アプリをダウンロードする
educalingo
stringere d'assedio

"stringere d'assedio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGERE D'ASSEDIOの発音

stringere d'assedio


STRINGERE D'ASSEDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRINGERE D'ASSEDIOと韻を踏むイタリア語の単語

assedio · balipedio · cavedio · ceto medio · cingere d´assedio · cipripedio · epicedio · famedio · intermedio · litopedio · medio · porre rimedio · predio · remedio · rimedio · sedio · siluripedio · soredio · tedio · valore medio

STRINGERE D'ASSEDIOのように始まるイタリア語の単語

string · stringa · stringare · stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento

STRINGERE D'ASSEDIOのように終わるイタリア語の単語

addio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · forasacco intermedio · incendio · indio · limonio intermedio · odio · pabbio intermedio · podio · presidio · radio · romice intermedio · stadio · studio · suicidio · trifoglio medio

イタリア語の同義語辞典にあるstringere d'assedioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGERE D'ASSEDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringere d'assedio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringere d'assedio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGERE D'ASSEDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringere d'assedioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringere d'assedioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringere d'assedio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

围攻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sitiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To siege
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुहासिरा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاصر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осаждать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sitiar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assiéger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

belagern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

包囲します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴롭히다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngepung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringere d´assedio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasypać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осаджувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încercui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleër
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belägra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beleire
5百万人のスピーカー

stringere d'assedioの使用傾向

傾向

用語«STRINGERE D'ASSEDIO»の使用傾向

stringere d'assedioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringere d'assedio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringere d'assedioに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGERE D'ASSEDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringere d'assedioの使いかたを見つけましょう。stringere d'assedioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. E nel senso di Stringere d'assedio. Ar. Fur. 16. 18. Se di fuor Agramente avesse astretto , Perduta era quel dì tutta la terra. Ed in questo medesimo senso, ma con modo figurato . Ivi 18. 3i. Col Nano se ne TÌen dove l'artiglio del (ier Pagano ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
malandrino. Agg. cru.lo. pertido. rapitore. ouiicida. avaro, insidioso, aguatatore. ASSEDIAK.E. iermarsi co.t esercito interno a luo- ghi muniti a line di prendergli. L . obsidere . S. eiligere , stringere semplicemente , e stringere d'assedio, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
1706, l'assedio di Torino
... spedizione austro-piemontese appoggiato dal mare da una flotta britannica al comando dell'ammiraglio Showel, nel mese di luglio, scacciati i francesi dalla contea di Nizza, aggirò il Forte di Antibes e si spinse a stringere d'assedio Toulon .
Dario Gariglio, 2005
4
Storia dello assedio di Venezia negli anni 1848 e 1849
Gli Austriaci nello stringere d' assedio Venezia , avevano spinto le loro forze fino a Cavanella d' Adige ed occupatavi e ristorata una vecchia testa di ponte. Il generale in capo affidava al Ferrari , recentemente arrivato , il compito di sloggiarueli ...
Carlo Alberto Radaelli, 1865
5
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
Per Tolstoj, non è possibile stringere d'assedio un intero esercito; la Grande Guerra Patriottica del 1941-1945 inficiava questo giudizio, perché dimostrava che «un esercito può essere accerchiato, che lo si può incatenare al suolo, stringere in ...
Favilli, 2013
6
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
cipali capi delle sua armata l'esortavauo ad approfittare delle discordie dei Giudei , per stringere d' assedio Gerusalemme . ma Vespasiano non fu di questo parere. 'u Noi non faremmo disse egli, che riunire contro di noi tutti i partiti; la: . iamo ...
‎1827
7
Documenti della guerra santa d'Italia
Nel frattempo il tenente-maresciallo Haynail ebbe l'ordine di stringere d'assedio il forte di Marghera (*J. Questa piccola fortezza, stata costrutta dai Francesi nel 1807, la quale sorge quasi in linea retta a ponente di Venezia, un pentagono con  ...
‎1851
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Loè l'assedi. Lavare o sciogliere l'assedio, trarre dall'assedio. Asscdìè. Assediare , porre assedio, stringere d'assedio. Fermarsi con esercito intorno a luoghi muniti, a fine di prenderli. - un. fig. Assediar uno, essere alle costole d'uno, scrrarc il ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Stringere d'assedio — Vestì mi stat d' assedi , Essere stretto d' assedio. Asségn. Assegnamento. Assesta. Accertare: assicurare alcuno di dubbio che era — Asseverare cosa alcuna d' incognita o non ben cognita eh era prima — Dà per as - ...
Giuseppe Banfi, 1857
10
Caratteri Storici Per Servire D'Illustrazione Al Regno Di ...
Ma questifelici successi non iminuivano punto i suoi nemici, nè la sua condizione miglioravano; se non che, ricevuti alcuni soccorsi da Germania e da Inghilterra, venne a capo di stringere d'assedio lloano, però con esito poco felice, perchè ...
Ignazio Cantu, 1835

用語«STRINGERE D'ASSEDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringere d'assedioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allerta Meteo: dal super caldo ai fenomeni meteo estremi, i …
Mentre caldo e “afa” molto intensa continuano a stringere d'assedio le nostre regioni, in particolare oggi quelle nord-orientali, con picchi prossimi ai +39°C ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Voti Verona-Juventus Gazzetta dello Sport: un pari per Allegri …
Il Verona cerca di stringere d'assedio gli avversari ma la 'Vecchia Signora' ha la possibilità, a tre minuti dal termine, di chiudere il match: fallo di Marquez su ... «Blasting News, 5月 15»
3
Juventus in semifinale di Champions League
Il pressing è asfissiante e robusto che consente a Moutinho e compagni di stringere d'assedio la fortezza bianconera. I sabaudi non sembrano in grande ... «la VOCE del TRENTINO, 4月 15»
4
Vivere fino a 140 anni
Sono queste le strade percorse per stringere d'assedio gli orologi che ticchettano senza sosta. La chiave di volta di queste ricerche è che gli animali da ... «La Repubblica, 3月 15»
5
L'Ucraina punta alla NATO, Mosca cambia la dottrina strategica
La crisi ucraina, considerata a Mosca un complotto statunitense con la complicità della riluttante Ue, per stringere d'assedio la Russia, ha indotto il Cremlino ad ... «Analisi Difesa, 12月 14»
6
Voti Fantacalcio, Verona-Sampdoria: le pagelle della Gazzetta dello …
Nella ripresa, però, i blucerchiati approfittano della superiorità numerica per stringere d'assedio la squadra scaligera ed inevitabilmente mettono la freccia. «Blasting News, 12月 14»
7
Voti Fantacalcio, Sassuolo-Empoli: le pagelle della Gazzetta dello …
Il Sassuolo reagisce e cerca di stringere d'assedio i toscani ma non riesce a pervenire al pareggio. Primo tempo che, dunque, si chiude con il vantaggio ... «Blasting News, 10月 14»
8
Ucraina: separatisti convergono a Donetsk e si preparano a …
L'esercito ucraino avanza verso la roccaforte separatista di Donetsk. Le truppe di Kiev si preparano a stringere d'assedio i capoluoghi delle regioni dell'est, ... «euronews, 7月 14»
9
Le truppe di Kiev pronte ad assediare
Kiev - Le truppe di Kiev si preparano a stringere d'assedio le città di Donetsk e Lugansk, capoluoghi delle omonime regioni «separatiste» dell'Ucraina ... «Il Secolo XIX, 7月 14»
10
Debacle Obama: la Russia scavalca gli USA come prima potenza …
Pressione del Penta-NATO sui Paesi amici. Unico obiettivo: stringere d'assedio Mosca. Si vuole comprimere la seconda potenza al mondo e in più Obama ... «Italiani Nel Mondo, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stringere d'assedio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringere-dassedio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA