アプリをダウンロードする
educalingo
tardare

"tardare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTARDAREの発音

tar · da · re


TARDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtardareの定義

辞書の遅延の最初の定義は、設定された時間を超えて何か遅く行うことです。 任命; 常に家賃の支払いが遅れています。 遅れの別の定義は遅れている:援助が遅れて来たら困ってしまう。 遅らせることは延期すること、延期すること、延ばすことです:あなたは2日間物品の配送を延期しました。


イタリア語の動詞TARDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tardo
tu tardi
egli tarda
noi tardiamo
voi tardate
essi tardano
Imperfetto
io tardavo
tu tardavi
egli tardava
noi tardavamo
voi tardavate
essi tardavano
Futuro semplice
io tarderò
tu tarderai
egli tarderà
noi tarderemo
voi tarderete
essi tarderanno
Passato remoto
io tardai
tu tardasti
egli tardò
noi tardammo
voi tardaste
essi tardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tardato
tu hai tardato
egli ha tardato
noi abbiamo tardato
voi avete tardato
essi hanno tardato
Trapassato prossimo
io avevo tardato
tu avevi tardato
egli aveva tardato
noi avevamo tardato
voi avevate tardato
essi avevano tardato
Futuro anteriore
io avrò tardato
tu avrai tardato
egli avrà tardato
noi avremo tardato
voi avrete tardato
essi avranno tardato
Trapassato remoto
io ebbi tardato
tu avesti tardato
egli ebbe tardato
noi avemmo tardato
voi aveste tardato
essi ebbero tardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tardi
che tu tardi
che egli tardi
che noi tardiamo
che voi tardiate
che essi tardino
Imperfetto
che io tardassi
che tu tardassi
che egli tardasse
che noi tardassimo
che voi tardaste
che essi tardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tardato
che tu abbia tardato
che egli abbia tardato
che noi abbiamo tardato
che voi abbiate tardato
che essi abbiano tardato
Trapassato
che io avessi tardato
che tu avessi tardato
che egli avesse tardato
che noi avessimo tardato
che voi aveste tardato
che essi avessero tardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tarderei
tu tarderesti
egli tarderebbe
noi tarderemmo
voi tardereste
essi tarderebbero
Passato
io avrei tardato
tu avresti tardato
egli avrebbe tardato
noi avremmo tardato
voi avreste tardato
essi avrebbero tardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tardare
infinito passato
aver tardato
PARTICIPIO
participio presente
tardante
participio passato
tardato
GERUNDIO
gerundio presente
tardando
gerundio passato
avendo tardato

TARDAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare

TARDAREのように始まるイタリア語の単語

tardagione · tardamente · tardamento · tardanza · tardezza · tardi · Tardigradi · tardigrado · tardio · tardità · tardivamente · tardività · tardivo · tardizia · tardo · tardo di comprendonio · tardo di mente · tardona · tardone · tardorinascimentale

TARDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるtardareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TARDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tardare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TARDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tardare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tardare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tardareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtardareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tardare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retraso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tardare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

tardareの使用傾向

傾向

用語«TARDARE»の使用傾向

tardareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tardare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tardareに関するニュースでの使用例

例え

«TARDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtardareの使いかたを見つけましょう。tardareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indugio, Rispitto. Tardare, Differire. — Chi tarda, s ta mol to a fare, a venire; cht dlflerlsce , rimette ad altro tempo Il venire od il fare. Si puó tardare senza differire ; lardar, cioè , per isbadataggine o per lentezza : e quan- d'anco la tardanza viene ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDARE, Differire. — Chi tarda, sta molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venire o il fare. Si può tardare senza differire; tardar, cioè, per isbadatagginc o per lentezza: e quand anco la tardanza viene da dilazione, non è ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tsanm'm, Tumuccm~ Mons, BADA, Tummzs, T1nmezzs , T.mnrrs'. innocuo, RISPI 'I'TO. Tardare , Dili'erirc. - Chi tarda, sta molto a fare, a venire; chi diii'erisce, rimette ad altro tempo il venireod Il tare. Si può tardare senza ditferlre; tardar, cioè, ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Inno, Lsn'm. 'l'nns'rro, TABDUCCIO. Mons, liana, Tnmnzs, TARDB'ZZA, Tnmn'. INDUGIO , R1srn'ro. Turdare , Di/l'erire. - Chi tarda, sia molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venlreod il fare. Si può tardare senza dllierire;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere
Veggasi pure quanto intorno ai predelti vocaboli scrisse il signor Roubaud (1). Tardare , Differire , INDUGIARE , Intrattenere, Prolungare, Prorogare, Procrastinare, Dilazionare , TeMI'ORLGGIAHE. Essendo connine ai predetti verbi la nozione ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Indugio, o Indugia, non vale propriamente che per Mora, o Trattenimento , p. e. : tt Cognoscendo ti pericolo da ogni parte , e dalla u indugia ( dal tardare, o tratteti nersi ), e dalla partila ( partenti za ). » ( Petr. Uom. illus. ) « E t< senza ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pelr. , son. 9. ) Veggasi pure quanto intorno ai predetti vocaboli scrisse il signor Roubaud (1). Tardare , Differire , Indugiare , Intrattenere, Prolungare, Prorogare, Procrastinare, Dilazionare , Temporeggiare. Essendo comune ai predetti verbi la  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Dove tardi per che indichi, radi,- lenti, non aflretlati. “ Si può talvolta tardare, senz' esser lento, ed esser lento senza molto tardare. Quand'io Son tardo a cominciarc, son tardo e non lento. Quindi èche lento indica moto ed azione incominciata ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.r.b Tagliare , ò troncar la mano ad alcuno, 180.c.l`econda,d Tagliarû la barba, 8 : Fugue ,134. colon. leconda,d Taranto , ouero , il paele di Taranto,17f. colon. prima,d Tardare , ouero diíerire,i48.c.a.d Tai-dare .Non tardar più, 16.c.z..c Tardare ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
I/ tardare , Lenrezza . Lat. tarditas . Gr. ßpiSuTH! , ianvu . iiloe. 5. 306. L' amor della donna per fuá tardanza aveva perduto . Amm am. ,1. t. 3. Б fi conviene coni- .gliare con tardanza . Dant. rim. гг. Perô con tua ragion piaña , e umi- le Muovi, ...
‎1738

用語«TARDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtardareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, Thiao firma per il Cuneo. Prestito secco
Manca ovviamente l'ufficialità che salvo stravolgimenti non dovrebbe tardare ad arrivare. Il mediano - che era stato seguito a lungo dai ... «Toro News, 7月 15»
2
Omicidio Fassi, caso risolto ma manca ancora il coltello
Scontata dunque la convalida dell'arresto in attesa di un giudizio che non dovrebbe tardare ad arrivare e che passerà sicuramente dalla scelta ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
3
La messaggistica di Windows 10 potrebbe arrivare entro l'estate
Se il lancio di Windows 10 è previsto per il vicinissimo 29 luglio, l'arrivo della nuova messaggistica non dovrebbe dunque tardare ad arrivare. «Smartworld, 7月 15»
4
Andropausa: che cos'è, quando e come colpisce. La rubrica del …
Ci sono poi fattori e situazioni che possono tardare questo processo: una vita sana, lo sport, e un'alimentazione adeguata ci aiutano a ... «radiortm.it, 7月 15»
5
Geek Generation
... quindi, che il licenziamento di Andrew Garfield sia stato ormai risolto l' annuncio di Logan Lerman come nuovo Spiderman potrebbe non tardare ad arrivare, ... «Geek Area, 7月 15»
6
Infortunio Valdifiori, SSC Napoli: "Distorsione alla caviglia"
Mirko Valdifiori è una pedina importante per lo scacchiere di Maurizio Sarri, per questo motivo un infortunio grave ne potrebbe tardare il ritorno agli allenamenti. «Calciomercato Napoli, 7月 15»
7
Cattivi vicini 2: Chloë Grace Moretz nel sequel
Le riprese inizieranno alla fine di agosto, a Los Angeles e Atlanta; aggiornamenti non dovrebbero tardare ad arrivare. No active campaigns ... «Mister Movie, 7月 15»
8
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
Sulla vicenda si attende comunque il riscontro dell'esecutivo, che non dovrebbe tardare nel prendere una decisione definitiva oltre il mese di ... «Blasting News, 7月 15»
9
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Non si può tardare, non si può sbagliare, ci si deve adattare (ad esempio a lavorare in trasferta inseguendo gli yacht nei posti più assurdi), per ... «il Giornale, 7月 15»
10
Tutti i movimenti dall'Eccellenza alla Terza Categoria
Si lavora in entrata per un altro innesto di qualità in difesa e la risposta dell'esperto Pasquale Quartullo non dovrebbe tardare e dovrebbe ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tardare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tardare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA