アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stridente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIDENTEの発音

stri · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIDENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stridente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstridenteの定義

辞書内の支配者の定義は、それが騒ぎまたは騒音を引き起こすことである:騒音。

La definizione di stridente nel dizionario è che provoca stridore o stridio: rumore s.


イタリア語辞典で«stridente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIDENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

STRIDENTEのように始まるイタリア語の単語

striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare

STRIDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるstridenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stridente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stridenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRIDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stridente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stridenteのイタリア語での反義語

«stridente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stridente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺耳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estridente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strident
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estridente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চনাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strident
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lantang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

きしみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀에 거슬리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strident
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điếc tai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையானதாகவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

stridente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strident
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρίγκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kras
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kärv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skingrende
5百万人のスピーカー

stridenteの使用傾向

傾向

用語«STRIDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«stridente»の使用頻度を示しています。
stridenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stridente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIDENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stridente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stridente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stridenteに関するニュースでの使用例

例え

«STRIDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridenteの使いかたを見つけましょう。stridenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lavoro dell'artista straniero in Italia. Approfondimento SIAE
Milano, 24 Novembre 2010 Con il presente contratto di scrittura artistica tra Associazione musicale “Musica Stridente” con Sede in Via dell'Immaginazione 15 a Pisa Residente: Spagna – Barcellona Indirizzo: Via del Silenzio 6992 CF: ...
Giovanni Scoz, Scoz, Giovanni D'Ammassa, 2011
2
Esame e proposta di ciò che manca per la compilazione di un ...
Melite stridente.- integrato da due o più melogeni stridenti. 100. Ottava Varietà. Melite stridente-musicale : integrato da una o più melogeni stridenti ed un solo musicale. \ 101. Nona Varietà. Melite rombante-stridente: integrato da uno o più ...
Paolo Anania De Luca, 1841
3
Valerii Flacci Argonautica I: commento
373 Euboicas nato stridente per undas Problematica risulta l'interpretazione del nesso nato stridente. Bruzio intende:"qui quell'Oileo/ch'arrabbierà non del Tonante al torto/rapido foco, alto ululando il figlio/per l'onde Eubee." Cosi anche  ...
Daniela Galli, 2007
4
Le coppie minime. La riabilitazione fonetico-fonologia dei ...
... +/- stridente -/+ coronale +/- anteriore -/+ stridente -/+ stridente, +/- anteriore +/- anteriore, +/- coronale -/+ continuo, -/+ laterale -/+ nasale, -/+ sonorante -/+ coronale, +/- stridente, +/- continuo +/- continuo, -/+ nasale, +/- laterale +/- continuo, ...
Grazia M. Santoro, Antonella Panero, 2011
5
A proposito di rappresentazioni. Alla ricerca del senso perduto
N° 1 2 3 4 5 6 7 8 17 Valore N° acuto/grave 9 forte/debole 10 potente/timida 1 1 dolce/rude 12 gradevole/sgradevole 13 sonora/stridente 14 chiara/rauca 15 non forzata/forzata 16 Mi piace questa voce/Non mi pi Valore riposante /irritante ...
F. Braga Illa, 2006
6
Dizionario della lingua italiana
(Aq) STRIDENTE. Che stride. Lat. strident. Gr. jSpu^wv. Cr. 9. 96.2. Le quali ( pecchie) prima sanza piedi nascono, e incontinente con le strident! ale si mischiano e si levano in alto. Quid. G. Col capo scoperto e con stridente piaiilo il posaiono ...
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Nuova sostanza alcalina, scoperta dai signori Pel- lelier e Caventon nel fan. i Sig ne' semi della Strychnos, Nux vomica ed Ignalia. (Aq) STRIDENTE. Che stride.l*\. stridens.C.r. ^pu^wv. Cr. 9. 96. 2. Le quali (pecchie] prima s;in/.i piedi nascono, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Montagne di Calabria. Guida storico-naturalistica ed ...
stridente. contrasto. A nord, laddove il Passo dello Scalone segna il confine con la Dorsale del Pellegrino, il contrasto tra le forme alpestri, rocciose e tormentate del gruppo di Mon- tea e quelle morbide e selvose di Cozzo La Limpa (m 1093),  ...
Francesco Bevilacqua, 2003
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Strigare STRIDENTE. P. prêt. Clie stride. STRÍDERE. v. att. GrirUre Beatamente cosi dril' uoiti", come d' altro animale. STRIDKVOLE. add. Che -trido. STRIDIMEKTO. t. m, Strido, Stridio. sut uno », m. Lo Stridore, Stridore. STB I DI RE. v., 4t.
Pietro Fanfani, 1863
10
Esame e proposta di ciò che manca per la compilazione di un ...
Melite stridente: integrato da due o più melogeni stridenti. ' 100. Ottava Varietà. Melite stridente-musicale : in.tcgrato da uno o più melogeni stridenti ed un solo musicale. . 7101. Nona Varietà. Melite rombante-stridcnte: integrato da uno o più  ...
Paolo Anania de LUCA, 1841

用語«STRIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bufera su Varoufakis e piano segreto basato sui codici fiscali
A rendere particolarlmente stridente la questione il fatto che lo stesso Varoufakis abbia dichiarato che questo sistema si basava sui codici ... «askanews, 7月 15»
2
Caro George. Stabilemobile nel ritratto lacerante di Bacon
Si crea allora, all'interno del racconto, la stridente e simbolica dicotomia tra il lusso dei bagni di marmo che fanno da sfondo alla carriera ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
3
Medici nella Terra dei Fuochi: maestri o professori?
Risulta ormai stridente e suicida la dicotomia che si è creata negli ultimi decenni tra una medicina esclusivamente votata alla eccellenza ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
A Palazzolo Acreide “Andromaca”
... legata alla malinconia dei ricordi, alle sfumature, per divenire poi più dura, stridente. Andromaca si ritrova faccia a faccia con la necessità di ... «La Voce dell'Isola, 7月 15»
5
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
Una ragione in più per tenersi lontano da una cerimonia datata e stridente con la realtà del momento: “Lei non capisce – ribadisce la senatrice ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Caltanissetta, l'istituto penale minorile e PiazzAcolori: pitture di …
E' stridente, contrastante, un misto di speranza e rassegnazione. Tutti sono presi dai colori, quasi non fanno caso alla nostra inusuale ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
7
Copyright: un diritto d'autore 2.0 per l'UE
La limitazione territoriale dell'accesso ai contenuti culturali online, stridente con il principio di libera circolazione e con l'idea di internet come ... «Europae, 7月 15»
8
Burlington Arcade (Londra), marmi Margraf scelti per la ristrutturazione
... lastre di “York Stone, il pavimento della galleria è stato sostituito nel 1960 e poi nel 1990 con una piastrella terrazzo alquanto stridente. «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
9
Pd, via alla volata per il nuovo segretario regionale
... le orme di Emiliano anche all'interno del partito, i nodi come quelli di Molfetta e di Bitonto verranno al pettine in maniera stridente. Invia. «PuntoTV, 7月 15»
10
Il sesso ai tempi delle app
La pratica umana più antica al mondo e la tecnologia di massa più recente. È stridente il legame che intercorre fra sesso e app, ma sembra ... «Italiasalute.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stridente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stridente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z