アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insaziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSAZIATOの発音

in · sa · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSAZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSAZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insaziato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsaziatoの定義

辞書の中の不妊症の定義は満たされていないということです。飽くなき飢えです。

La definizione di insaziato nel dizionario è che non è saziato: fame insaziata.


イタリア語辞典で«insaziato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSAZIATOと韻を踏むイタリア語の単語


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

INSAZIATOのように始まるイタリア語の単語

insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporire
insaporo
insaputa
insatanassare
insaturabile
insaturo
insaziabile
insaziabilità
insaziabilmente
insazietà

INSAZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるinsaziatoの類義語と反意語

同義語

«insaziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSAZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insaziatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsaziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insaziato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insaciable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insatiable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненасытный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insaciável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতৃপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insatiable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak pernah puas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unersättlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽くなき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족할 줄 모르는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insatiable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतृप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doyumsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insaziato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nienasycony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненаситний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesățios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχόρταγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversadigbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omättlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umettelig
5百万人のスピーカー

insaziatoの使用傾向

傾向

用語«INSAZIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«insaziato»の使用頻度を示しています。
insaziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insaziato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSAZIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insaziato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insaziato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insaziatoに関するニュースでの使用例

例え

«INSAZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsaziatoの使いかたを見つけましょう。insaziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
INSAZIATO. Non saziato. Manca. « Per la qual cosa li INSATIATI et venenati ministri per fare magiore dispresio all'amoroso Jhesu, el volseno prendere. ) S. Bonaventura, Medit. Pass. N. S. (Bologna, 1485).. Ediz. senza num. di pag. «Il vorace ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
La gaia scienza
Insaziato come la fiamma Ardo e mi consumo. Luce diviene tutto quel che afferro, Carbone tutto quel che lascio: Fiamma senz'altro son io. 63. Morale di stelle Predestinata ad orbite astrali, Che t'importa, o stella, dell'oscurità? Per questo ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
3
Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...
Anche Haller è un «insaziato» e proprio a causa di ciò può dire a Erminia parole come queste: «Non dico niente contro questa felicità [quella che ha provato con Maria], anzi la amo e le sono grato. È bella come un giorno di sole in un'estate ...
Ferruccio Masini, 1990
4
Poeta a chi? Centoni e poesie
Mare fanciullo insaziato di giuoco, vecchio mare insaziato di pianto. Passa la nave mia colma d' oblìo ed anche questo lamento assiduo di gabbiani e il naufragar m'è dolce in questo mare. (i versi sono di: Giovanni Pascoli Gabriele ...
Paolo Di Santo, 2014
5
Diario del Sud
Tra Campagnone «nevrotico e pieno di oscuri pensieri» e Rea «indispettito e insaziato» non c'è più dialogo, sono competitivi; non s'incontrano più nonostante l'amicizia tra Anita (la moglie di Luigi) e Anna Maria (la moglie di Domenico, per ...
Raffaele Crovi, 2005
6
La forza, il nulla, la chimera: saggio su Dino Campana
Acqua di mare amaro 45 Che esali ne la notte Verso le eterne rotte Il mio destin prepara: Mare che batti come un cuore stanco Violentato da la voglia atroce 50 Dell'Essere insaziato che s'inquieta E si quieta ne la forza sola... Nella notte di ...
Riccardo Mazza, 1986
7
Quaderni Urbinati Di Cultura Classica
'Il 'letto insaziato" di Medea', cit 52 Cfr. B. Gentili, 'Il ietto insaziato' di Medea", cit. p . 69. Nella Medea di Euripide al tema della insaziabilità erotica è connesso anche il tema della morte. Il coro infatti nel tentativo di distogliere Medea dal ...
‎1998
8
Poesie scelte
O di nequizie ammasso, Chc tolto dianzi avresti il manto a Hocco, Vissuto di limosina e di stocco Insaziato pitocco! Strazio d'orecchi, riurinador convulso, Sempre fabbro di motti c sempre insulso, Che al male oprar l' impulso Fin dagli stessi ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Le commedie
Il Destino, cheha come strumento Questo mondo inferiore equanto esso contiene , Ha fattosìche l'insaziato mare Vi vomitasse ai lidi di quest'isola In cui l'uomonon vive, perché siete Indegni sommamente di abitare Tra gli uomini.Io vihoresi ...
William Shakespeare, 2012
10
Poesie Varie Del Cavaliere Vincenzo Monti
Oh di nequizie ammasso, Che tolto dianzi avresti 'il manto a Rocco, Vissuto di limosina e di stocco Insaziato ittocco! Strazio d' orecchi , ciurma or convulso, Sempre fabbro di motti e sempre insulso, Che al male oprar l'impulso Fin dagli stessi ...
Vincenzo (Schriftsteller) Monti, 1826

用語«INSAZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsaziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vita, la vista. Bartolo Cattafi
... divino: di quel Dio maiuscolo della terminale Allodola ottobrina cui tenersi aggrappati, nell'insaziato accertamento della sconfitta e nell'attesa ... «Quotidiano.net, 3月 15»
2
Ninfomania, la donna e il sesso prima di tutto
Ninfomania: bisogno incontrollabile e sempre insaziato, da parte di una donna, di avere rapporti sessuali indipendentemente dal fatto che essi ... «Style.it, 1月 15»
3
Moda uomo | Tendenze primavera estate 2015
Qui si prepara naturalmente ad affrontare, ancora insaziato e perennemente famelico (come non comprenderli?), una nuova e non meno ... «Fashionblog, 6月 14»
4
Morte (e ritorno) del re
... e molti continuano a prestare orecchio insaziato alle voci del Mare, pur senza capire che cosa odano”. Per Tolkien, echeggiando Agostino e ... «Il Foglio, 10月 13»
5
Moebius di kim Ki duk a Venezia 70: la famiglia evirata
La Madre, di dolcezza infinita e bisogno di amore insaziato, tradita e vendicativa, amata e misericordiosa, presenza onirica e appagante nei ... «Indie-eye, 9月 13»
6
“Santa Festival” a Villa Durazzo
... dolorosa, mutevole ed effimera; del tempo, insaziato cormorano, e della sua implacabile metamorfosi che incalza inesorabile verso la morte; ... «Levante News, 8月 13»
7
La risata di Craxi creò i rottamatori
Il peggio è che lo sconcio ed eternamente insaziato appetito di potere dei “vecchi” suscita tale ribrezzo che il primo killer di bella presenza che ... «Il Secolo XIX, 12月 12»
8
Storia di superstizioni e vampiri. Anche la Svizzera ha la sua …
Si fa dissezionatore di una non troppo remota Transilvania rossocrociata, in cui vaga un insaziato vampiro che fa rimettere nel cassone il rigore ... «L'Occidentale, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Insaziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insaziato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z