pillow …
Ci si può accomodare in due, stando ben vicini, anche senza conoscersi, perché no, oppure prenotare il beanbag tutto per sé e stravaccarsi ... «ilTurista, 3月 15»
6
Tutto ciò che dovete sapere prima di entrare al Pronto (si fa per dire …
Uno di quei posticini easy dove stravaccarsi con gli amici senza badare al trucco, all'abbigliamento e al capello fuori posto. Coca zero ghiaccio ... «UrbanPost, 2月 15»
7
UN PASSO DAL CIELO 3 / Analisi e riassunto quinta puntata …
Alla gente piace stravaccarsi sul divano, sgranocchiare pop corn e intanto godersi l'ennesima storia di omicidi che, grazie al provvidenziale ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
8
Lizard Squad: Natale rovinato, uno dei responsabili mostra il suo volto
Guarda te se uno non può neanche stravaccarsi sul divano e giocare con la sua consolle perchè sti segaioli non hanno nessuna ragazza che ... «HDblog, 12月 14»
9
Violenza contro le donne? Sensibilizzate le mamme
... al ragazzino così tenacemente sensibilizzato venisse concesso di stravaccarsi sul divano e di essere accudito come un sultano dalla sorella, ... «Lettera43, 11月 14»
10
Precari a vita, per uno stipendio servono due lavori
La scelta è se scrivere ancora o stravaccarsi sul divano. Se ho dei pezzi che mi appassionano, sto ancora davanti al computer. Altrimenti ... «Linkiesta.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stravaccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stravaccarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z