アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a fine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA FINEの発音

a fine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A FINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA FINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a fine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa fineの定義

辞書の罰金の最初の定義は、それが類似性、適合性、類似性:関連言語を有することである。 意見、同様の概念。 最後に別の定義が近くにあります。 最後に親和性によっても相対的である。

La prima definizione di a fine nel dizionario è che ha somiglianza, conformità, analogia: lingue affini; opinioni, concezioni affini. Altra definizione di a fine è vicino. A fine è anche parente per affinità.


イタリア語辞典で«a fine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A FINEと韻を踏むイタリア語の単語


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
aver fine
aver fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fare le fine
fare le fine
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
per quale fine
per quale fine
senza fine
senza fine

A FINEのように始まるイタリア語の単語

a dosso
a dovere
a due passi
a eccezione di
a effetto barriera
a fatica
a favore
a favore di
a fianco
a filo
a fine che
a fior d´acqua
a fondo
a forti tinte
a fortiori
a galla
a gatto selvaggio
a gengive stirate
a giovamento di
a godet

A FINEのように終わるイタリア語の単語

cine
combine
d´origine
dine
fuori confine
imagine
immagine
line
linea di confine
magazine
marine
oltre confine
on line
on-line
origine
pagine
perfine
pipeline
routine
termine

イタリア語の同義語辞典にあるa fineの類義語と反意語

同義語

«a fine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A FINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a fineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa fineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a fine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在最后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al final
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In the end
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في نهاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в конце
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no final
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la fin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada akhir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Am ende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

終わりに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing mburi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở cuối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonunda
70百万人のスピーカー

イタリア語

a fine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na koniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la sfârșitul anului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο τέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid slutet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved enden
5百万人のスピーカー

a fineの使用傾向

傾向

用語«A FINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«a fine»の使用頻度を示しています。
a fineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a fine»で最も広く使用されている表現です。

用語«A FINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a fine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a fine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a fineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A FINE»の引用

a fineという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Seymour
A fine giornata mi concedo un bicchiere di vino.
2
Paolo Borsellino
A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.
3
Giordano Bruno
La difficoltà è quella, ch'è ordinata a far star a dietro gli poltroni. Le cose ordinarie e facili son per il volgo ed ordinaria gente; gli uomini rari ed eroichi e divini passano per questo camino de la difficoltà, a fine che sii costretta la necessità a concedergli la palma de la immortalità.

«A FINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa fineの使いかたを見つけましょう。a fineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'opportunità di conservare le tradizioni mediche a fine ...
13. Soggiungendo l' illustre Puccinotti: « La materia non può dare che materia: ral'finatela quanto vi piace , riducetela alla più impercettibile molecola o cellula elementare, ella non sarà mai altro che materia: le forze che la combinano . che la ...
Benedetto Trompeo, 1862
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
A fine di. Locuz. congiuntiva, deno- tante il fine per cui si fa una cosa. Vale il medesimo clic affinchè, ma con questa differenza che il compimento di affinchè e un verbo al soggiuntivo, laddove il compimento di A fine di è un verbo all'infinitivo .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
In vece di A fine di. - Andando (a salvator d'un cittadino) alle feste e rappresentazioni publiche, fino il Senato, per cagion d'onorarlo, in costume avea di rizzarsi. Saivin. D«. ac. 1 , 4g- § ». Prendere cagione da. Per Trarre origine, Nascere, ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Vale il medesimo che Affinchè, ma eonqucsta dill'erenza che il compimento di Affinchèè un verbo al soggiuntivo, laddove il compimento di A FINE m e un verbo all'infini» tivo. - Eziandio che il comperatore il facesse a fine d'aver l'utile che'l ...
‎1854
5
Storia cronologica dei viaggi al Polo Artico intrapresi a ...
uscite come le api da un favo eccessivamente pieno haono rapidamente prosperato nella L slanda mal grado di un terreno infecondo e di un rigido clima. Persino la religione e la letteratura hauno fiorito in quel paese dove il lusso n6n avea ...
‎1820
6
Viaggio a Gerusalemme. La fine della violenza
25 Finalmente a fine luglio sei arrivata a Milano e in macchina ci mettemmo in viaggio per la Puglia. Desideravo portarti da Padre Pio, al quale più di una volta ti avevo affidata quando mi prendeva l'ansia per la tua lontananza. A San Giovanni ...
Salvatore Mongiardo, 2002
7
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
A fine sezione A fine documento Figura 5.1 Selezionate l'opzione Inserimento pagina automatico: A fine storia, A fine sezione oppure A fine documento partendo dal menu QuarkXPress (Modifica, in Windows) > Preferenze > Layout di stampa ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pilot- 2. j ,6f. Niuno è , che afïaonândo vada j fenon-a fined'j avere alcoBavohaiipofo. M. V. 3.10e.. Eziau3kJ,{ (ibeir fomperatote. il facefee a fine d' aver 1'- utile,! chc„U.Comuriftavea¡nrdináta.í ' fi, . íBinefc Quitanza. Latin. Acceptilatio .
9
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
Dio invece lo può ordinare, e, una volta separato l'atto dal fine cattivo, lo può congiungere a un fine buono: «Dispensat Deus de actu separato a fine malo coniun- gendo eum fini bona». Parimenti, nel caso di Osea, Dio comanda la materialità ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
10
Foglio commerciale notizie di commercio navigazione ...
Fair a good fair » Good a fine . . Surate e Madras 0rd. a midd. . » Fair a good fair WWWNOUIQGÌU!QG'WOIÙQ;ùù-Cfièifi ù u Good a fine . 1|2 » 3 314 1845 1844 Arrivate dep. il primo gennaio balle 788,080 519,756 Vendite » n 912,990 ...
[Anonymus AC09866334], 1845

用語«A FINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa fineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cardiopatici: a fine mese stop alle prestazioni nei centri accreditati …
Esauriti i tetti di spesa per i centri accreditati di cardiologia. E così, dalla fine di questo mese, i cardiopatici resteranno senza assistenza. «Il Mattino, 7月 15»
2
Caos aliscafi, vertice da Delrio: una soluzione solo a fine luglio …
Caos aliscafi, vertice da Delrio: una soluzione solo a fine luglio Il ministro dei Trasporti Graziano Delrio si è assunto in prima persona la ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Smartphone Nokia solo a fine 2016 | Webnews
Nokia ha comunicato che il ritorno sul mercato degli smartphone avverrà a fine 2016, dopo aver trovato un partner che produrrà i nuovi ... «Webnews, 7月 15»
4
Il super caldo potrebbe durare sino a fine mese: ecco perché
Mediterraneo compreso. Insomma, tutto lascia pensare che tale situazione di blocco che la porteremo dietro sino a fine agosto, perché per ... «Meteo Giornale, 7月 15»
5
"Non arriviamo a fine mese, facciamo lo sciopero della fame"
E intanto noi facciamo debiti per arrivare a fine mese. E siamo stanchi di camminare a testa bassa e chiedere 20 franchi in giro per fare la ... «tio.ch, 7月 15»
6
[ Cascina ] Saharawi ricevuti in Consiglio comunale: a fine mese la …
Ricevuti in Consiglio comunale i dodici bambini provenienti dalla tendopoli saharawi di Um Drega, in queste settimane ospiti a Cascina per ... «gonews, 7月 15»
7
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, 7月 15»
8
Dieci giorni di dominio africano. Speranze di rinfrescata solo a fine
Il modello GFS propone una via di uscita a questa seconda ondata di caldo africano dopo il 25 luglio, grazie ad una saccatura nord- atlantica in ... «Meteo Giornale, 7月 15»
9
Callejon e Albiol scherzano a fine allenamento a Dimaro |Video
Callejon e Albiol scherzano a fine allenamento a Dimaro |Video. + PER APPROFONDIRE dimaro , napoli , callejon. immagine Callejon e Albiol scherzano a fine ... «Il Mattino, 7月 15»
10
[ Valdera ] Servizi scolastici, l'iscrizione rimane aperta fino a fine
Il 10 luglio 2015 è scaduto il termine per richiedere, per l'anno educativo 2015/2016, l'iscrizione ai servizi scolastici – mensa, trasporto e ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. A fine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-fine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z