アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sulle spine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSULLE SPINEの発音

sulle spine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SULLE SPINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SULLE SPINEと韻を踏むイタリア語の単語


carpine
carpine
essere sulle spine
essere sulle spine
ononide senza spine
ononide senza spine
pitch pine
pitch pine
stare sulle spine
stare sulle spine
vedovelle alpine
vedovelle alpine

SULLE SPINEのように始まるイタリア語の単語

sulla alpina
sulla annuale
sulla comune
sulla cresta dell´onda
sulla minore
sulla pallida
sulla pancia
sulla persona
sulla schiena
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita`di
sulle
sulle prime
sulle spalle
sulle sue
sullevare
sullo
sullodato
sullunare

SULLE SPINEのように終わるイタリア語の単語

a fine
cine
combine
d´origine
dine
fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
ordine
origine
pagine
pipeline
routine
sine
termine

イタリア語の同義語辞典にあるsulle spineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SULLE SPINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sulle spine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sulle spineのイタリア語での同義語

«sulle spine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SULLE SPINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sulle spineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsulle spineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sulle spine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提心吊胆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobre ascuas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

On thorns
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tenterhooks पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متوتر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сидеть как на иголках
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em suspensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাসনে বসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur des charbons ardents
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada tenterhooks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf glühenden Kohlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tenterhooks上
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tenterhooks에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing tenterhooks
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trên tenterhooks
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुक वर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diken üstünde
70百万人のスピーカー

イタリア語

sulle spine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jak na szpilkach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидіти як на голках
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe ghimpi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op hete kole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i spänning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på nåler
5百万人のスピーカー

sulle spineの使用傾向

傾向

用語«SULLE SPINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sulle spine»の使用頻度を示しています。
sulle spineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sulle spine»で最も広く使用されている表現です。

用語«SULLE SPINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sulle spine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sulle spine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sulle spineに関するニュースでの使用例

例え

«SULLE SPINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsulle spineの使いかたを見つけましょう。sulle spineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rose profumate e spine dolorose
Gocce di rugiada senza tempo indugiano su petali di rosa e cadono sulle foglie e sulle spine quiete, quiete senza far rumore; con un sol raggio il sole le tocca e sfiora e, di rimando, partono nellËaria e vanno verso gli occhi infinitesime frecce  ...
Biagio Amelio, 2014
2
Il sistema nervoso centrale
14.3), mentre, secondo Izzo e Bolam [202], questi collaterali assonali fanno sinapsi sui rami dendritici e sulle spine, senza una precisa preferenza per i segmenti prossimali dei dendriti. I restanti interneuroni striatali, rappresentati tutti da ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
Comandò Iddio a' giudei per Geremia, che non seminassero sulle spine ( Hier. 5. ) : Nolite serere super spinas . Ma essi non osservarono già questa legge con Cristo, che anzi seminarono sulle spine della sua corona indicibili vilipendi con ...
Liborio Siniscalchi, 1836
4
Le pere di Pinocchio. 50 piccole cose da fare per una sana ...
... del settore Angiologia e aterosclerosi del Dipartimento di medicina sperimentale dell'Università di Perugia hanno dimostrato che l'estratto di carciofo ha svariati effetti farmacologici, tra 94 LE PERE DI PINOCCHIO Marzo Stiamo sulle spine.
Paola Magni, Stefano Carnazzi, 2006
5
Dizionario italiano
... alcune piante: le spine della rosa, del cactus O (al pl.) Piante, rami spinosi: un cespuglio di spine; finire in mezzo alle spine 2 <S> Tormento, dolore morale © cruccio: avere una spina nel cuore \ Essere, stare sulle spine = essere in uno stato ...
‎2001
6
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Due giorni dopo Nessun oggetto Cara Emmi, è piuttosto sgradevole restare così sulle spine per due giorni, perché lei mi sta tenendo sulle spine. Pertanto, è gentilmente pregata di rispondermi. Mi tiri giù anche in malo modo, ma non mi lasci ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
7
Giorni dispari
«Figurati, con questo? Casomai con il mio té! Adesso 10 preparo. Tu stai qui, siediti, rilassati, e smetti di stare sempre sulle spine». «Non sono sulle spine, sto benissimo». Ti odio. Come fai a saperlo che sono sulle spine, è così evidente?
Giovanna Bandini, 2002
8
Esposizione sulle domeniche e principali feste dell'anno con ...
Quella parte caduta sopra i sassi denota quelli , che ascoltando questa parola la ricevono con gioia , ma non mettendo radici, credono per un tempo, e all'arrioar della tentazione soccombono. Quel seme poi che è caduto sulle spine , rafiîgura  ...
‎1798
9
Lo Squilibrato - Black Edition
E dimmi, hai trovato qualche dettaglio sulle spine infilzate nel corpo dell'ispettore ?!» sorridente lei «Ci sono giorni che i bucatini sono molto più buoni; oggi non sono un granché ma almeno sono saporiti!» continuando a mangiare lui.
Fabio D'Antoni
10
La voce del testo: l'arte e il mestiere di tradurre
Giaceva fitta sulle croci storte e sulle pietre, sulle lance del piccolo cancello, sulle spine sterili. Si sentì venir meno l'anima mentre udiva la neve che cadeva fioca attraverso l'universo e fioca cadeva, come fosse la discesa della loro fine ultima,  ...
Franca Cavagnoli, 2012

用語«SULLE SPINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsulle spineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli sulle spine: futuro incerto per Insigne, Callejon e Vargas
Callejon ha il mal di pancia, Insigne non rinnova ed Edu Vargas viene 'minacciato' da Sampaoli: per il Napoli sono tre spine. Il Napoli sta lavorando molto sul ... «Goal.com, 7月 15»
2
Pestoni tiene sulle spine l'Ambrì: "Rinnovo? Sono molto indeciso"
AMBRÌ - In casa Ambrì si sta lavorando assiduamente su più fronti: l'ingaggio di un forte difensore straniero - uno alla Noreau, per intenderci - e il rinnovo di Inti ... «tio.ch, 6月 15»
3
Fiorentina, Salah tiene sulle spine un'intera città
Fiorentina in attesa delle decisioni dell'attaccante egiziano: resterà in Toscana o chiederà di andar via? Su di lui, premono molte squadre … Fiorentina in ... «SuperNews, 6月 15»
4
Caccia alle stelle della Juventus Ibrahimovic tiene sulle spine il Milan
ROMA - Ci sono le stelle della Juventus nel mirino delle big d'Europa. Dall'Inghilterra arrivano infatti conferme sull'offerta di 80 milioni di euro che il Manchester ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
5
Klose tiene sulle spine Lazio: "Non ho ancora deciso se resto …
Miroslav Klose sospende ancora il suo futuro: "Resto alla Lazio? Ancora non ho deciso". I biancocelesti allora valutano un tris di punte: Borini, Chicharito ... «Goal.com, 6月 15»
6
Milan, Ancelotti tiene sulle spine Galliani: la risposta slitta ancora
Cresce in casa Milan l'attesa per la risposta di Carlo Ancelotti. Nei giorni scorsi, l'allenatore, da poco svincolatosi dal Real, era stato corteggiato a lungo da ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
7
Via alla maratona diplomatica sulla Grecia. Atene resta sulle spine
Atene resta sulle spine Il ministro delle Finanze di Atene, Yanis Varoufakis (ansa) MILANO - L'immagine della cottura a fuoco lento sarebbe la più adatta a ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Sulle spine. Al Teatro Millelire un noir psicologico a tinte comiche
Schermata 2015-04-27 alle 15.55.53 Va in scena al Teatro Millelire dal 30 aprile al 3 maggio Sulle Spine – Noir psicologico a tinte comiche, esilarante ... «RomaReport.it, 4月 15»
9
Verso Juventus-Monaco: Pirlo e Barzagli tengono sulle spine Allegri
Juventus e Monaco si sfidano nell'andata dei quarti di finale di Champions: francesi da tener d'occhio, soprattutto per la loro tendenza a far bene in trasferta. «Goal.com, 4月 15»
10
Meredith, oggi la Cassazione: "Amanda attende sulle spine". La …
AMANDA ATTENDE SULLE SPINE «Amanda non chiude occhio, non dorme e aspetta sulle spine la decisione della Cassazione. È a Seattle con i suoi genitori, ... «Leggo.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sulle spine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sulle-spine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z