イタリア語の動詞INDUGIAREの活用
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io indugio
tu indugi
egli indugia
noi indugiamo
voi indugiate
essi indugiano
Imperfetto
io indugiavo
tu indugiavi
egli indugiava
noi indugiavamo
voi indugiavate
essi indugiavano
Futuro semplice
io indugerò
tu indugerai
egli indugerà
noi indugeremo
voi indugerete
essi indugeranno
Passato remoto
io indugiai
tu indugiasti
egli indugiò
noi indugiammo
voi indugiaste
essi indugiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indugiato
tu hai indugiato
egli ha indugiato
noi abbiamo indugiato
voi avete indugiato
essi hanno indugiato
Trapassato prossimo
io avevo indugiato
tu avevi indugiato
egli aveva indugiato
noi avevamo indugiato
voi avevate indugiato
essi avevano indugiato
Futuro anteriore
io avrò indugiato
tu avrai indugiato
egli avrà indugiato
noi avremo indugiato
voi avrete indugiato
essi avranno indugiato
Trapassato remoto
io ebbi indugiato
tu avesti indugiato
egli ebbe indugiato
noi avemmo indugiato
voi aveste indugiato
essi ebbero indugiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indugi
che tu indugi
che egli indugi
che noi indugiamo
che voi indugiate
che essi indugino
Imperfetto
che io indugiassi
che tu indugiassi
che egli indugiasse
che noi indugiassimo
che voi indugiaste
che essi indugiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indugiato
che tu abbia indugiato
che egli abbia indugiato
che noi abbiamo indugiato
che voi abbiate indugiato
che essi abbiano indugiato
Trapassato
che io avessi indugiato
che tu avessi indugiato
che egli avesse indugiato
che noi avessimo indugiato
che voi aveste indugiato
che essi avessero indugiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io indugerei
tu indugeresti
egli indugerebbe
noi indugeremmo
voi indugereste
essi indugerebbero
Passato
io avrei indugiato
tu avresti indugiato
egli avrebbe indugiato
noi avremmo indugiato
voi avreste indugiato
essi avrebbero indugiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
indugiare
infinito passato
aver indugiato
PARTICIPIO
participio presente
indugiante
participio passato
indugiato
GERUNDIO
gerundio presente
indugiando
gerundio passato
avendo indugiato
イタリア語での«INDUGIARE»の引用
indugiareという言葉で有名な引用文や文章
Non indugiare sui peccati e gli errori del passato in modo così esclusivo che non ti restino energia e risorse mentali per vivere correttamente oggi, e non pensare che i peccati di ieri possano impedirti dal vivere puramente oggi.
Non indugiare sul passato; non sognare il futuro, concentra la mente sul momento presente.
Non bisogna indugiare quando è più pericoloso far nulla che non osare.
Nella vita di contatto con il prossimo non si può far a meno di incontrare attriti, e siccome gli attriti fanno indugiare, è consigliabile perciò evitare ogni contatto.
«INDUGIARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
indugiareの使いかたを見つけましょう。
indugiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Eur. 6 , i5i. ) Da quest'uliimo esempio si scorge , che essendo Indugiare non
identico a Differire, neppure Indugio può esser vero sinonimo di Dilazione. Difatti
Indugio (i),non esprime già trasporto a tempo futuro, ma piuttosto un
prolungamento ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da quest'ultimo esempio si scorge , che essendo Indugiare non identico a
Differire, neppure Indugio può esser vero sinonimo di Dilazione. Di fatti Indugio (i
),non esprime già trasporlo a tempo futuro, ma piuttosto un prolungamento del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da quest'ultimo esempio si scorge , che essendo Indugiare non identico a
Differire, neppure Indugio può esser vero sinonimo di Dilazione. Difatti Indugio (i)
, non esprime già trasporto a tempo futuro, ma piuttosto un prolungamento del ...
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INDUSE, v. n. Tardare, Diflèrire, Indugiare, Procraslinare, Temporeggiare,
Addarare; ma chi tarda sta molto a fare, a venire, chi difflrisce, rimette ad altro
tempo il fare, o il venire. Indugiare, significa [ardore a far cosa che spiaccia :
procrastinare ...
5
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
certocorVui è indouino 366.2,10 ranoDa- uo e non indouino 20.11 Indugiare una
cofa 69.8 Indugiare a far qualcofa quilche giorno 3 10,3 2 , P, accioche non fi
indugi 258.1, non indugiare 17.3, s'è indngiaioinfinoa qui. 191. 9, iarc indugiare .
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini,
1580
INDUGIARE (indugiare) trans. Ritardare , Mandare in Ingo, Differire. Piacciavi di
tanto indugiare la esecuzione , che saper si possa, se ella il vuole per marito.
Indugiò a bella posta il partire. L'apparecchiamento comunemente indugia la
gente ...
7
The urban potential of external territories. Ediz. italiana
Tale coinvolgimento si ottiene con l'”indugiare”. L'opera d'arte richiede una
modalità speciale di indugiare, di starle accanto e così anche il luogo sacro29.
La novena è una modalità speciale di indugiare in questi luoghi: è il ripetuto “
tenero ...
Giovanni Maciocco, Maciocco, Sanna, Serreli, Gianfranco Sanna,
2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDARE , Indugiare , Procrastinare , Temporeggiare, Differire. — Indugiare par
che significhi tardare a far cosa che spiaccia o pesi, opporre a questo fine
ostacoli o ragioni o pretesti. Viene da tnducke, tregua: perchè siccome la tregua
è ...
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
La questione per me sta tutta nel vedere se sia meglio indugiare, oppure
deciderci a fare subito codesta operazione. Per me è meglio indugiare, e la
esperienza del passato me ne dà una amplissima ragione. Vedete come il
movimento ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Indugiare. Tardare , Intertenerfi , mandare in lunga , Metter tempe «r mezzo ; * fi
ufa in fignific. ait. e neiur. e neutr.paff. Lat. mor art, pracraftinare , differre , eunSari
. Gr. SutT&ßw «гай зушк чгш» у tüvetßüMSuu ««. Zrtpor . Восе. nov. 14. 9.
用語«INDUGIARE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
indugiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Mamma, ho perso il DBGT della Calabria!
Quindi, senza indugiare ancora, sono andato sul geoportale della Regione: http://pr5sit.regione.calabria.it. E' sconfortante notare come l'ultima ... «Rivista GEOmedia, 7月 15»
Recensione Journey
... riescono a percepire il valore dell'immensa plasticità del software come mezzo di comunicazione, non dovete indugiare per nessun motivo. «Everyeye.it, 7月 15»
Viareggio, gruppo Pd: “No ad accordo con maggioranza”
Dunque inizi a governare senza indugiare oltre tenendo conto delle numerose emergenze, quale, ad esempio, lo stato di degrado in cui versa ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
La tragedia del sedicenne morto a Riccione. La società, a partire …
Ma sarebbe sbagliato, ancora una volta, archiviare anche questa tristissima vicenda senza indugiare sulle profonde riflessioni che debbono ... «Umbriadomani, 7月 15»
programmi-tv-report-cult-21-luglio-su-rai-3-nuova-interessante …
... non possiamo più permetterci il lusso d'ora in avanti di continuare a indugiare e lasciare la comunità europea come una grande incompiuta. «UnoNotizie.it, 7月 15»
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
Potremmo partire proprio dalla musica – conclude – per costruire la sagra del futuro, guardare avanti senza indugiare, e questo festival può ... «Il Quaderno, 7月 15»
Giovanna Beccuti (PD Asti): ''Per dare una risposta sulla sicurezza …
... come è stato fatto, di non indugiare più sulla nomina del prefetto e dando mandato alla commissione comunale sulla Sicurezza di convocare ... «AT news, 7月 15»
Guillermo del Toro crede nella VR
... dove si può semplicemente stare in un posto e indugiare… aspettando che succeda qualcosa, o magari neanche. È una delle ragioni per cui ... «Oculus Rift Italia, 7月 15»
Pedone investito da un tram: difficile ottenere il risarcimento
... vietato sostare o indugiare sulla carreggiata, salvo i casi di necessità (quarto comma), nonché effettuare l'attraversamento stradale passando ... «Altalex, 7月 15»
È la fine del Ramadan, è festa per l'Islam
È per questo che le telecamere dell'informazione hanno trovato una ragione in più per indugiare sotto i tendoni di plastica montati sopra gli ... «Unimondo.org, 7月 15»