アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIZIATOの発音

vi · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viziato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviziatoの定義

辞書に甘やかされた最初の定義は、彼が悪意、欠陥、悪い習慣に収縮したということです。 馬v。 手足v。 腐敗の別の定義が変更され、壊れ、欠陥があります。 腐敗したものも無効になります。

La prima definizione di viziato nel dizionario è che ha contratto vizi, difetti, cattive abitudini: un ragazzo v.; un cavallo v.; un arto v. Altra definizione di viziato è alterato, guasto, difettoso. Viziato è anche invalidato: un testamento v.


イタリア語辞典で«viziato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIZIATOと韻を踏むイタリア語の単語


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to

VIZIATOのように始まるイタリア語の単語

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziare
viziatamente
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosamente
viziosità
vizioso
vizzato
vizzo

VIZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるviziatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIZIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viziato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viziatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIZIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«viziato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viziatoのイタリア語での反義語

«viziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viziatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viziato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estropeado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spoiled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खराब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испорченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estragado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পয়মাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdorben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

甘やかされて育ちました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버릇
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm đoạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்டுப்போன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şımarık
70百万人のスピーカー

イタリア語

viziato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zepsuty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alintat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακομαθημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedorwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bortskjemte
5百万人のスピーカー

viziatoの使用傾向

傾向

用語«VIZIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«viziato»の使用頻度を示しています。
viziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viziato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIZIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viziato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viziato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viziatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIZIATO»の引用

viziatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Impara a sopportare la critica. Non essere un bambino viziato dalle tue stesse opinioni.
2
David Riondino
Vecchio Sgarbone quanti libri hai rubato [e quanti quadri non si trovano più] quante ragazze nel tuo letto han gridato «non ne posso più». Signora Sgarbi quel ragazzo è viziato forse malato forse ancora di più forse da piccolo l'avete picchiato dovevate dargliene di più.
3
Henry Taylor
Un bambino viziato non ama mai sua madre.

«VIZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviziatoの使いかたを見つけましょう。viziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tulle sono pieghe che magagnano e viziano la confessione. G. V. io. in. 7. Li detti buoni ordini assai tosto si corruppono e viziarono per le sette de' malvagi cittadini . Amm. Ant. 21. 1. 3. Tnlto l'arbore gli rende frutto, lo quale egli ha viziato nella ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Add. Che ha vitti, odi- fetti , Vizioso. Lat. vitiosus. Gr. 7r)rìju- iidvjV Dani. Parg. 7. Sanno la vita sua viziata, e lorda. Maestruzz. I. 12. Non indebitato, non servo, ne viziato nel corpo. E i. 18. tit. Dei viziati nel corpo . E appresso: Chiunque è viziato  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
i. j. Tutto l'arbore gti reade frutto, lo quale egli ha viziato nella radice col fuo velenofo dente . Cavale. Med. cuor. Studia di viziare il fin dell'opera noítra. Dant. Par. 18. Perch' Г prego la mente , in che s! inizia Tuo moto, e tua virtute ,. che rimiri ...
‎1748
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Dei viziati nel corpo . E nppre.rso: Chiunque 'e viziato nel corpo per la tua colpa, I ! rifiutato oggi nel pigliameoto degli ordini. Pa.r.r. 158. Io ne son viziata di questo peccato tra gli altri, e so fare il male. e nel so oi dire ( cioè, difettosa ). TU. 121'.
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tutto 1' arbore gli rende frutto , lo quale egli ha viziato nella radice col suo velenoso dente . Cavale, /lied. cuor. Studia di viziare il fin dell'opera nostra . Doni . Par. 18. Perch* i* prego la mente , in che •' inizia Tuo moto , e tua virlute , che rimiri ...
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chiunque è viziato nel corpo per la sua colpa, h rifiutato oggi mi pigliamento degli ordini. Pn.r.r . 158. lo ne son viziata di questo peccato tra gli altri, e so fare il male, e nol Il) oi ire (cioè, difettosa ). Tu. Dr. 7. a. Nullo nasce sansa vizio; ma quegli ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Il Vocabol. alla voce CATTIVEI.LO, S. I. (') 1- VlZIA'I'O . Add. (ha ha nizii,odifil“, Vizioso. Lai. vitiosus. Gr. 1r)n|up.dn'g. Danl. l'urg. 7. Sanno la vita sua viziata, e lorda. l|laeslruzz. x. 12. Non indebitato, non servo, nir viziato nel corpo. E l. 18. lit.
‎1840
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tutto l'arbore gli rende fru t- to,lo quale egli lu viziato nella radi ce col iiio uelenofo dente . Caualc- Med- cuor. Studia di uiziare il fin dell'opera no- iha- Dan .Par- 1 8. Tuo moto,etua uirtute,che rimrri, Ond'e- fceil fummo , ch'e'l tuo raggio uizia- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
i.j.Tutro ¥ arbore gli rende frutto, lo quale egli ha viziato nella radice col fuo velenofo dente . Cavale. Med. cuor. Studiadi viziare il fin del Г opera noftra. Qant. Par. 18. Perch' i' prego la mente , in che s' inizia Tuo moto, e tua virtufe , che rimiri  ...
‎1748
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
`Amm. `unt. at. t. q. Tutto l'arbcie gli rende fruito, loquale eglilia viziato nella taldïce col uo velenofo dente ._ (awk. initd. cuor. Studia di viziate il fin dell' opera пойла . Dane. Par. i8. Perch' i' piego la mente , in che s' inizia Tuo moto, e tua virtute, ...
‎1741

用語«VIZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corruzione: De Raho, Pa infiltrata da sistema viziato
"Sono tutti esempi - ha proseguito - di quanto il fenomeno sia infiltrato nella cosa pubblica e non si tratta solo di mafie, ma di un sistema viziato che invece di ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
2
“Camilli vecchio viziato…”
Lo si legge su uno striscione enorme appeso sulla rotatoria di via Teverina. Un insulto riferito al patron della Viterbese Piero Camilli che ha dichiarato di aver ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Roma, il viziato Gervinho fa arrabbiare l'Al-Jazira
Hanno dell'incredibile le notizie che giungono da Abu Dhabi dove i dirigenti del Al-Jazira hanno comunicato che l'affare Gervinho è saltato. L'attaccante della ... «Termometro Politico, 6月 15»
4
WRC – Bertelli: “Abituato a sentirmi dare del viziato
Si è presentato in Sardegna con un nuovo navigatore e una scia di polemiche nate in Portogallo quando ha denunciato la cattiva assistenza ricevuta nelle fasi ... «RaceGarage.it, 6月 15»
5
Crepet e la felicità: «L'italiano medio è viziato e disilluso»
IPPLIS. «Credo che scorra piú felicità tra chi sale su un barcone per inseguire la speranza piuttosto che tra alcuni giovani bocconiani figli di papà». «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
6
La buona scuola: il DDL è viziato da illogicità manifesta. Lettera
lavoro per la scuola e mi interesso dei processi educativi dal 1963 operando anche nel campo dell'aggiornamento insegnanti. Visto il cambiamento in atto, ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
L'indennizzo sana l'esproprio viziato: il Comune non deve restituire …
Sentenza della Corte Costituzionale, investita da quella di Cassazione sulla legittimità di una norma utilizzata dall'amministrazione di Porto Cesareo dopo una ... «Lecceprima.it, 5月 15»
8
Comma 566. Codice deontologico occasione persa. Confronto …
Confronto parlamentare viziato da pressioni ... che il confronto politico in Parlamento sia viziato dalle pressioni improprie di ordini e sindacati, come dimostra la ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
9
Castellammare - Gennaro Iovino: ''Cuomo è solo un bambino viziato
Cuomo è solo un bambino viziato che non conosce i sacrifici della povera gente. Da ricordare che l'assessore Amato è stato l'agnello sacrificale, è stata eletta ... «StabiaChannel.it, 4月 15»
10
Calciopoli, De Santis: «Processo viziato. Mi sento discriminato»
ROMA - "È stato un processo viziato sin dall'inizio: sono l'unico arbitro rimasto coinvolto per due partite, Fiorentina-Bologna e Lecce-Parma, che non ... «Tuttosport, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viziato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z