アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strimpellio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIMPELLIOの発音

strim · pel · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIMPELLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIMPELLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strimpellio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrimpellioの定義

辞書の中のストライプルの定義は、執拗で迷惑なストラミングです。

La definizione di strimpellio nel dizionario è strimpellamento insistente e fastidioso.


イタリア語辞典で«strimpellio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIMPELLIOと韻を踏むイタリア語の単語


affastellio
af·fa·stel·li·o
antirollio
an·ti·rol·li·o
arrovellio
ar·ro·vel·li·o
berillio
be·ril·lio
brillio
bril·li·o
canterellio
can·te·rel·li·o
favellio
fa·vel·li·o
gallio
gal·lio
girellio
gi·rel·li·o
idillio
dil·lio
martellio
mar·tel·li·o
pallio
pal·lio
rollio
rol·li·o
saltellio
sal·tel·li·o
sbalzellio
ʃbal·zel·li·o
scampanellio
scam·pa·nel·li·o
scintillio
scin·til·li·o
sfarfallio
sfar·fal·li·o
tallio
tal·lio
trimpellio
trim·pel·li·o

STRIMPELLIOのように始まるイタリア語の単語

strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellone
strinare
strinato
strinatura
string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato

STRIMPELLIOのように終わるイタリア語の単語

amplio
barcollio
consiglio
dettaglio
domicilio
epillio
frullio
luglio
meglio
penicillio
portfolio
psillio
ribollio
rullio
scrollio
sfavillio
strillio
traballio
tulio
zampillio

イタリア語の同義語辞典にあるstrimpellioの類義語と反意語

同義語

«strimpellio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIMPELLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strimpellioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrimpellioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strimpellio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弹拨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasgueo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strumming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झनकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العزف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бренчание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedilhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strumming
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grattant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strumming
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geklimper
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かき鳴らし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스트 럼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strumming
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đánh đàn dở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strumming
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strumming
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıngırdatmaya
70百万人のスピーカー

イタリア語

strimpellio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бренькання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strumming
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρατζούνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getokkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gitarristens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klimprer
5百万人のスピーカー

strimpellioの使用傾向

傾向

用語«STRIMPELLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«strimpellio»の使用頻度を示しています。
strimpellioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strimpellio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIMPELLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strimpellio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strimpellio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strimpellioに関するニュースでの使用例

例え

«STRIMPELLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrimpellioの使いかたを見つけましょう。strimpellioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo. SBACTÈ, v. a. Verglzeggiare, Sverglregiare , Scudisciare, Sferzare, Sleccheggiare , acchiare, Sbacehiare,Percuoter con verga, sferza , scudiscio;ec.
Antonio Morri, 1840
2
Un romano per amico. Mangia, prega, ama a Roma
Sono sicuro chei miei genitori inquel periodo abbiano seriamente pensato di eliminarmi: hannosempre avuto grande attenzione per leinclinazioni artistiche mieedi mio fratello, ma sentirsi martellare le orecchie da un ininterrotto strimpellio  ...
Luca Spaghetti, 2013
3
Notturni
... il tuo rumoroso strimpellio la quiete di languide fanciulle». «Ma», dissi interrompendo il vecchio, «mi è forse passato per il capo di mettermi ad amoreggiare con la baronessa?» «Scemo!», esclamò il vecchio. «Se venissi a sapere una cosa ...
E. T. A. Hoffmann, Matteo Galli, 1997
4
Opere postume di Vittorio Alfieri. Tomo 1. (-5.): Abele ...
Vieni , o Musa Euripidica ; a mi carmi Cónsono sol tuo strimpellio si addice . a A e co Non lavora di bocca alla Lesbiana Questa Musa talvolta ? no , eh , mai? ESCHILO a, Alcióni , o voi, che appresso i fitti flutti ,, Del mar canterellate , ,, Alirroràti ...
Vittorio Alfieri, 1810
5
Le ore
... panchine,che parlano pianotra loro, scuotendo la testa; il piagnucolio dei clacson delle automobili e lo strimpellio delle chitarre (quel gruppo vestito di stracci laggiù, tre ragazzie unaragazza, è possibilechestia suonandoEight Miles High?) ...
Michael Cunningham, 2012
6
I capolavori
... legale non c'è niente da fare - Oltretutto in quelle rivoltelle a sei colpi ci sono pallottole vere - È intenzionato a recitare la parte fino in fondo - Ma io, strappato dall'allegro strimpellio del piano insieme ai bambini e vedendo quell'orribile faccia ...
Jack Kerouac, 2010
7
Parnaso straniero: 5.1: Greci
Dov' e Con nacchere di cocci scoppiettante ? una qualche donnicciatola Vieni, o Musa Euripidiea; a tai carmi (Îónsono sol tuo strimpellio si addice. Bacco Non lavora di bocca alla Lubiana Questa musa talvolta ? no, eh, mai? i. Eserrlt.o .
‎1841
8
Vite nuove
Ora sono seduto al caffè dell'hotel bevendo tè, mangiando biscotti e sentendo lo strimpellio del pianoforte. Qua almeno non si viene costantemente fotografati.) Abbiamo dimostrato di essere pratici scegliendo subito il tipo di pane (alle olive),  ...
Ingo Schulze, 2010
9
Le ragioni del sangue
Musica... per caso era uno strimpellio?... il risuonare di un'ouverture quello che Nestor sentì? «Questi idioti saranno anche “giganteschi”, masono dei semideficienti»sentenziò, citando indirettamente il sergente. «Solo unsemideficiente si ...
Tom Wolfe, 2013
10
Chronic City
... la folla degli avventori del Brandy's Piano Bar che, ignorando il cartello lì affisso, chiacchieravano fumando sul marciapiede mentre lo strimpellio di un pianoforte e i cori scomposti del pubblico filtravano dall'interno del locale fino in strada.

用語«STRIMPELLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrimpellioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio welfare. In Grecia hanno ipotecato il Partenone. Da noi …
... di bacalau o tapas, in un diuturno incessante strimpellio di mandolini e Pulcinella o di sirtaki di soldati in gonna plissettata, di soporifero fado ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
La lucertola suona la chitarra: la foto di Aditya Permana
... con una foglia (guarda l'immagine). Lo 'strumento' è adagiato sul petto e sembra che le zampe mimino esattamente il gesto dello strimpellio. «Lettera43, 3月 15»
3
SAN SILVESTRO 2013: come trascorrerlo e perché si chiama così
A Cosenza ci sarà lo strimpellio, in Piazza XV Marzo, di Vinicio Capossela insieme alla Banda della Posta. Verona invece saluterà il 2013 con ... «Giornalettismo, 12月 13»
4
XX Festival Internazionale della Chitarra: i concerti due e tre
... dalla la chitarra va molto liberamente, laddove nel Tango gli accenti sui beat 2, 3 e 4 sono marcati chiaramente con un duro strimpellio. «L'Impronta L'Aquila, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Strimpellio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strimpellio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z