アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strida"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIDAの発音

strida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRIDAと韻を踏むイタリア語の単語


brida
bri·da
buglossa ibrida
buglossa ibrida
coda di lepre ibrida
coda di lepre ibrida
corrida
cor·ri·da
erba cornacchia irida
erba cornacchia irida
erba di S. Giovanni ibrida
erba di S. Giovanni ibrida
erba-maga ibrida
erba-maga ibrida
falsa ortica ibrida
falsa ortica ibrida
felce florida
felce florida
fienarola ibrida
fienarola ibrida
grida
gri·da
iberide florida
iberide florida
menabrida
me·na·bri·da
minuartia ibrida
minuartia ibrida
olla podrida
olla podrida
rida
ri·da
scolopendria ibrida
scolopendria ibrida
tarida
ta·ri·da

STRIDAのように始まるイタリア語の単語

striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo

STRIDAのように終わるイタリア語の単語

audioguida
candida
consolida
convalida
fida
gravida
guida
idroguida
lapida
lida
lucida
mida
morbida
movida
pesticida
rapida
sfida
stupida
suicida
torcida

イタリア語の同義語辞典にあるstridaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stridaのイタリア語での同義語

«strida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strida»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖叫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chillidos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

screeches
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

screeches
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صياح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визжит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guinchos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

screeches
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kreischt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

screeches
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

screeches
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

screeches
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

screeches
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

screeches
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

screeches
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

screeches
70百万人のスピーカー

イタリア語

strida
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrzeczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

верещить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tipete
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφωνίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skreeu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

screeches
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

screeches
5百万人のスピーカー

stridaの使用傾向

傾向

用語«STRIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«strida»の使用頻度を示しています。
stridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strida»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strida»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stridaに関するニュースでの使用例

例え

«STRIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridaの使いかたを見つけましょう。stridaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica filosofica della lingua italiana
Sarebbe dunque errore il dire nel secondo esempio dei muggini , degli urli, e delle strida. Da quello che qui si è ragionato si può scorgere che il porre o non porre la preposizione di e l'articolo all'oggetto o all'agente nelle sopra esposte ...
Angelo Cerutti, 1860
2
Vocabolario cremonese italiano
stonppa. Slrnda che non hn riu- scita. Strada, Vía cieca. » pa cùrta. Scorciatoja. finestra, pouggiool de strida. Finestra, bnlcone che si apre sulla via a diOerenza di quell i che rigiiardono verso coi tile. Finestra, В aleone da via. da quèlla stràda.
Angelo Peri, 1847
3
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
Si domanda 2° a chi appartenga il pubblicare le strida, ed a che è tenuto colui che le pubblicau . R. 19 Al parroco delle parti tocca il pubblicar le strida, o in persona, o col mezzo di alcun suo ecclesiastico: donde ne segue che un insetviente ...
Pierre Collet, 1853
4
Tra morsi e strida:
Sono orgoglioso di presentare nelle mie collane questa autrice, e il fatto che sia stata premiata al concorso letterario L’INCONTRO DI IERI E DI OGGI, prima edizione, mi rende ancor più fiera.
Antonella Lucchini
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Ltber. ro. 2.. Sanguinoso . Guar. Per far de' mostri in più matura etate Stratio poi sanguinoso. Past-'4- 6. Strano. Ciec. Afflitta d'ascoltar,satia d'vdire Détro gli strani strati j,& aspre strida, Esco fuori à dolermi d'Hadriana . liadr.4. 1. Tormentoso .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Iho wiy to Fortune is not strewed with roses and violets, la strida alia Fortuna non è seminila di rose o di viole; wiy-worn, stánco, spodito, ló- goro dal sovérchio camminárc; make way I filo lirgo I Wiyfarcr, ». viandintc, viaggiatóre, -trico mf.
John Millhouse, 1853
7
Grammatica filosofica della lingua italiana di Angelo Cerutti
Per tutto mi. p'area sentire MUGGHII, URLI, e STRIDA, di diversi e ferocissimi animali. D. ' A chi non bene considerasse potrebbe parere che, nel primo di questi esempi , lo dicitore intenda ad esprimere quantità rispetto al nome compagni; ...
Angelo Cerutti, 1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Calvaneo: « Con urla, strida e spaventevol voce ». Ululalo è una serie od un misto d' urli. L' ululato, parlando di voce umana, viene per 10 più da dolore; l'urlo, da rabbia. Ariosto: « D' alte querele , d' ululi e di strida Della misera gente che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Bibbia sacra: contenente il vecchio e nuovo testamento
ALLORA fu, che il popolo, e le loro mogli alzaron le strida contro de' loro fratelli Giudei. 2 E alcuni di essi dicevano : Noi ab~ troppi figliuoli, e troppe figliuole ; o pel prezzo di essi del per mangiare, e vivere. 3 Altri poi dicevano: nostri poderi, ...
‎1821
10
La Bibbia seconda la Vulgata
5 Risvegliatevi voi, ubbriachi, piangete; e alzate le strida voi tutti, che allegramente bevete il vino; perocché vi sarà levato dalla bocca ; 6 Perocché si avanza sopra la mia terra una forte nazione, e senza numero ; i suoi denti sono denti come ...
Antonio Martini, 1828

