アプリをダウンロードする
educalingo
strepitio

"strepitio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTREPITIOの発音

stre · pi · ti · o


STREPITIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTREPITIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrepitioの定義

辞書内のstrepitioの定義は、繰り返し騒音を繰り返している。


STREPITIOと韻を踏むイタリア語の単語

crepitio · gemitio · litio · palpitio · ripitio · sbraitio · scalpitio · tremitio · tritio

STREPITIOのように始まるイタリア語の単語

stremire · stremità · stremo · strenna · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepito · strepitosamente · strepitoso · streptococco · streptolisina · streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare

STREPITIOのように終わるイタリア語の単語

astio · calpestio · cinguettio · extrema ratio · fellatio · inventio · lectio · mastio · mustio · natio · ostio · paratio · patio · periostio · pratio · ratio · restio · solatio · ticchettio · ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるstrepitioの類義語と反意語

同義語

«strepitio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STREPITIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strepitioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrepitioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strepitio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

din
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালা লাগান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacarme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

din
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

騒音
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

din
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strepitio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgiełk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

din
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

larm
5百万人のスピーカー

strepitioの使用傾向

傾向

用語«STREPITIO»の使用傾向

strepitioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strepitio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strepitioに関するニュースでの使用例

例え

«STREPITIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrepitioの使いかたを見つけましょう。strepitioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella pienezza del Non
Strepitio Strepitio monotono della stufa edilsanguepulsa e la mente vaga: su armonie lontane sull'usciolasera, ondeggia scherzosamentetragica l'abat-jour sfocata. Saettantiangosce chescuotonol'ariarafferma bruneggiando senza più vedere, ...
Emanuele Martinuzzi
2
La vera scienza dell'economia politica della ricchezza ...
Non può suonare, dico, e solo, l'unico infernalissimo strepitio, che può fare intendere, come i secoli dimostrano, e lo strepitio del fanatismo, della boria, degli odi, delle guerre, delle rivoluzioni, del parapiglia continuo. Lettore... finisco.
Pietro Bozzo, 1872
3
Bolle balle e sfere di cristallo: L'economia dell'inganno
Come l'apocrifo San Giovanni per il quale le locuste non erano gli insetti che masticavano le messi dei suoi parenti, ma eserciti in guerra: “Avevano il ventre simile a corazze di ferro e lo strepitio delle loro ali era come lo strepitio di molti carri e ...
Stefano Cingolani, 2011
4
La voce e lo spazio. Per un'estetica della voce
... ritmo vivace il canto delle sirene, polverizzandone l'effetto: lo strumento a corda perfora le orecchie delle sirene, incanta con la sua fluidità, mentre il canto delle fanciulle sembra uno strepitio, un rumore funebre, che non può narrare nulla.
Carlo Serra, 2011
5
La Fortezza
Salva la madre) .. appoco appoco cessano i cannoni., s'acqueta il tumulto., m' inganno o sento di nuovo lo strepitio del carro che torna a incamminarsi., suono di tamburi nuovamente., tutto s'allontana appoco appoco., silenzio., tutto è finito,  ...
‎2000
6
Varieta di storia naturale opera del Dottor Dionigi Lardner
Vigilanza dei soldati durante la riparazione della breccia. -- Questa sentinella lentamente si rivolge per ogni lato e ad intervalli di uno o due minuti alza il capo e battendo le tanagliuzze produce quello strepitio che abbiamo già accennato, ...
Dionysius Lardner, Paolo Mantegazza, Gemello Gorini, 1860
7
La Civiltà cattolica
... e dallo strepitio che udiva farsi di su donde venia la luce sospetto ciò che era di fatto,essere alcuno di casa già levato a quell'ora per attendere a qualche faccenda domestica. Preso animo perciò si te dolce-mente alla porticiuola, dopo  ...
‎1853
8
Il manoscritto dell'imperatore
Il lucore fioco che rischiarava la cappellasi incupì:una violentaondata d'acqua attraversò lamonofora esi riversòall'interno. Per un momento che parve lungo un secolo, l'abside tremò. Il muro gemette e crepitò: poi, con uno strepitio orrendo, ...
Valeria Montaldi, 2012
9
Lettere di Massimo d'Azeglio a Giuseppe Torelli
... 63 car rott (m.) carro rotto (malandato di salute) » 68 di micch (m.) delle pagnotte, » » vosada (m.) bociata, strepitio » 71 gliela tira (m.) .... gliela fa, gliela accocca □ 47)0 TRADUZIONE, ECC. P. 81 Uh la minee! (m.).
Massimo d' Azeglio, Giuseppe Torelli, Cesare Paoli, 1870
10
Un viaggio al Messico ...
... volgesse nella stretta via del palazzo Marescotti, le grida , lo strepitio della gran moltitudine di popolo che lo accompagnava già aveva annunziato l' arrivo del supremo capo della Chiesa . L' Imperatore e V Imperatrice seguiti da tutta la loro ...
Paula Kollonitz (Gräfin), 1868

用語«STREPITIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrepitioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
Su Lucia Borsellino, la “rivoluzione” e i siciliani onesti è calata la coltre del silenzio, interrotto dallo strepitio dei galli (politici) in continua guerra ... «articolo21, 7月 15»
2
L'Europa ci prende per i fondelli
A nulla serve adesso lo "strepitio" convulso del nostro Presidente del Consiglio che attacca il Consiglio Ue dicendo che se i paesi dell'Unione ... «Elzeviro, 6月 15»
3
L'avventura balorda del Docteur Mystère [Recensione]
Una soluzione infallibile, se si vuole spiccare sullo strepitio della proposta odierna. Che si tratti di sconfiggere draghi addormentatisi sotto le ... «Fumettologica, 5月 15»
4
L'ultima, dimenticata voce della Grande guerra
... ci sono le schegge di granata, lo strepitio delle mitragliatrici, le pallottole; c'è la morte del migliore amico, l'umbro Ercolanoni; c'è il dolore per ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
5
Corte Costituzionale e pensioni: diritti, doveri, solidarietà
So di scrivere qualcosa d'impopolare, ma ci sono abituato. Tutto questo strepitio sulle pensioni da parte delle opposizioni e dei sindacati sulla ... «AgoraVox Italia, 5月 15»
6
Giro d'Italia: lo sprint è di Ulissi Contador resiste in maglia rosa
C'è tanta rabbia, forse anche rancore, in quello strepitio. Lo sprinter della Lampre lascia la bici, s'inginocchia e bacia l'asfalto, con un gesto ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
7
Corruzione, malaffare, ruberie: a chi tocca oggi?
Il clamore, lo strepitio, le paginate di giornale, le schermate su Internet, e poi via col solito valzer. Sì perché bisogna sapere che mentre tutta ... «Quotidiano.net, 3月 15»
8
Troppe urla, poco studio in Italia la musica è storia
«L'opera italiana è diventata di un'approssimazione allarmante, spesso è strepitio vocale, ha modi circensi. Raramente è proposta con severità ... «La Stampa, 3月 15»
9
Sanità, si sgretola il fronte dei ribelli
A differenza del primo cittadino di Asti che, a quanto sembra, dopo lo strepitio iniziale si è limitato a un consulto con l'avvocato Paolo ... «Lo Spiffero, 1月 15»
10
Suehiro Maruo e l'estetica anti-romantica del vampiro urbano
... finanche corpi ancora in età puberale (che sotto-generi hentai cannibalizzano, rendendo la violenza emaciata di Maruo un flebile strepitio al ... «Fumettologica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strepitio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strepitio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA