アプリをダウンロードする
educalingo
svestire

"svestire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVESTIREの発音

ʃve · sti · re


SVESTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVESTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvestireの定義

辞書の脱衣の最初の定義は脱衣です。 彼の服を脱ぐ:彼を脱ぎ、彼をベッドの上に置く。 脱衣のもう一つの定義は、外見、すなわち何かの外装をなくすことです:彼はすべての修辞的な迷惑の彼のスピーチを脱皮しています。 服を脱いでも服を脱いで脱いでいます。服を脱ぎ、彼女のイブニングドレスを着ます。


イタリア語の動詞SVESTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svesto
tu svesti
egli sveste
noi svestiamo
voi svestite
essi svestono
Imperfetto
io svestivo
tu svestivi
egli svestiva
noi svestivamo
voi svestivate
essi svestivano
Futuro semplice
io svestirò
tu svestirai
egli svestirà
noi svestiremo
voi svestirete
essi svestiranno
Passato remoto
io svestii
tu svestisti
egli svestì
noi svestimmo
voi svestiste
essi svestirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svestito
tu hai svestito
egli ha svestito
noi abbiamo svestito
voi avete svestito
essi hanno svestito
Trapassato prossimo
io avevo svestito
tu avevi svestito
egli aveva svestito
noi avevamo svestito
voi avevate svestito
essi avevano svestito
Futuro anteriore
io avrò svestito
tu avrai svestito
egli avrà svestito
noi avremo svestito
voi avrete svestito
essi avranno svestito
Trapassato remoto
io ebbi svestito
tu avesti svestito
egli ebbe svestito
noi avemmo svestito
voi aveste svestito
essi ebbero svestito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svesta
che tu svesta
che egli svesta
che noi svestiamo
che voi svestiate
che essi svestano
Imperfetto
che io svestissi
che tu svestissi
che egli svestisse
che noi svestissimo
che voi svestiste
che essi svestissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svestito
che tu abbia svestito
che egli abbia svestito
che noi abbiamo svestito
che voi abbiate svestito
che essi abbiano svestito
Trapassato
che io avessi svestito
che tu avessi svestito
che egli avesse svestito
che noi avessimo svestito
che voi aveste svestito
che essi avessero svestito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svestirei
tu svestiresti
egli svestirebbe
noi svestiremmo
voi svestireste
essi svestirebbero
Passato
io avrei svestito
tu avresti svestito
egli avrebbe svestito
noi avremmo svestito
voi avreste svestito
essi avrebbero svestito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svestire
infinito passato
aver svestito
PARTICIPIO
participio presente
svestente
participio passato
svestito
GERUNDIO
gerundio presente
svestendo
gerundio passato
avendo svestito

SVESTIREと韻を踏むイタリア語の単語

allestire · arrostire · autogestire · bastire · cestire · digestire · disinvestire · gestire · imbastire · intristire · investire · irrobustire · reinvestire · rintristire · rinvestire · rivestire · rostire · sbastire · travestire · vestire

SVESTIREのように始まるイタリア語の単語

sversare · sversataggine · sversato · sversatoio · sverza · sverzare · sverzino · svesciare · svescicare · svescicatura · svestirsi · svestito · svestizione · svettamento · svettare · svettare su · svettatoio · svettatura · svevo · svezzamento

SVESTIREのように終わるイタリア語の単語

accestire · attristire · cogestire · consentire · convertire · disvestire · divertire · garantire · impartire · inagrestire · invertire · martire · partire · patire · rattristire · rimbastire · ripartire · sentire · smentire · sopravvestire

イタリア語の同義語辞典にあるsvestireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVESTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svestire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVESTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svestire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svestire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVESTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svestireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvestireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svestire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱衣服
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desvestirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undress
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घर का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلع ملابسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se déshabiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

telanjang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkleiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裸になります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷을 벗다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undress
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo mặc trong nhà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चे कपडे उतरवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyunmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svestire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbierać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γδύνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uittrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klä av sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kle av
5百万人のスピーカー

svestireの使用傾向

傾向

用語«SVESTIRE»の使用傾向

svestireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svestire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svestireに関するニュースでの使用例

