アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strimpellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIMPELLAREの発音

strim · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIMPELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIMPELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strimpellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrimpellareの定義

辞書の中の音程の定義は、経験の浅さやコミットメントの欠如のために楽器とは言えない。 ピアノ、ギター。

La definizione di strimpellare nel dizionario è suonare male, per imperizia o scarso impegno, uno strumento musicale: s. il pianoforte, la chitarra.


イタリア語辞典で«strimpellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIMPELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

STRIMPELLAREのように始まるイタリア語の単語

strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato
strinatura
string
stringa

STRIMPELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるstrimpellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIMPELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strimpellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strimpellareのイタリア語での同義語

«strimpellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIMPELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strimpellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrimpellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strimpellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乱弹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasguear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झनकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бренчать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arranhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Strum
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raclement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

main-main
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klimpern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

掻き鳴らします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서툴게 켜기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Strum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh dương cầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strum
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü çalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

strimpellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzdąkanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бриньчати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zdrăngăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσούνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getokkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Strum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klimpre
5百万人のスピーカー

strimpellareの使用傾向

傾向

用語«STRIMPELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«strimpellare»の使用頻度を示しています。
strimpellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strimpellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIMPELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strimpellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strimpellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strimpellareに関するニュースでの使用例

例え

«STRIMPELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrimpellareの使いかたを見つけましょう。strimpellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
SONACHIÀR,. v. Strimpellare,. Sohare. co'. sì il mal modo, e dicesi di Chi suona ma= le qualche stromento. SONÀDA, s. f. Sonata, Il suonare. Soth ma camrsxvzus , Sonagliata, Il aonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo ...
Guiseppe Boerio, 1829
2
Memorie da una casa di morti
passo passo il suo padrone sbronzo, di baracca in baracca, e strimpellare il violino a più non posso. Spesso il suo viso assumeva un'aria annoiata, triste. Ma il grido: «Suona, ti ho pagato per questo!», lo costringeva a strimpellare e ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
3
Lamento di Cecco da Varlungo
PlenV ?nez villanelli , c//e /or i/atni Le seguon colle celere , JE" con lor chitarrine , e squitteriscono , E fanno un trimpellar , eh' io ne disgrado Santi n da Panna , e il Cieco da Bologna, I Contadim però dicono più volentieri Strimpellare , e il ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
4
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
I vocabol. lo spiegano per Suonare malamente uno strumento; e figur. in 5. n. usa . per Indugiare, Trattenersi senza profitto. Sin. Strimpellare, e Tempellare. Io penso però che il signif. proprio di TrimpelTi“ lare , o Strimpellare (a. ass.) sia quello ...
Lorenzo Molossi, 1841
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Strimpellare, Sonare così a mal modo, e dicesi di Chi suona male qualche stromento. SONÀDA, s. f. Sonata, Il suonare. SONADA mi cnummzus , Sonagliata , Il sanare de' campanelli posti nella sonaglie: ra, che si porta per lo più nel collo degli ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... strimpellare qs • to t. out a tune on the piano strimpellare un motivo al pianoforte. tothunder/'eAndy/ ▻• to thunder against/at sb/st (= to rail against) tuonare o scagliarsi contro qn/qs, assalire qn a parole • he is stili thundering against modern ...
Fernando Picchi, 2004
7
Poesie drammatiche rusticali: scelte ed illustrate, con note
La Crusca ha trimpellare e strimpellare , Lat. perstrepere Buon. Fier. 2. 3. 12. E fanno un trimpellar ec. , e strimpellare per grattare , pizzicare ec. V. sopra Tancia Atto II. Se. 7. Trempello metafor. vacillo. El pretto , il vin puro. V. sopra Tancia Atto  ...
Giulio Ferrario, 1812
8
Franz Schubert
Così il cordiale fabbricante di pianoforti lascia strimpellare il bambino dei vicini, uno strimpellare che alla lunga diviene mestiere e in questo caso comporta anche il successivo amore e apprezzamento del mestiere. In questo gioco, che ...
Hans Jürgen Fröhlich, Uta Treder, 1990
9
Classici italiani
Oggi diciamo più comunemente strimpellare . STANZA 45. Come la serpe quando va. ali' incanto , cioè mal volentieri , e forzatamente — Fa buono per una folta tanto, cioè posso morire una sol volta . Quando si giuoca il danaro , che s' ha in ...
‎1807
10
Uccellino del paradiso
Zoe aveva sempre desiderato prendere lezioni di piano, ma nel frattempo aveva cominciato a suonare a orecchio con due dita e a strimpellare canzoni sentite alla radio o dai dischi. In quel modo aveva imparato un sacco di pezzi, era molto  ...
Joyce Carol Oates, 2011

用語«STRIMPELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrimpellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ed Sheeran usato da Taylor Swift per aiutare Selena Gomez!
... piombi al matrimonio di una coppia di fan solo per 'strimpellare' alla chitarra qualche canzone (ovviamente senza ricevere un centesimo)? «meltyfan.it, 7月 15»
2
Il mondobeat, intervista a Franco Naddei
Io nasco pianista, col tempo ho imparato a strimpellare la chitarra, ma il mio linguaggio da sempre è stato quello della musica elettronica, della ... «Forlì24Ore, 7月 15»
3
Cibo, lavoro e la magia della musica
A fine lavoro poi, c'era sempre qualcuno capace di strimpellare un organetto per la gioia di tutti, in particolare dei giovani innamorati che, solo ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Elton John alle Terme di Caracalla
Questa sera si siederà al suo pianoforte tra le rovine romane, strumento che ha iniziato a strimpellare ad appena 3 anni. Il suo talento di ... «Rai News, 7月 15»
5
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Come dire: ritenetevi fortunati se vi faccio strimpellare ma se e solo se mi garantite almeno 50 paganti all'ingresso. Insomma, un'autentica ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
Riccardo Muti a Ravenna prepara "Falstaff" con gli allievi: "Nessun …
Certo, è un bene purché non per strimpellare o per fare solfeggi, ma per insegnare ai ragazzi il gioco delle note, l'armonia, il ritmo, i timbri, ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Perugia, Umbria Jazz: anteprima Berklee
Sentire strimpellare ogni tipo di strumento mentre si incontra Pablo, scrittore messicano che da anni sceglie questo periodo per le sue vacanze ... «umbriaON, 7月 15»
8
Premio Tenco, dedicata a Francesco Guccini l'edizione 2015: tra gli …
Si diploma alle magisrali nel 1958, ma già l'anno prima, avendo imparato a strimpellare la chitarra, aveva fondato il suo primo complesso ... «Rockol.it, 7月 15»
9
In viaggio per l'Italia in compagnia di una chitarra: "Frank"
... nel corso degli ultimi anni per il nostro capoluogo di provincia con ogni probabilità l'ha sentito almeno una volta strimpellare la sua chitarra, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Trecastagni: “Casa Pertini” il programma sino al 9 luglio
dalle 21:00, “Casa Pertini è stata aperta – dicono gli organizzatori –per poter strimpellare le vostre chitarre, giocare, portare giochi da tavolo, ... «Gazzettinonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strimpellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strimpellare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z