"stricca"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSTRICCAの発音

stricca

イタリア語でSTRICCAはどんな意味ですか？

Stricca

Stricca

StrickはDante's Hellのキャラクターです。 彼はカポキオ（カポキオ）によって引用されています。カポキオは、10代の出産でハンセン病に苦しんでいると非難されている錬金術師です。 エピソードのスタイルはのろわGriffolinoドールアレッツォの苦いニュースの後、シエナの曖昧について話していることをダンテとCapocchioと漫画と人気です。 「それとも、人々はハワイのようにバナになったのですか？もちろんフランス語はあまりありません！ したがって、私を聞いていた他のハンセン病患者だった、彼は私のスピーチわたし答えた：「トラ「メネStriccaを適度な費用の芸術を知っていました。」 トーンは皮肉であり、「Striccaを除く」全て無駄にあったが、Striccaとその疑惑の慎重な支出への参照は、古代の読者にコミカル不合理プレイすると述べました。 今日は、しかし、我々は正確に誰がこのStriccaを知らない：彼はジョヴァンニ・デ・Salimbeni、豊富で強力な家族、1276年におけるボローニャの市長および1286でその都市の人々のキャプテンのStriccaたいくつかの古代のコメンテーターによると、 1294年にシエナで文書化された女神のプトレマイオス（Ptolemies）の切り株（Stump）とも呼ばれます。

Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

イタリア語で«STRICCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stricca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

striccaのイタリア語での同義語

banda · fascia · lista · listello · striscia

STRICCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstriccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstriccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stricca»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - 英語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - フランス語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - マレー語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - 日本語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - タミル語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: Stricca
• イタリア語: stricca
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: Stricca
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Stricca

«STRICCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstriccaの使いかたを見つけましょう。striccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino

Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853

Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...

Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

‎1853

Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...

A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...

Francesco Sansovino, 1562

Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...

‎1804

Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...

15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...

Giovanni (Fiorentino), 1815

Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...

Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...

Francesco Sansovino, 1561

Classici italiani

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .

‎1804

Raccolta di novellieri italiani

partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...

Gaetano Poggiali, 1834

用語«STRICCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstriccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …

... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, 4月 15»

Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, 4月 15»

Trieste: esce dal carcere e va a...

Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, 4月 13»

Provinciali di pattinaggio, festa dello sport

Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, 3月 13»

IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, 8月 11»

TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …

... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, 12月 10»