アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stridire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIDIREの発音

stri · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stridire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstridireの定義

辞書の叫び声の定義は悲鳴を上げる。

La definizione di stridire nel dizionario è stridere.


イタリア語辞典で«stridire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

STRIDIREのように始まるイタリア語の単語

stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile

STRIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire
alidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
irruvidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるstridireの類義語と反意語

同義語

«stridire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stridire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖叫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chillando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

screeching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصراخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guinchando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

screeching
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

screeching
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gekreisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

きしま
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숙취
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

screeching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

screeching
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிறீச் என்று ஒலிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

screeching
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cırtlak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stridire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrzek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вереск
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scârțâituri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουρλιάζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skreeuende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrikande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrik
5百万人のスピーカー

stridireの使用傾向

傾向

用語«STRIDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«stridire»の使用頻度を示しています。
stridireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stridire»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stridire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stridire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stridireに関するニュースでの使用例

例え

«STRIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridireの使いかたを見つけましょう。stridireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
clxi. de'. verbi. stridere. e. stridire. §. CLXII. DEL VERBO STRUGGERE §. CLXIII. DEL VERBO STUPIRE. 1 Si ha 1' uno è l'altro . Quindi nelle , de' SS. PP. 1. 76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e stridire li denti: ed il Bemb. negli ...
Marco Mastrofini, 1814
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e 'stridire li denti: ed il Bene. negli Asol. fogl. H. pag. 9. dice: lasciato lo stridere, alle parole diedero cominciamento . ' 2 Da stridere nascono le voci presenti indicative stride , stridi , stride ...
‎1814
3
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
CLXVL DE' VERBI STRIDERE E STRIDIRE. 1 Si ba l'uno e l'altro. Quindi nelle VV . <le' SS. PP. i , 76 , si legge : di notte lo faceva urlare e piangere, e stridere li denti; ed il Bemb. negli Aspi. , fogL H , pag. 9, , dice : lasciato lo stridere alle parole ...
Marco Mastrofini, 1830
4
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
1 Si ha l' uno è l'altro . Quindi nelle 'VV. de'SS. PP. 1. 76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e stridire li denti: ed il BEMB. negli Asol. fogl. H. pag. 9. dice: lasciato lo stridere, alle parole diedero cominciamento . 2 Da stridere nascono ...
‎1814
5
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Da stridire , nascono le altre stridisco, sh'idisci, stridisce, ecc. , strìdiscono, voci ià degli antichi. Cresv. g , Sa: Quando (il pav0ne) a bellezza della gommata coda sopra s'è volge , e correndo stridîsce, ecc. ; Moral. S. Greg. 522 Ecco in striderò ...
Marco Mastrofini, 1830
6
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
DE' VERBI STRIDERE E STRIDIRE. 1 Si ha l'unoel'altro. Quindi nelle VV. de' 88. PP. 1 , 76 , si legge: di notte lodfaceva urlare e piangere, e stridere li denti; e il Bemb. negli Asol. , fogl. H , pag. 9 , dice: lasciato la stridere alle parole diedero ...
‎1830
7
Frasologia italiana
STRIDIRE (stridire) intr. Ssriders. Stridiva sopra: di voi. Correndo il pavone stridisse. Di notte Io faceva orlare e stridire li denti. Presa con mano la rena stridisce. STRIGARE (strigare) trans. Ravviars, sviluppars, contrario d'intrigar* s metaf. vale ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Tuttawa Stridere , ò Stridire de' Porci , è Dialog. S. Greg. lib. 3. cap. 4. E dormendo elli, quasi insù la prima vigilia della notte , l' antico nimico con gran vocx , e con gran grida venne, e pareva, che ruggisse,come . leone , e belasle come pecora ...
‎1698
9
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
rechinar. stridire.èlofteûb che ítn-j dere. stridire, o gridare > alzancb la voce.)dar vozcs.gntirl dar gritos. strido > voce che fi mandi fuori ftridcndo.)grirojij- larido. stridorcclo fteííb che dudo. stridorcfreddoecceffiuo.] rigor del frío. strigarcfuiluppare.
Lorenzo Franciosini, 1645
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Che sono a costumare ed a nodrire : ' Che 'n prima dona 'l porno a que' ch' eleggia, 2 E poi sovente il batte, e fa stridire;3 Ché quando la persona è ben discreta, Il padre i' da 'l tesoro e la sagreta : "' Cosi fa Amore a chi 'l vuol ubbidire.
‎1856

用語«STRIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sony MDR-NC500D: cuffie con cancellazione del rumore al 99%
Solo lo stridire dei freni, ad un volume di ascolto medio, è riuscito a disturbarci facendosi sentire in lontananza: una ritoccatina al volume e ci ... «Gadgetblog, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Stridire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stridire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z