アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tartina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTARTINAの発音

tar · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARTINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARTINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tartina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtartinaの定義

辞書の中のタルティナの定義は、バター、マヨネーズまたは他のもので広げられたパンのスライスであり、様々な方法で飾られ、前菜およびシムとして役立つ。

La definizione di tartina nel dizionario è fettina di pane spalmata di burro, maionese o altro, guarnita in vario modo, che si serve come antipasto e sim.


イタリア語辞典で«tartina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARTINAと韻を踏むイタリア語の単語


argentina
ar·gen·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
copertina
co·per·ti·na
cortina
cor·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
mattina
mat·ti·na
oltrecortina
ol·tre·cor·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
quartina
quar·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
rutina
ru·ti·na
sartina
sar·ti·na
scartina
scar·ti·na
spartina
spar·ti·na
tina
ti·na

TARTINAのように始まるイタリア語の単語

tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio
tartufare
tartufata
tartuferia
tartufesco
tartuficolo
tartuficoltore

TARTINAのように終わるイタリア語の単語

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina
tutina

イタリア語の同義語辞典にあるtartinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TARTINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tartina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tartinaのイタリア語での同義語

«tartina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARTINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tartinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtartinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tartina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡纳佩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canapé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

canape
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

canape
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

و canapé
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

канапе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

canape
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

canape
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Canape
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

canape
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Appetithappen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カナッペ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

있는 canape
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

canape
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bánh mì nướng trên có bơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

canape
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

canape
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanepe
70百万人のスピーカー

イタリア語

tartina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

canape
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

канапе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Canape
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορεκτικό σάντουιτς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

canapebed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

canape
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

canape
5百万人のスピーカー

tartinaの使用傾向

傾向

用語«TARTINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«tartina»の使用頻度を示しています。
tartinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tartina»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARTINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tartina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tartina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tartinaに関するニュースでの使用例

例え

«TARTINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtartinaの使いかたを見つけましょう。tartinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minima principia
Contemplò la tartina al caviale tenendola per lo stuzzicadenti. La bocca mezza aperta, prima per ingoiare il cibo, poi in segno di stupore. A differenza delle altre ascoltate fino a quel momento, quella era una voce conosciuta. All'istante ...
Riccardo Carnielli, 2010
2
Cucinare il pesce
Spalmate ciascuna tartina con il composto ottenuto. Tagliate il salmone in 16-20 triangolini, della grandezza di metà tartina. Guarnite ciascuna tartina ponendo su una metà un triangolino di salmone, distribuendo sull'altra un po' di caviale e ...
AA. VV., 2012
3
Antipasti di pesce
Spalmate ciascuna tartina con il composto ottenuto. Tagliate il salmone in 16-20 triangolini, della grandezza di metà tartina. Guarnite ciascuna tartina ponendo su una metà un triangolino di salmone, distribuendo sull'altra un po' di caviale e ...
AA. VV., 2010
4
Le cento migliori ricette di uova
TARTINA. NORVEGESE. per 4 persone INGREDIENTI 1 aringa affumicata 1/2 litro di latte 6 uova 200 g di panna 1 manciata di prezzemolo 1 noce diburro sale e pepe PREPARAZIONE Ripulite l'aringa; diliscatelaesfilettatela. Adagiatela ...
Emilia Valli, 2012
5
La stanza delle torture
Maccheroni o tartina al formaggio e cipolle?» «Formaggio e cipolle». Logan prese il sacchetto che Guthrie gli porgeva e lo lacerò, per farne una specie di tovagliolo. «Voglio dire, cosa possiamo fare? Nessuno alzerà la mano e ammetterà di ...
Stuart MacBride, 2012
6
Sillabario goloso
La tartina imburrata rappresenta forse la prima consapevolezza dell'uomo che si nutre da solo, usando le proprie mani, magari sporcandosi la bavetta e impiastricciandosi le dita; è la prima rappresentazione del gusto inteso come preferenza, ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
7
L'Ululato
Si risolse per seccarlo a piccoli sorsi alternati a manciate di salatini e a qualche tartina, giusto per riuscire a tener fermo il mondo e non iniziare a vederlo barcollare. Il vecchio diede immediatamente una lunga sorsata dal suo bicchiere, dal ...
Fabio G. Gazzada
8
Cocktail - Voglia di Cucinare
Tagliate il salmone in 20-25 triango/ini, grandi metà tartina. Guam/te ciascuna tartina ponendo su una metà un triangolino di salmone, sull'altra distribuendo un po' di caviale e segnando il confine tra le due parti con una fila di cipolline ...
AA. VV., 2010
9
Il gobbo di Parigi romanzo di C. P. de Kock: “Il gobbo di ...
Buonol.. sarebbe troppo tardi! dice Tartina. D'altronde, poichè lo vogliono... bisogna la' sciarli fare... - E far voti pel suo amico, dice sommessa Carlina. Taquinet è mezzo morto. Questa scena lo mette sossopra, e non comprende che itrqnel ...
‎1864
10
Amore 14
Hauna strana tartina tra le mani e sta cercandodi levaretutta la maioneseperché non gli piace.La spalma sultovagliolo poggiato sultavolo. E quando lo chiamo fa untale balzo chela tartina gli salta via dalle mani,fa unacapriolasu se stessa ...
Federico Moccia, 2010

用語«TARTINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtartinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
Così, se in Germania serve a dare sprint a colazione, ad Hong Kong torna buono come tartina per un aperitivo, mentre qui da noi va in scena ... «Metro, 7月 15»
2
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Se tra un Long Island e un Vodka Tonic si finisce per scambiare una tartina alla maionese con una fetta di pane coperta da fumante ... «Orticalab, 7月 15»
3
Fisco e riforme per cercare un rilancio, ma nel discorso di Renzi …
Dopo i gufi, i rosiconi e i professionisti della tartina, Matteo Renzi annuncia l'era fantastica della tribù dei musi lunghi, intesi come coloro ai ... «La Stampa, 7月 15»
4
La Speranza si rinnova con il baccalà della casa
gradito un menu a 10 euro che prevede una tartina di baccalà, un fritto misto di calamari e sardoni e una porzione di radicio e fasoi, operativo ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Già espulso dall'Italia, fermato nuovamente dalla Polizia
Così, se in Germania serve a dare sprint a colazione, ad Hong Kong torna buono come tartina per un aperitivo, mentre qui da noi va in scena ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Anna Tatangelo svela i dettagli sulla relazione tra Belen Rodriguez …
Così, se in Germania serve a dare sprint a colazione, ad Hong Kong torna buono come tartina per un aperitivo, mentre qui da noi va in scena ... «LeiChic, 7月 15»
7
Happy hour al bar con Luca e Giulia,...
I due disabili con sindrome di Down hanno terminato lo stage al Caffè Italiano e hanno salutato i clienti con un buffet. Lui è il mago della tartina, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
San Marco tra degrado e abusivi
... capaci di afferrare in volo tanto il piccione distratto quanto la tartina prelibata dal Florian. «Abbiamo provato con un dissuasore sonoro ma ... «Nuova Venezia, 6月 15»
9
Salotti finanziari: la location
... è affermare a se stessi che per voi non verrebbero mai, è sintomo di scarsa fiducia nella vostra leadership, è attirare “il club della tartina”. «Advisoronline, 6月 15»
10
Prima colazione, mon amour
Hmm, com'era bello affondare i denti nella tartina, sentire prima la ruvidezza dei granuli di zucchero, poi la morbidezza del burro… Lo so, per ... «Key4biz, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tartina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tartina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z