用語«STRIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigrazione, Serracchiani: Salvini avvoltoio su barconi
"L'impressione e' che Salvini si aggiri sui barconi dei profughi come un avvoltoio, augurandosi che ne vengano sempre di piu' per poter lanciare strida piu' ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
2
Nu kan vi strida också på havet”
Nu kan vi strida också på havet, transportera mycket mera trupper på en gång och vi kan leda våra trupper från havet till mark under landstigningen. «Svenska YLE, 6月 15»
3
Flicka ville strida för IS - flögs hem till Örebro
ANNONS: Den 15-åriga flickan från Örebro ville strida för terrornätverket IS – men stoppades under resvägen mot Syrien. Nu är hon tillbaka i Sverige, skriver P4 ... «Expressen, 5月 15»
4
De är svenskarna som ville strida för Norge
Nära 7 000 svenskar sökte till Norgebataljonen. Redan 1940 gick 300 över gränsen för att strida i Norge, säger den militärhistoriske författaren Lars Gyllenhaal. «Expressen, 5月 15»
5
What is the best folding bike on the market?
Brompton, Birdy, Dahon, Strida, Tern: there's a host of folding bikes out there, but which is best? We asked Olympian and cycle fan Jonathan Edwards to put the ... «The Guardian, 4月 15»
6
Löfven: Åka och strida för IS ska bli kriminellt
Vi ska göra det kriminellt att åka och strida, säger statsministern. ... från de som har dubbla medborgarskap - om de åker till Syrien för att strida för IS? – Det är ... «Expressen, 2月 15»
7
Livet förstördes när vår son åkte till Syrien för att strida
Foto: Uncredited Soldater från terrorgruppen IS paraderar i Raqqa i norra Syrien. Enligt Säpo har det skett en explosionsartad ökning av svenskar som ansluter ... «Dagens Nyheter, 12月 14»
8
Urbanes Fahrrad Strida: Eine Dreiecksgeschichte
Mit dem Strida kommt ein ungewöhnliches Faltrad nach Deutschland. Der Drahtesel in Dreiecksform wurde bereits in den 1980er Jahren vom britischen ... «Tagesspiegel, 11月 14»
9
Verkehr : Dreieckiges Designer-Fahrrad Strida kommt ...
Eines wie keines: Das Faltrad Strida hat eine sehr eigenwillige Form. Es wurde in den 1980er Jahren vom britischen Designer Mark Sanders entwickelt. «Westfälische Nachrichten, 11月 14»
10
Ungdomar i Umeå ville strida för IS
Tre minderåriga Umeåbor skulle åka till Syrien för att delta i terroristorganisationens IS verksamhet. Men trion stoppades på flygplatsen av organisationen SATA, ... «Aftonbladet, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z