アプリをダウンロードする
educalingo
svincolare

"svincolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVINCOLAREの発音

ʃvin · co · la · re


SVINCOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVINCOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvincolareの定義

辞書での解放の最初の定義は、制約から解放することです。 道徳的な意味であなたの行動は私をあなたに向かって義務から解放します。 リリースの別の定義は、商品、荷物、およびシムを収集することです。 運送、預金など:s。 商品は税関に到着した。 アンティンはまた、物質的または道徳的な絆から解放されています。


SVINCOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

SVINCOLAREのように始まるイタリア語の単語

sviluppare · svilupparsi · sviluppato · sviluppatore · sviluppatrice · sviluppo · svinare · svinatore · svinatura · svincolamento · svincolarsi · svincolato · svincolo · svio · sviolinare · sviolinata · sviolinatura · svirgola · svirgolare · svirilizzare

SVINCOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるsvincolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVINCOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svincolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVINCOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svincolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svincolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVINCOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svincolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvincolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svincolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发布
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

liberación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

release
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिहाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

релиз
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

libération
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Veröffentlichung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

release
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியீடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salıverme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svincolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwolnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реліз
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliberare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελευθέρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frisättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utgivelse
5百万人のスピーカー

svincolareの使用傾向

傾向

用語«SVINCOLARE»の使用傾向

svincolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svincolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svincolareに関するニュースでの使用例

例え

«SVINCOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvincolareの使いかたを見つけましょう。svincolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale delle operazioni con l'estero
I principali adempimenti del venditore I principali adempimenti del compratore Consegnare la merce sdoganata all'esportazione sulla banchina al porto di destinazione. Svincolare la merce e prenderla in consegna dalla banchina al porto di ...
Maurizio Favaro, 2007
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SVINCOLARE. e Sveglierino il Bergamini con esem- pj del secolo xvn e xvm. Nel Diz. del Venuti (ediz. del Hill) trovo anche Svegliarolo (eh' è proprio l'abbreviato nostro Reggiano Sgia- ròl). E lo svegliarino, vocabolo di buon aere e di natura ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SVINCOLARE. i SvegfterinoilBergantini con esempi del secolo svii e xvm. Nel Diz. del Venuti (ediz. deH6U) trovo anche Svegliarolo ( eh' è proprio l'abbreviato nostro Reggiano Sgia- ról). E lo svegliarino, vocabolo di buon aere e di natura ...
Prospero Viani, 1860
4
Il manuale delle Srl
Per esempio, nel caso di conferimenti di macchinari e denaro: Data Sottoscrizione e conferimento capitale sociale, parte in natu- ra, parte in danaro C IV Banca e/c da svincolare A Crediti verso soci 66 Capitolo 3 - Come si costituisce una srl.
Mario Sergio Ghisoni, 2006
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
SVINCOLARE D. Scusate amico questo bicchiere di vino è vincolato o svincolato ? R. E vincolato. D. Chi l'ha vincolato? R. La vincolato chi parla con voi. D. Se voi l'avete vincolato ve lo svincolo io. R. Voi non lo potete svincolare. D. Allora ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Commento alle pandette
Ma se il feudo sarà stato semplicemente obbligato in gnaren. tigia di un debito, stimo essere più probabile che agli altri eredi incouiba l' onere di svincolare la cosa feudale soggetta a pegno, imperocchè i siffatti feudi non sono devoluti a ...
Johannes Voet, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciogliere, Slegare, Snodare, Svincolare. - Sciogliere è il più generale. Si scioglie dai legami', dai nodi, dei vincoli, dalle catene, dagli abbracciamenti, da ogni cosa che tiene o ritarda. Molti i traslati di sciogliere. E perché il vincolo è spesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
... non rimarrebbe altro scampo che di praticare delle incisioni al collo del feto per poter svincolare e distendere la testa, passando eziandio alla detroncazione di questa dal resto del corpo, nel qual caso converrà assicurarla previamente con ...
Ciro Griffini, 1870
9
Atti parlamentari dello Senato
Noi dobbiamo preferire il sistema proposto da me e dagli onorevoli miei colleghi, quello cioè di svincolare totalmente questa metà a profitto dell'attuale possessore , invece di conservare il vincolo che finora è conservato. Se noi preferissimo il ...
Italy. Parlamento, 1862
10
Capelli di serpe: cunti e credenze delle isole Eolie
piglio e, per svincolare, oro lascio”. Pigliava, a quei tempi, pezzi d'oro, che era oro! Li metteva là e ti saluto! L'oro non si distruggeva, non è facile a distruggersi l' oro, non è ferro e nemmeno rame, è oro e prima che si distruggeva, distruggeva  ...
Macrina Marilena Maffei, 1995

用語«SVINCOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvincolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter: c'è il prezzo per Felipe Melo
Il Galatasaray continua a fare muro di fronte alla possibilità di svincolare il suo calciatore, ma per circa 2,75 milioni di euro l'affare può andare in porto. «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Crespo chiama Valiani a Modena
... di Jefferson, ndr), sta cercando la soluzione migliore per accontentare tutte le parti: il Latina (al quale è stato chiesto di svincolare il giocatore, ... «TuttoLatina, 7月 15»
3
Il punto sul mercato rosanero: tra cessioni, acquisti e obiettivi...
... a Tonelli, distanza economica tra i club, a Gyomber, in uscita dalle ceneri del Catania ed a Zambelli, che si potrebbe svincolare dal Brescia. «Palermo24, 7月 15»
4
Roma, fans in delirio in Indonesia. Mercato: chi al posto di Romagnoli?
... ma con i giallorossi decisi a svincolare la situazione dal “caso ​Salah”, e quindi andando oltre la proposta viola del semplice prestito. Infine ... «90min, 7月 15»
5
OGM, resa dei conti in Europa
In Italia come in tutti i Paesi membri dell'Unione esistono anzi particolari ma forti pressioni mirate a svincolare i prodotti dalle materie prime, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
6
Reggina, comunicato sulla decisione della FIGC di svincolare i …
Il comunicato ufficiale pubblicato ieri dalla Figc tradisce lo spirito ed i contenuti dei colloqui avuti a Roma venerdì scorso con il Presidente ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Putignano - Spunta un nuovo finanziamento per ristrutturare l'asilo S …
... precisato – sarà a costo zero per la città di Putignano e consentirà di svincolare quei 500mila euro di fondi comunali inizialmente impegnati, ... «Putignano Informatissimo, 7月 15»
8
Il Quadro di Eza: una Personale di Paolo Guidotti
... creare dei momenti di scambio e dialogo; la speranza di svincolare il mondo dell'arte da noiose e poco accattivanti dinamiche commerciali. «Tirreno Elba News, 7月 15»
9
Casapulla. Parco Moselli, Martusciello: "Che fine hanno fatto le …
Ci piacerebbe sapere perchè, nel marzo 2010, l'amministrazione decise di svincolare le polizze fidejussorie che tutelavano la nostra comunità ... «Interno18, 7月 15»
10
Lazio, rallenta la trattativa per Kishna. Milinkovic-Savic, a lui la scelta
La società biancoceleste è stata invece tempestiva nello svincolare Ederson prima che il mercato brasiliano chiudesse (anche qui però la ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svincolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svincolare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA