アプリをダウンロードする
educalingo
strigare

"strigare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRIGAREの発音

stri · ga · re


STRIGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrigareの定義

辞書内のストライガアの定義は、解くことであり、解くことはできません。 かごの糸。 Strigareはまた、繊細な問題から離脱しています。それはその醜い話から盗むことができました。


STRIGAREと韻を踏むイタリア語の単語

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · zigare

STRIGAREのように始まるイタリア語の単語

stridere con · stridio · stridire · strido · stridore · stridulare · stridulazione · stridulo · strige · Strigiformi · strigilatura · strigile · striglia · strigliare · strigliata · strigliato · strigliatore · strigliatura · strigoli · strigone

STRIGAREのように終わるイタリア語の単語

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

イタリア語の同義語辞典にあるstrigareの類義語と反意語

同義語

«strigare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strigareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrigareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strigare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

strigare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strigare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strigare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strigare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strigare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strigare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strigare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strigare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

strigare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

strigare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strigare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

strigare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strigare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strigare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strigare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

strigare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strigare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strigare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strigare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strigare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strigare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strigare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strigare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strigare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strigare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strigare
5百万人のスピーカー

strigareの使用傾向

傾向

用語«STRIGARE»の使用傾向

strigareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strigare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strigareに関するニュースでの使用例

例え

«STRIGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrigareの使いかたを見つけましょう。strigareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
STRIGATO. add. da strigare. STRICATÒRE. o. m. Che striga. STRIGE. ». /. T. di st . nat. Uccello di rapina , eh« ha il becco uncinalo, e senza cera, le narici coperte di penne quasi setolar!, il capo, gli occhi, e 1« orecchie grandi. Ha la vista tanto ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario italiano, ed inglese
Dislegare, liberare, strigare, to expedite, to unloose, to undo, lo (“и/15 е, to disentungle. Disle are, mani(estare, spiegare, to declare, to exp ain, to unravel, to opcn.'Dislcgare i denti, guarirli dal loro знавал-лето ‚ to cure the ,setting of the teeth ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Frasologia italiana
Sciorre il laccio, Sviluppare. , strigare. Abbraccia il corpo e 1' elmo gli dislaccia. In più largo significato vale Sviluppare, strigare da qualsivoglia impedimento. Quando di questo corpo sarai dislaccialo. — Per Sciorre i propri lacci o le vesti ed ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario universale italiano
Quando, per lo passato ha fatto 1' alte e grandi imprese, per li governatori della Chiesa di Roma addosso ll son rimase a strigare. Fr. Giord. S. Pred. 61. Dalle quali avlamo 'lette le cinque , e non bene strigate le due stamane. Se". Ben. Van- h.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Operette varie del canonico Paolo Gagliardi bresciano ...
però il medesimo Ferrari alla voceTrigare ,ñTrigarfl ,dove la parola strigare èco— flantemence spiegata per fubfiflcre, interqm'efccre. Il luogo dello Scaligero citato di scpra viene apportato dal Ferrari in questa forma.,,Scaliger in Cataleáís ad , ...
Paolo Gagliardi, 1759
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Aprire la tendina d'dla finestra . Spogliare, figurai. Far lo spoglio ( De- DSTRIGAR , DSGATTIAR. Strigare. Di- pouiller ). strigare . Sviluppare ( Démèler ). Sgat- DSPULPAR , v. Dispolpare . Spolpare, tigliare , vale Sborsare, danaro. Metter v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STRIGÀRE, v. 4. Riavviare, sviluppare ; con' trario d' lntrigare. 2. llctnf. Dare scalo a cosa imbrogliata,aggiustarla. trarre d'imhroglio. 3..Sollccitarc. 4 a. p. 'I'rarsi d' impaccio. 5. E detto a:soL, Distrigarsi da i-hecchcssia. uscire d'impaccio.
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. I- STRIGARE: v. a. Ravviare, Sviluppare, Contrario d'lntns^rc. foe. Cr. §. Per met. Dar sesto a cosa imbrogliata , Agginslarla, Trar d'imbroglio. Se tu t' in- trigassi in qualche pialo, с voi ve lo stri- cassi, neuno dubilerebbe ec. Sen. Ben. Varch.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strigare , dar fine ¡ftraU tiare. V. Finiré. Stellare. Straforare . Traforare una tofa . Ali* quid torare , pertorare , transiera- re . Straformare . V. Tratformare Fare una gran firage de Soliati . Hoftes ingenti clade iternere . Miil- rorum uiilitum cadem ...
Giovanni Margini, 1724
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stribuire, distribuire, distribuere, tribuere § per rovinare, guastare, maniera antica , desinare, evertere. St rihuito, add. da stribuire, distributus. Stribiuzione, distribuzione, disti ibulio. * Stricarc Segner. V. strigare. Stridente, che stride, stridens\ per ...
‎1833

用語«STRIGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrigareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Invicta Edilfox Solcaffè: arriva Lipparini
Dopo circa un mese e mezzo siamo pero' riusciti a strigare il bandolo della matassa, portando a Grosseto un atleta di alto livello, di assoluto ... «Grosseto Sport, 7月 15»
2
Da Noceto a San Diego: strajè "trionfa" su TripAdvisor
Me la so strigare...insomma...mi faccio capire». Un desiderio? «Mi piacerebbe far conoscere lo strolghino agli americani». Scommessa mica ... «Gazzetta di Parma, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strigare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strigare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA