アプリをダウンロードする
educalingo
inavvicinabile

"inavvicinabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINAVVICINABILEの発音

i · nav · vi · ci · na · bi · le


INAVVICINABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAVVICINABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinavvicinabileの定義

辞書に手が届かないという定義は、容易に近づくことができない人であり、近づいている。 近づくことができないものは、誰にもない価格や財でもあります。


INAVVICINABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INAVVICINABILEのように始まるイタリア語の単語

inaugurare · inaugurativo · inaugurato · inauguratore · inaugurazione · inaurare · inauratore · inauspicato · inautenticità · inautentico · inavvedutamente · inavvedutezza · inavveduto · inavvertenza · inavvertibile · inavvertitamente · inavvertito · inavvincibile · inazione · inazzurrare

INAVVICINABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinavvicinabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAVVICINABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inavvicinabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INAVVICINABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inavvicinabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inavvicinabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAVVICINABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inavvicinabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinavvicinabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inavvicinabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

高不可攀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inaccesible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unapproachable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच से बाहर का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоступный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inacessível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমিশুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inabordable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dihampiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unnahbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

近寄りがたいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근하기 어려운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unapproachable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể tới được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேரக்கூடாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अगम्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşılamaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inavvicinabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedostępny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоступний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inabordabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσπέλαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontoeganklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ouppnåeligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilnærmelig
5百万人のスピーカー

inavvicinabileの使用傾向

傾向

用語«INAVVICINABILE»の使用傾向

inavvicinabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inavvicinabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inavvicinabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INAVVICINABILE»の引用

inavvicinabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Corona
Non si può vivere senza comunicare con gli altri, tenendosi tutto dentro, sepolti in una torre d’avorio protettiva e inavvicinabile.

«INAVVICINABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinavvicinabileの使いかたを見つけましょう。inavvicinabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dio inviò suo figlio: cristologia
Allora però neanche l'impero può più essere inteso esclusivamente come imitazione di un Dio assoluto e altissimo, inavvicinabile, inviolabile. La lotta di COSTANTINO e di suo figlio COSTANZO contro i vescovi «ortodossi» non è solo politica, ...
Christoph Schönborn, Michael Konrad, Hubert Philipp Weber, 2002
2
Forme del sapere: L'eros, la morte, la violenza
Si avvicina al suo oggetto, locorteggia, lo allontana da sé epoi lo riavvicina, perché ciò cheegli cercaèoltre l'oggettoocosì profondamente incuneato inesso dadarsi, comeafferma Kértesz, come l'inavvicinabile. È il movimento ondoso della ...
Franco Rella, 2014
3
Il secolo infelice
"Eppure non appena grido - ovvero scrivo - la prima parola, esprimo già questa speranza, sorprendendo forse anche me stesso. Questo è il problema, ma non posso porvi rimedio, nemmeno se la mia fosse una speranza sbagliata".
Imre Kertész, 2012
4
Le fiabe per sviluppare l'autostima. Un aiuto per grandi e ...
Saputella era la più bella della sua classe, la più capace, la più intelligente, ineguagliabile e inavvicinabile, oggetto di puro desiderio per compagni e compagne, i primi che ne ambivano i favori, le seconde che, senza alcuna speranza, ...
Benini, Malombra, Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2009
5
Colazione a Brooklyn
C'è qualcosa nel vestito che tifa sembrare inavvicinabile». “Inavvicinabile? Che strana idea.” Scherzai: «Tutto quelloche so èche questo vestitotispinge astare dritta per sembrare più alta». «Cerchiamo ancora.» Ogni abito sembrava alzare ...
Peter Hedges, 2013
6
Il pugnale di cristallo
Inavvicinabile? – ribatté Gwendda aggrottando la fronte. – Cosa intendi dire? – Diglielo– esclamò Norma e, con discrezione, li lasciò soli. Selby era stato invitato a pranzare all'albergoe, dietro suo suggerimento, il pranzo fuservito in una ...
Edgar Wallace, 2012
7
Neri!
Noi consideravamo inavvicinabile ilgruppo de«Lo Specchio». Per noi quel giornaleera –ripeto –inavvicinabile, ecosìl'ambiente che gligiravaintorno. Poi, neltempo, altri soggetti; all'epoca, devo essere onesto, nonlo sapevamo,come Tedeschi.
Mario Caprara
8
Frozen Heat
Per quanto riguarda mio padre, non ne ho la minima idea. Non so nemmeno chi sia». Sperò che quella digressione ponesse fine a quell'argomento di discussione. Ma si sbagliava. «Sputail rospo, Rook. Stai dicendoche sono inavvicinabile?
Richard Castle, 2013
9
Il peso dell'amore. tre casi per il prof. francesco de stisi
Una femmina inavvicinabile, non perché dalla foto sembrava scontrosa – questo non potevo saperlo finché non me lafossi ritrovata davanti –maper la ragione che sarebbe stato impossibile starle accanto senzatoccarla. Meglio starle cento ...
Guido Croci, 2013
10
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Tuttiquesti luoghi variamente indicati e descritti sono collocati di solito agli estremi confini del mondo, in un punto remotissimo e inavvicinabile della terra. Della terra, appunto: ilnesso geograficotra il mondo dei morti equello dei vivinon è ...
Anna Ferrari, 2012

用語«INAVVICINABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinavvicinabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus in Germania per Draxler, via libera dallo Schalke per …
Il contratto di Draxler scade nel 2018 ma la clausola rescissoria da 45 milioni di euro, che lo aveva reso praticamente inavvicinabile negli anni ... «Goal.com, 7月 15»
2
Usa 2016, Trump sempre più forte tra candidati repubblicani
Tra i democratici, Hillary Clinton resta - per il sondaggio di Washington Post-Abc News - inavvicinabile, con il 68% dei consensi, seguita da ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Edilizia: Ance, bene Governo su casa e opere utili
... e di opere utili e un alleggerimento del carico fiscale che ha reso inavvicinabile il bene piu' amato degli italiani: la casa". Puntare su investimenti pubblici e su ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Rally del Casentino, successo per il vicentino Casarotto
Il ritmo di Casarotto continua ad essere inavvicinabile per i successivi quattro crono che consolidano il vantaggio a metà giornata portandolo a ... «Sportquotidiano.it, 7月 15»
5
Matteo Renzi: nel 2016 niente Imu e Tasi
... Governo un grande piano di manutenzione e di opere utili e un alleggerimento del carico fiscale che ha reso inavvicinabile il bene più amato ... «EdilPortale, 7月 15»
6
TaoModa. L'eleganza che include il sociale. I premiati
... acceleratore di sinergie, determinando sviluppo, collegandosi a progetti di giovani che spesso avvertono il mondo della moda inavvicinabile. «DazebaoNews, 7月 15»
7
Barolo è sold out: biglietti esauriti per #collisioni15
Da un paio d'ore Barolo è inavvicinabile, sold out per chi non ha il biglietto. Per cui vi avvisiamo: ai varchi di accesso al paese non passa più ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
CIV: Imola Gara 2, in trionfo Di Giannantonio, Tamburini, Caricasulo …
Scattato dalla pole e determinato a ripetere la travolgente vittoria di Gara 1 con un passo inavvicinabile per chiunque, Bezzecchi ha scontato una partenza ... «BikeRacing.it, 7月 15»
9
«Garlasco, così abbiamo scoperto i ricatti hard»
Ha passeggiato nervosamente su e giù per il corridoio del Tribunale, gli occhiali da sole calati sul viso, inavvicinabile, mentre nell'aula del ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
10
Malnate è la regina dei social network Una raffica di pagine
resta leader incontrastata e inavvicinabile, almeno per il momento, per tutti gli altri “fratellini” nati più di recente: con 2.975 iscritti, a un soffio dal ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inavvicinabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inavvicinabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA