アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torcida"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORCIDAの発音

torcida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORCIDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torcida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorcidaの定義

辞書のtorcidaの定義は南アメリカのフットボールの典型的な、特に美しい、乱暴なスポーツファンです。

La definizione di torcida nel dizionario è il tifo sportivo particolarmente pittoresco e chiassoso, tipico del calcio sudamericano.


イタリア語辞典で«torcida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCIDAと韻を踏むイタリア語の単語


acaricida
a·ca·ri·ci·da
battericida
bat·te·ri·ci·da
biocida
bio·ci·da
erbicida
er·bi·ci·da
fratricida
fra·tri·ci·da
fungicida
fun·gi·ci·da
germicida
ger·mi·ci·da
infanticida
in·fan·ti·ci·da
insetticida
in·set·ti·ci·da
larvicida
lar·vi·ci·da
liberticida
li·ber·ti·ci·da
lucida
lucida
matricida
ma·tri·ci·da
microbicida
mi·cro·bi·ci·da
nematocida
ne·ma·to·ci·da
omicida
o·mi·ci·da
parricida
par·ri·ci·da
pesticida
pe·sti·ci·da
rodenticida
ro·den·ti·ci·da
suicida
sui·ci·da

TORCIDAのように始まるイタリア語の単語

torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro
torcinaso
torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura

TORCIDAのように終わるイタリア語の単語

biopesticida
deicida
elminticida
lapicida
moschicida
motellina lucida
parassiticida
patricida
pluriomicida
regicida
soccida
sororicida
spermicida
tarmicida
tirannicida
topicida
ussoricida
uxoricida
veronica lucida
zanzaricida

イタリア語の同義語辞典にあるtorcidaの類義語と反意語

同義語

«torcida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torcidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorcidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torcida»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

torcida
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Torcida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

torcida
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Torcida
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

torcida
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Torcida
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torcida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

torcida
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Torcida
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

torcida
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

torcida
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

torcida
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

torcida
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Torcida
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

torcida
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

torcida
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

torcida
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

torcida
70百万人のスピーカー

イタリア語

torcida
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Torcida
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Torcida
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Torcida
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Torcida
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

torcida
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torcida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torcida
5百万人のスピーカー

torcidaの使用傾向

傾向

用語«TORCIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«torcida»の使用頻度を示しています。
torcidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torcida»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torcida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torcida»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torcidaに関するニュースでの使用例

例え

«TORCIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorcidaの使いかたを見つけましょう。torcidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non gioco più, me ne vado: gregari e campioni, coppe e bidoni
Samba e torcida C'è già spettacolo un'ora e mezza prima della partita. Cinquemila tifosi brasiliani dimostrano cosa e la vera «torcida», il calcio in tribuna cantato, suonato, ballato, sofferto, mimato. La curva alla sinistra della tribuna d'onore e ...
Gianni Mura, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2013
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
5 2% Derechos en 9 S. Arliculos Unidad W,' T; Escs. Mils. Pesctas.Cént. "5 I | CLASE SETIMA. k Soda _v sul! manul'acluru Primer Grupo. - Hilados. H 1t9 Seda cruda e liilada sin torcer . . . . .. Kilógramo 0 600 1 50 150 »- dicha torcida basta ...
Italia, 1870
3
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Torcida. Lueigno, lue`t'gnioolo,mic~ _ U0,pauero,ßo ino. _ Torcido. Gberïíogombitoßnoália _ quonortuoßßieeo. У Torçon. Anteeore. _ TOI ç не! o. Terîoloße'r'zuolo. __ Tordillo color де canallo; Stora~ nello. ` TordoSeurnmßretu/ a. Tormenta.
Cristóbal de Las Casas, 1582
4
El Cristo Goleador: tutto il Brasile minuto per minuto
51': Oscar s'incaponisce inun dribbling ametà campo, Martins Indi ruba palla e s' invola verso la porta brasiliana: la torcida ululaelui, a tuper tu col portiere, se la fa addosso. Il ragazzo è giovane, devefarsi.Abordo campo si preparaun cambio ...
Lodovico Savino, 2014
5
Nuvole nel cielo di due sorelle
Sacudinho a torcida aos 33 minutos, do secundo tempo, depois de fazer una jogada celestial em gol. Tabelou, triblou o goleiro, só não entrou con bola e tudo porque teve hunilidade em gol. Foi un gol de classe onde ele mostrou, sua malicia ...
Vincenzo Russo, 2012
6
Un antropologo nel pallone
“Esageruma nen”, non esageriamo, diceva qualcuno, quando gli eccessi della torcida (frastuono, samba sfrenati e generose nudità femminili) parevano insopportabili. Il ricordo della prima visita al Maracanã, il più grande stadio del mondo, ...
Bruno Barba, 2007
7
Entre o chão e as estrêlas... romance
Uma parte da multidão e a torcida tambem organizada do preto-e-branco saudaram os jogadores : — Corintia ! , Corintia ! Corintia ! Mas, em volta ao gramado, as vozes tinham uma preferência : — Leonidas ! ! ! O cráque levantava os braços, ...
Tito Batini, 1943
8
Cyberworld: il romanzo vincitore del concorso letterario ...
È questo forse il motivo per cui non ho mai ceduto alle proposte di Torcida, anche se comincio a pensare che potrei cedere a quelle di King, se non fosse per Kat... Improvvisamente, come in una dissolvenza incrociata, Torcida si tramuta nel ...
Alessandro Vietti, 1996
9
Vocabolario italiano, e spagnolo nouamente dato in luce: nel ...
Ion/¡n con du [r 'lille-fi au. uolynlnrruú. torcida , il Miguelo :In/s Inem no" [num , ¡mi ól'lldll Inll'eh'e 'rd', o ¡aun-ini. torcidameme , Tur-»mn , flan. menu, ¡uqe-multa, torcídc, Tam, parra, 'molt'. toreimienro , Tercio-¡mo , maig; ..IÍO. tortura, Tmírun ...
Lorenzo Franciosini, 1666
10
Il santo libro della Genesi difeso da' nuovi assalti de' ...
Ergo iris croceis per caelum torcida lpennìs Mille trahms vario: adver.ro Sole colore; (3), diceva a' suoi tempi il massimo de' latini Poeti; ma più filosoficamente a' nostri dell'iride canto il pregiaxissimo Padre Noceti Gesuita (4.). Da lui prender  ...
‎1796

用語«TORCIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Argentina che batte il Brasile...
Penso che il testo non sia proprio l'originale. E che non sia nemmeno complimentoso nei confronti della torcida brasiliana. Che c'è e si fa pure ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Allan si presenta ai tifosi. Si complica l'affare Astori (VIDEO)
Nelle sfide contro il Napoli, da avversario, ho visto una torcida sempre accanto ai suoi giocatori. E pure qui a Dimaro dai tifosi ho già avuto ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
3
La moglie di Lotito in ritiro dai granata: Innamorata di Salerno
Un amore a prima vista, sicuramente ricambiato dalla torcida granata, come manifestato nel corso dei festeggiamenti avvenuti nella città di ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Roma tra bus di linea abusivi e caos trasporti. Ma il problema è Uber
Intanto, arriva la notizia che neanche il carsharing – quello a flusso libero, che dovrebbe star bene pure all'insopportabile torcida delle auto ... «Wired.it, 7月 15»
5
L'entusiasmo di Rea: "Che bello essere qui. Pronti a lottare"
La torcida biancoverde - "In queste prime uscite, a partire dalla sera della presentazione ufficiale, nel corso della quale si è festeggiato il ritorno ... «Ottopagine, 7月 15»
6
CALCIOMERCATO: ALLAN HA SCELTO NAPOLI "INDOSSERÒ …
Nelle sfide contro il Napoli, da avversario, ho visto una torcida sempre accanto ai suoi giocatori. E pure qui a Dimaro dai tifosi ho già avuto ... «TelecapriSport, 7月 15»
7
Abbonamenti Salernitana: possibile sottoscrivere le tessere anche …
... il Centro di Coordinamento Salernitana Club comunica agli organi di informazione ed alla torcida granata che, a partire da venerdì 24 luglio ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
San Giorgio, tre grandi innesti d'esperienza ed un colpo under
Con il suo estro sulla fascia destra metterà in mostra qualità, corsa e dribbling e sarà molo apprezzato dalla torcida granata. GIOVANE ... «I am CALCIO, 7月 15»
9
Torneo di quarta categoria al Tc Castiglionese, tutti i vincitori
... Tiezzi Andrea: da segnalare la presenza rumorosa ma sempre corretta della “torcida” proveniente dal Ct Arezzo a sostegno di Garzi Andrea. «Dilettanti Toscana, 7月 15»
10
TORNEO DI 4 deg CATEGORIA AL TC CASTIGLIONESE RECORD …
... Tiezzi Andrea: da segnalare la presenza rumorosa ma sempre corretta della “torcida” proveniente dal CT Arezzo a sostegno di Garzi Andrea. «Tennis World Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torcida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torcida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z