アプリをダウンロードする
educalingo
tabù

"tabù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTABÙの発音

ta · 


TABÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTABÙはどんな意味ですか?

タブー

人間社会において、タブーは、「神聖で禁止されている」と宣言された、ある種の行動や習慣に対する強い禁止です。 タブーを破ることは、通常、嫌悪者とみなされ、地域社会の責任を負う価値があります。 この用語は、トンガの言葉に由来し、多くのポリネシアの文化に存在します。 これらの文化では、タブーにも宗教的意味があります。 タブーという言葉は、マナという言葉と同じ文化的環境に属しています。 「いわゆるタブーを - 民族誌学者によって採用されたポリネシア語 - 正確には人、オブジェクトや孤立したアクションの状態であると、それらの接触によって表される危険を禁止一般的には、されているか、タブーとなっているすべてのオブジェクトを、アクション:ミルチャ・エリアーデは書いています。 オントロジーレベルを破ることによって、多かれ少なかれ不確実な性質の力を獲得した人々」を意味するものではありません。 ジェームズ・フレイザーは、彼の広大な研究の中で、ゴールデンブランチは様々な文明や年齢のタブーの様々なタイプを研究してきました。 人々のタブー; オブジェクトのタブー; タブー語。

イタリア語辞典でのtabùの定義

辞書のタブーの最初の定義は、原始的な宗教、抑止、特定の人々または特定の対象が不可能であるとみなされる仙骨の禁止、実行不可能な特定の行為、特定の言葉が発音できないことです。 tに違反する 性的。 タブーのもう一つの定義は、絶対的で不当なものです。 Tabùはまた、触れたり、裁かれたり、議論されたり、批判されたりすることのできない人物です。 政治の

TABÙと韻を踏むイタリア語の単語

marabù

TABÙのように始まるイタリア語の単語

tabì · tabico · tabido · tabla · tableau · tableau vivant · tablino · tabloid · tabloide · taboga · tabuato · tabuizzare · tabula gratulatoria · tabula rasa · tabulare · tabulario · tabulato · tabulatore · tabulatrice · tabulazione

TABÙのように終わるイタリア語の単語

Belzebù · bambù · belzebù · capotribù · caribù · sottotribù · tribù · urubù · zebù

イタリア語の同義語辞典にあるtabùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TABÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tabù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tabù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TABÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtabùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tabù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忌讳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tabú
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

taboo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निषेध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محرم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

табу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tabu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষিদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tabou
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tabu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

タブー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

biyasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều cấm kỵ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जे करण्यास मनाई आहे असे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tabù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tabu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

табу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tabu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταμπού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taboe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tabu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tabu
5百万人のスピーカー

tabùの使用傾向

傾向

用語«TABÙ»の使用傾向

tabùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tabùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TABÙ»の引用

tabùという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
2
David Paul Cronenberg
Se sei un artista serio non può accettare i tabù, qualcosa che non puoi guardare, qualcosa che non puoi pensare, qualcosa che non puoi toccare.
3
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
4
Adrienne Cecile Rich
L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.
5
Marino Niola
In molte società è tabù mangiare in compagnia della propria cognata e ancor più della suocera. In altre la commensalità tra sessi diversi è proibita tranne che in occasione di feste di tipo orgiastico. In tutti questi casi il mangiare è strettamente associato alla sessualità, per cui la commensalità equivale a una relazione intima.

«TABÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtabùの使いかたを見つけましょう。tabùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totem e tabù e altri saggi di antropologia
L’orrore per l’incesto, i sentimenti di odio e amore verso le figure genitoriali, legati al complesso edipico, trovano nel raffronto con la psicologia “primitiva” conferme e spunti per un ulteriore approfondimento. «I divieti da ...
Sigmund Freud, 2011
2
Totem e tabù: Alcune concordanze nella vita psichica dei ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
Totem mana tabù: archeologia di concetti antropologici
Capitolo quarto Tabù 1.1. Le aree della Polinesia in cui mana subì significative modifiche, trasformandosi in attributo dei capi e cifra simbolica del loro potere, furono le stesse nelle quali il sistema dei tabù, che concerneva innanzitutto il capo ...
Carmela Pignato, 2001
4
Totem e tabù - L'avvenire di un'illusione - L'uomo Mosè: E ...
Nel 1927, quando Freud pubblica L’avvenire di un’illusione, il mondo assiste attonito all’ennesimo scandalo della psicoanalisi.
Sigmund Freud, Alberto Lucchetti, 2012
5
Il tabù e l'impasse
Il mondo è distante, lontano dal mondo che vorremmo appartenere.
Salvatore Scuderi, 2014
6
Opere vol. 7 1912-1914: Totem e tabù e altri scritti
L'opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, Cesare Musatti, 2013
7
Storia universale, 35 voll
Quésto tabù è fra le loro opinioni religiose lo più u tabù notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato :, egli solo può senza peccato metter mono a ogni cosa, mangiare porci, tartarughe, doradé, al tri bibi. privilegiati : cosa ch-ei ...
Cesare Cantù, 1843
8
Storia Universale
_ _ ' ' Questo tabù' è fra le loro opinioni religiose la più a un'. notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato: egli solo può senza peccato-metter manca ogni cosa; mangiare porci, tartarughe, dorade, altri cibi' privilegiatî: cosa ...
‎1843
9
Gli uomini e le rovine
Tabù dei nostri tempi 1. Malgrado la voga che ha la «smitizzazione» quando si tratta di valori autentici e tradizionali, oggi ha una grande portata il processo di creazione di nuovi tabù. Entità profane vengono «tabuizzate», vengono costituite a ...
Julius Evola, 2001
10
Le mie prime vere scarpe: la tata dei divi
tabù. del. sesso. Mia madre, solitamente docile e sottomessa, diventava irragionevolmente aspra quando, occasionalmente, si tirava in ballo il sesso. Per lei era davvero tabù, ma non solo. Tutte le donne in paese si guardavano bene dal ...
Filomena Secci, 2002

用語«TABÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benetton, il pallone (per ora) è tabù
Benetton, il pallone (per ora) è tabù. Casellato privilegia il lavoro fisico. I mondiali? «Vogliamo risentirne il meno possibile» E intanto c'è chi ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Due autentici tabù anacronistici nel 2015 e che andavano assolutamente sfatati. Ci ha pensato la FINA, Federazione Internazionale del Nuoto, ... «OA Sport, 7月 15»
3
Scienza e tabù: i computer sono più potenti di noi…?
Sono le metodologie di oggi – ottimi tabù – per insegnare alle pecore come diventare lupi. Il problema, però, presenta quei risvolti negativi che ... «Italia Post, 7月 15»
4
“Sfatare il tabù della cannabis”. Intervista a Marco Grimaldi
Il tabù sulla canapa ha reso difficile ai malati l'accesso ai farmaci a base di questa sostanza, costringendoli a ripiegare su oppiacei e morfina. Per questo ho ... «Articolotre, 7月 15»
5
Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia
Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: comunque i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Riforma Eurozona: Gozi, revisione Trattati non è più tabù
BRUXELLES - "Il vertice sulla Grecia è stato uno spartiacque" che ha fatto "finalmente partire una discussione sulla governance dell'Eurozona" ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket
Il porcetto sardo termizzato entra per la prima volta nella grande distribuzione. Da venerdì la specialità della cucina sarda é in commercio negli ... «Tiscali, 7月 15»
10
Censura in Cina, gli argomenti tabù
La censura in Cina non passa soltanto attraverso il controllo della Rete, ma anche ancora alla "vecchia maniera", catalogando alcuni temi ... «BooksBlog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tabù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tabu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA