アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stropiccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROPICCIONEの発音

stro · pic · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROPICCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROPICCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stropiccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstropiccioneの定義

辞書のストロピオンの定義は、好意を得るために誰かをこする人です。

La definizione di stropiccione nel dizionario è chi si strofina a qualcuno per ottenerne favori.


イタリア語辞典で«stropiccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROPICCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

STROPICCIONEのように始まるイタリア語の単語

stronzianite
stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stroppare
stroppiare
stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento

STROPICCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるstropiccioneの類義語と反意語

同義語

«stropiccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROPICCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stropiccioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstropiccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stropiccione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stropiccione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stropiccione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stropiccione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stropiccione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stropiccione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stropiccione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stropiccione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stropiccione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stropiccione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stropiccione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stropiccione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stropiccione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stropiccione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stropiccione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stropiccione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stropiccione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stropiccione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stropiccione
70百万人のスピーカー

イタリア語

stropiccione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stropiccione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stropiccione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropiccione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stropiccione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stropiccione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stropiccione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stropiccione
5百万人のスピーカー

stropiccioneの使用傾向

傾向

用語«STROPICCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«stropiccione»の使用頻度を示しています。
stropiccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stropiccione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stropiccioneに関するニュースでの使用例

例え

«STROPICCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstropiccioneの使いかたを見つけましょう。stropiccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Richiamandogli allo slropiccìo del mondo. STROPICCIONE. Picchiapet'to, Bacchetlone. Latin. h_ypocrita. Gr. dn-oxptnig. Alleg. rim. 178. Io non son torcicollo o stropiccione; Adunque io sono un grande scapigliato. *STROPPA 0 STROPPÌA .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... in forma di spina quasi ossea , e che esso mille molto in fuori , e ritira alla maniera de' Picchi . □j- J. Talora vale lo stesso , che Bacchettone . Alleg. 178. S' i' non son torcicollo , o stropiccione , Adunque io sono un grande scapigliato ! Min.
Paulo Costa, 1826
3
Fausto: Tragedia
Tanta intensità di visione mi ha da essere distrutta da quest' arido stropiccione • ( Va- ghkr entra in veste da camera, berretta da notte e una lucerna in mano. Fausto si rivolge dispettosamente da lui.) VAGHI Scusatemi ! — Io vi ho udito recitare ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1835
4
Prose Fiorentine: Contenente Cose Giocose
... che una sincerità di cuore , una sede incorrotta, e senza una minima macchia? hm' torte. ll Bugnola Dottor gravisiimo, come quegli, che era anch'egli dell' opinione dello Stropiccione, nel cemento di Merlino , sopra que! verso, che dice: Si Si ...
Carlo Roberto Dati, 1743
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... per Maniearetto fatto di carne battuta. E per Colui che picchia. (Bianchini, Vocab. lucchese.) PICCRIAPÈTTO. :. m. Scrupoloso, Superstizioso, Che si picchia il petto quasi per rendersi in colpa; che anche dicesi Stropiccione, e Grafllasanti.
‎1863
6
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
Di dietro litopicijg, che noi non fummo . ll Pergam. nel memor. lo fa trilill. (самим. ñropiccio, lu la leconda . maè migliore la prima pto пищалка 1р1сс1о. stropiccione p.l. picchiaperto, huoà mo che fa del (anto. ~ stroppia,di a.lill.e cosi liroppioß.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
STROPICCIONE. V. Bacchettone. STROPPIARE , ec. V. Stoiyiarc, ec. STROPPIO , »m. (strop'-pio) Empêchement ; obstacle. STROSCIA, sf. (stro'-cha) Trace, raie que l'eau laisse en coulant sur quelque chose. STROSCl ARE , vn. l-chaf-re) ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
N - PN ; Con Appendice: 2,5 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
PICCHILN'II, add. com. (Arti), che piechia. Ivi. Ptcunruuux, s. ind. (Arti), specie di cnldu'aro; hattiram. B. PICCHIAIIT'X'O, :. ind. (Filol.). ecrup0' leso , superstizioso, che vi picchia il petto, quasi per rendersi in colpa; stropiccione, graffianuti. Ca. 2.
‎1834
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Spìgolißro, Stropiccione. „родами: . v. Soddiacono . „рифам. v. Sonomaefiro .. „ родит. v. Volta 5' бурое/ап'а. v. Brslìngua.. [драме/я': . v. Ацетон ,. Lazzeruolo ._ bypaninna. v. Ballata, Самом g. nr. „Paß/inurl.. v. Levillico, Libillico, Lirco.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
accresciuto di più che cinquanta mila voci Carlo Malaspina. COSE ATTINENTI. Còll tòrt. Fig. Coltoli) r lo , Torcicollo, Capitozzalo, Stropiccione,. Mezzalòn'na . . Mortali . . . . Mosca rotula . . Padèla . . . . Padìila da castagni. Padlén . Paruèul .
Carlo Malaspina, 1856

参照
« EDUCALINGO. Stropiccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stropiccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z