例え

«SVESTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvestireの使いかたを見つけましょう。svestireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sviluppo nei bambini non vedenti. Osservazione e ...
ABILITÀ DELLA VITA QUOTIDIANA Settore parziale II: Vestire e svestire Settore parziale II: Vestire e svestire ABILITA DELLA VITA QUOTIDIANA 246. Età stimata in mesi Valore mediano (50%) Abilità di sviluppo S non ritardati n = 4 ritardati n ...
Michael Brambring, J. Lanners, 2004
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nove ore di fuoco furono dale su'I principio alla pietra di Montcleo, ma 1'alumc restava bruciato in forma di vernice vetrina biancastra, tutta svescicata, attaccata tenacemente alle screpolature della pietra. Targ. Tom. G. Viag. 7, 2^5. SVESTIRE .
Giovanni Gherardini, 1857
3
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
PREFAZIONE. 1. Svestire. “me”,. investire. “voi. ” Da qualche parte – ora non sono capaceditrovarlo–c'èun libro nella cui prefazione un autore di fiction confessa di essere riuscito a scrivere la prefazione del libro “che avete tra le mani” soltanto ...
Jonathan Lethem, 2013
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Auöfleiben, v. a, lnwcndig beflcíben, coprire di dentro con cosa appiastricciam. i:. filr ucrtlelbcn, zufleibcn. Ausflcibcn, v. a. svestire. spogliare; cava: i'vestsimenti di dell'0. sich, svestirsi, spoñ g mr 1. Aus'kteídung, s. s. lo svestire. Ausíleínen, v. a. ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Quello di svestire le armi puossi ammettere nel solo seguente senso. Conciossiachè il soldato, al'quale dopo una battaglia, od una lunga marcia, si acconsente di riposarsi abbandonando le armi a terra ed a volontà , egli può slacciare la ...
‎1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Duolmi poi di essere in disaccordo col l'onorevole Senatore Pasolini anche a riguardo dell'altra specie di dicentramento che consiste nello svestire il Governo di alcune facoltà facendole delegare o delegandole all'Autorità locale ; imperocchè ...
Italia Senato, 1866
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
che i frati e le monache debbano svestire l'abito loro. Soggiungerò all'onorevole D' Ondes-Reggio che egli, passeggiando questa stessa città, ed eziandio recandosi all'edificio nel quale ha sede l'amministrazione del fondo del culto, può farsi ...
Italia Parlamento, 1867
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... che è lo stesso che dire dalle brighe del mondo a' ministeri della Chiesa, deve svestire e la dolosità degli Achitofelli, e la scaltrezza dei Siba, e la politica degli Abiatarri; deve cioè svestire ogni abito di secolaresca cortigianìa: e quindi vorrei  ...
‎1834
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... metallo liquido; tin ять, sculacciarc un fanciullo; bie фбпЬе, аи: iBevfalI, rovinarai le mani a forza di applaudire. дышит, v. a. spiluzziearc, 'lavar a poco a poco, a spilluzzico, a minuzzoli, a brani, colle dita. хьипьт, v. a. svestire,spogliarc _ein ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Sei lettere del Mamiani all'ab: Rosmini intorno il libro ...
Per conformare adunque l'opera mia a questo principio metodico, io ò cercato con molta cura se in realtà potessero le nostre facoltà ordinarie svestire i fatti sperimentali dalla loro contingenza. E prima io venni considerando come tutte le cose ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1838

用語«SVESTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvestireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter / News, per Perisic è fatta: si attende l addio di …
... iniziata oggi potrebbe verificarsi la partenza del nazionale svizzero, pronto a svestire la casacca nerazzurra per volare in Germania. La meta ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Ufficiale il passaggio di Bardi all …
Fra coloro che potrebbero svestire la casacca nerazzurra nelle prossime settimane, attenzione al centrocampista Fredy Guarin. Il nazionale ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Salah-Roma: ci siamo! Il Chelsea ha detto sì alla proposta dei …
... che la Roma avrà a breve a disposizione l'egiziano: "Pronto a cambiare la foto del profilo", ha 'cinguettato' Salah, pronto dunque a svestire la ... «Goal.com, 7月 15»
4
Inter, Felipe Melo esce allo scoperto: “Voglio solo i neroazzurri”
Esce allo scoperto il centrocampista brasiliano ex Juventus che ha espresso la propria volontà di svestire la maglia dei turchi per tornare in ... «SerieANews, 7月 15»
5
Il ragazzo della porta accanto | Rob Cohen
... xXx) sembra più interessata a svestire per mostrarne le avvenenti doti fisiche, che a ricoprire per dimostrarne la minima velleità recitativa. «Superga Cinema, 7月 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
Diversamente da quanto avveniva in passato, oggi gay e lesbiche vogliono svestire i panni dei “ribelli” di un tempo e rientrare nelle ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Calciomercato Napoli / News, se salta Vrsaljko è pronto Hysaj …
NDUJAR VERSO L'ADDIO (20 LUGLIO 2015) – Fra i giocatori che dovrebbero svestire la casacca del Napoli durante il calciomercato estivo in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ruffalo/Hulk conquista Giffoni: la sua vita di attore guarito
Ha 47enne Hulk, e in "The Avengers", si diverte a svestire i panni di Marlon Brando e ha conquistato il Giffoni Film Festival, stupito ... «Intelligonews, 7月 15»
9
CDS – Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di lasciare l'Inter
In ogni sessione di mercato sembra destinato a lasciare l'Inter, ma Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di svestire la maglia nerazzurra. «passioneinter.com, 7月 15»
10
La politica italiana e il buon senso al di là del populismo
Prima di tutto svestire i panni di chi fa il forte con i deboli ed il debole con i forti. Occorre usare il pugno duro, anzi durissimo con gli scafisti; ... «Estense.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svestire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svestire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA