アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"succingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUCCINGEREの発音

suc · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUCCINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUCCINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«succingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuccingereの定義

辞書のsuccincingの定義は、服からローブを持ち上げてベルトで人生に結びつけるため、彼らは不器用ではありません。

La definizione di succingere nel dizionario è sollevare le vesti dalle gambe e cingerle in vita con una cintura, affinché non siano d'impaccio.


イタリア語辞典で«succingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUCCINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

SUCCINGEREのように始まるイタリア語の単語

succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiare
succiasangue
succiata
succidere
succinico
succinite
succino
succintamente
succintezza
succinto
succintorio
succio
succiola
succitato

SUCCINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるsuccingereの類義語と反意語

同義語

«succingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUCCINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語succingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuccingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«succingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

succingere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

succingere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

succingere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

succingere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

succingere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

succingere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

succingere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

succingere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

succingere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

succingere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

succingere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

succingere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

succingere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

succingere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

succingere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

succingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

succingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

succingere
70百万人のスピーカー

イタリア語

succingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

succingere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

succingere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

succingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

succingere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

succingere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

succingere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

succingere
5百万人のスピーカー

succingereの使用傾向

傾向

用語«SUCCINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«succingere»の使用頻度を示しています。
succingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«succingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUCCINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«succingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«succingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、succingereに関するニュースでの使用例

例え

«SUCCINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuccingereの使いかたを見つけましょう。succingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Ga) SOCCIGNERE e SUCCINGERE. Legare sollo la cintura i vestimenli lunghi, per te- nergli alti da terra . Lal. succingere . Mor. S. Greg. 11.1. 11 succingere i lombi della carne si è rifrenare la lussuria dall'alletlo suo brutto ; ma succingere i  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il succingcre i lembi della carne , si è rifrenare la lussuria dall' all'atto suo bruno , ma succingere i lembi della mente , si è rifrcnarla da quei cattivi pensieri ( quifignratam.) . Chiabr. rim. part. 5. pag. 207. [ Ven. 1730.] A questi deui dalle man di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SUCCIGNERE , * succingere . Ltçare stttt la cintura i vtsiimtnti lun- ghi per ttntrgli alei da terra . Lat' succingere . Mar.S.Greg.21.2. II succingere i lombi délia carne, sì é rifrenare la luf- furia dall'afrerro suobrutto, ma succingere i lombi délit mente ...
‎1741
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. succingere . Mar. S.Greg.ìi.t. Il succiogere i lombi della carne si è rifrenare la lussuria dall'alieno suo bruito ; ma succingere i lombi della mente si è rifrenarla da quei cattivi pensieri. ( Qui figura- tam.) Chiabr. rim. pari. 3. pag. 1107. (fen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Succingere, Succignere, a. e n. pass., vale cignere sotto la cintura vestimenta lunghe, specialmente da donna, rimboccandole, o altrimente raccorciandole, sì che restino alte da terra, per non se le lordare, o per render più libero il lavoro, o più ...
Giacinto Carena, 1846
6
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Succigneree Succingere Cr. Succingere. Mar. S. Greg. 21. 2. Succinto. Bern. Menz. I. 35. Dant. qu. 3|. Arios. 27. 52. NOT. Cignere e Cingere. Si coniuga sopra Fignere e Fingere. Come si può vedere nel prospetto. Cinghiamo (Cingiamn) è del ...
Giacomo Roster, 1826
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCIORINARSI, vale subbiarsi e allargare I panni di dosso, o pel troppo ealdo che si ha, o per cominciare a spogliarsi. In senso att. vale spiegare, allargare panni , biancherie , o altro, perchè prendano aria. (V. Art. i, Nota 3). SUCCiNGERE ...
Giacinto Carena, 1869
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... Allacciatura Allacciamento Ì Slacciare Dislacciare Dilacciare < Cingere I Cignere Ì Scingere Scignere Discignere Ì Stringere Strignere Serrare Allentare Allentarsi Spettorarsi Spettorato Sciorinarsi | Succingere \ Succignere Succinto Veste da ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Succingere , Sugcignere , a. e ti. pass. , vale cignere sotto la cintura vestimenta lunghe, specialmente da donna, rimboccandole, o altrimente raccorciandole, si che restino alte da terra, per non se le lordare, o per render più libero il lavoro, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
10
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... laici, gli eccleszasticì, c i dottori, che tutti perìrono insieme quando cessò l' economia Mosaica. `SUACCJLSIO. Tag/io, il tagliare. SUCS U 'SUCC'INGO. Succingere; eignere, circondate, *ueflire- Succingi, succingere se. Cignerfi, 566 S U SU.
Giambattista Gallicciolli, 1773

用語«SUCCINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuccingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Accincignare significa anche “Succingere, Legare sotto la cintura i vestimenti lunghi in modo che si scostino da terra, o Avvoltagliarseli per ... «il Giornale, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Succingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/succingere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z