アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"straziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAZIATOの発音

stra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«straziato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstraziatoの定義

辞書のstraziatoの定義は分かれています:身体s。 爆発。

La definizione di straziato nel dizionario è dilaniato: un corpo s. dall'esplosione.


イタリア語辞典で«straziato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAZIATOと韻を踏むイタリア語の単語


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

STRAZIATOのように始まるイタリア語の単語

stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto
straziante
straziare
straziatore
strazievole
strazio
strazza

STRAZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるstraziatoの類義語と反意語

同義語

«straziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straziatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straziato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肠断
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el corazón roto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartbroken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा हुआ दिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убитый горем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsolável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভগ্নহৃদয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au cœur brisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untröstlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がっくり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비탄에 잠긴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartbroken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனமுடைகிறாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dertli
70百万人のスピーカー

イタリア語

straziato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ze złamanym sercem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

убитий горем
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupe inima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λυπημένος κατάκαρδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

straziatoの使用傾向

傾向

用語«STRAZIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«straziato»の使用頻度を示しています。
straziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straziato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAZIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«straziato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«straziato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、straziatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAZIATO»の引用

straziatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il grande problema della vita è il dolore che si provoca, e la metafisica più ingegnosa non giustifica l'uomo che ha straziato il cuore che lo amava.
2
Giuseppe Ungaretti
È il mio cuore il paese più straziato.

«STRAZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraziatoの使いかたを見つけましょう。straziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Africaine:
Anatemi» sali infame, Maledetto è il mio destini Stupefatto da sorpresa Dal dolor ho il cor straziato Come ereder che V onore, Del suo giuro infranto essa ha. E per tanto egli proelama Égli dice che è sua moglie, Anatema sull' infame, ...
Giacomo Meyerbeer, 1866
2
Prediche e panegirici del padre Filippo Nani da lojano a cui ...
Le altre spade di ferro, la tua sarà di dolori; quelle ad impiagar il corporeo. questa ad impiagar I' incorporeo; quelle per man del furore, questa per man dell' amore. E oh quanto appieno avverossi la profezia feralel Vide straziato il suo Figlio; ...
‎1834
3
Prediche e panegirici
Vide straziato il suo Figlio: vide straziato il suo Sposo: vide straziato il suo Dio: vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de' suoi desidf rj, 1' Anima dell' anima sua; e 'I vide senza conforto nel più spietato martoro. Quindi gli  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
4
Panegirici del padre
E oh quanto appieno avverossi la profezia ferale ! Vide straziato il suo Figlio : vide straziato il suo Sposo ; vide straziato il suo Dio : vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de' suoi désiderj , l'Anima dell'anima sua; e*l vi*  ...
Lojano, 1821
5
Mister No
90. Un. genoano. straziato. e. il. caso. Moggi. 06-5-06 Una premessa, cari lettori. So che Vittorio Feltri mi vuole bene e i bravi colleghi che fanno questo giornale hanno un po' di stima e simpatia per me. E allora, come si dice, me ne approfitto  ...
Cesare Lanza, 2006
6
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Troppo 1 6 straziato è il bosco umano, troppo sorda 1 7 quella voce perenne, troppo ansioso 1 8 lo squarcio che si sbiocca sui nevati 19 gioghi di Lunigiana. [ . . . ] Gli aggettivi antropomorfizzanti («straziato», «umano», «ansioso») lasciano ...
Christine Ott, 2006
7
Panegirici del padre da Lojano
E oh quanto appieno avverossi la profezia ferale !Vide straziato il suo Figlio: vide straziata il suo Sposo: vide straziato il mio Dio: vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de'suoi flesiderj , l'Anima dell'anima sua; 61 vi_ Be ...
Filippo : da Loiano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1821
8
Am Cocagnac: Dio ama il suo Popolo
Un Padre straziato A poco a poco si precisa un tema sorprendente: quello di una sorta di contraddizione interna nel cuore stesso dell'amore di Dio. Da una parte un amore che i profeti descrivono come quasi viscerale, e che ci si presenta con  ...
9
Cristo profeta di pace narrato in don Primo Mazzolari
Uno solo è il grande creditore, Dio, il quale è stato straziato nella sua paternità da tutti noi. Ciò nonostante, Egli allarga le sue braccia, alla condizione però che noi pure ci perdoniamo vicendevolmente”57. Affermazione bellissima che fonda la ...
Antonio Agnelli, 2010
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dal quale sono stnto ec. straziato a tutti i tri- bunali. Car. Lett. § 2. Par Mandar malo , Gettar via , Dissi- pare. Ma voi ginvani ancora , Perche straziare denar , lempo e panni. Cant. Cam. STRAZIATAM'ENTE : avv. Con istrazio Da essi stbaziata ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«STRAZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operaio morto in salina, avviate le indagini da parte dei militari dell …
... da Cerignola e Foggia, per estrarre da sotto il muletto il corpo straziato del povero De Mango, ed il personale del servizio Spesal dell'Asl BT, ... «Corriere dell'Ofanto, 7月 15»
2
A Trani mostra “Identità, ricerca e verità” degli artisti Franco e …
Tutto questo si evince nelle urla silenti di un corpo straziato che nel momento di massima tensione trova l 'impulso per scattare, mettendo a ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
Con il cuore in guerra
... decine e decine di milioni di uomini e donne ad essere il paese più straziato, dove appare improbo e forse inutile ogni sforzo di ricostruzione ... «SardegnaDies, 7月 15»
4
Chi è Ambera: fredda, spietata, barbara. La fidanzata è peggio dello …
Non una briciola di pietà per quel ragazzo, zero dolore per quel corpo straziato. «L'avrò visto qualche volta. Io non ero affatto interessata a ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
... l'uomo che due settimane fa ha commesso l'atroce delitto che ha straziato la famiglia Fassi (molto conosciuta in città per essere proprietaria ... «News Italiane, 7月 15»
6
Un Cristo contadino a San Miniato
... suo amore e il suo abbandono; il Christo combattivo di Jacopo Venturiero, straziato tra la sua umanità e la coscienza della propria missione; ... «Città Nuova, 7月 15»
7
Per il festival "Forti in Scena" a Croce di San Francesco in Foza "Ta …
Chi avrà la fortuna di tornare scoprirà che la guerra ha violato anche la propria casa, ferito e straziato anche i ricordi. Per sopravvivere costruirà ... «VicenzaToday, 7月 15»
8
Addio ad Alfio, il grande abbraccio della comunità
In un silenzio composto e straziato, tanti sono stati gli amici, giunti anche da Avezzano, dove il giovane uomo risiedeva, per testimoniare ... «Terre Marsicane, 7月 15»
9
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
I primi articoli scritti dopo il ritrovamento del suo corpo straziato, infatti, trasudavano un odioso e spietato sottinteso: che, sostanzialmente, fosse ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
10
Hemlock grove: Peter non può farne a meno (1×09)
La cittadina di e' scossa dalla morte violenta di una studentessa, il cui corpo sembra straziato da una belva. Facciamo conoscenza con alcuni ... «Zam Tv News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Straziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straziato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z