アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tartaruga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTARTARUGAの発音

tar · ta · ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARTARUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARTARUGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tartaruga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tartaruga

Testudines

Testudines

Testuddy Linnaeus、1758またはCheloniaには、カメまたはカメとして一般的に知られている爬虫類が含まれています。 具体的には、カメという用語は、水生カメ、肉食動物、薄い甲羅を指す。 カメは地球の生命、草食動物、そして強力な爪と甲殻の甲羅に適応した種であると言われています。 L'ordine Testudines Linnaeus, 1758 o Chelonia comprende rettili comunemente noti come tartarughe o testuggini. Più precisamente il termine tartaruga indica le tartarughe acquatiche, carnivore e con carapace dal profilo basso; mentre si dice testuggine qualunque specie sia adattata alla vita terrestre, erbivora, con possenti artigli e con carapace rialzato.

イタリア語辞典でのtartarugaの定義

辞書のカメの最初の定義は、海洋または陸上Chelonesの爬虫類であり、身体は凸面の背側部分と頭部と四肢が突出する平坦な腹部からなる丈夫な骨の鎧で囲まれています。 カメのもう一つの定義は、食糧として使用されるタートル肉です:tの肉汁。 Tartarugaはまた、この動物の殻を構成する骨物質であり、眼鏡、櫛、箱、ファンスティック、シムのフレームを作るのに適しています。

La prima definizione di tartaruga nel dizionario è rettile dell'ordine dei Cheloni marino o terrestre, con il corpo racchiuso in una robusta corazza ossea costituita di una parte dorsale convessa e una ventrale piatta, da cui sporgono il capo e i quattro arti. Altra definizione di tartaruga è la carne di tartaruga usata come vivanda: un brodo di t. Tartaruga è anche la sostanza ossea che costituisce il guscio di tale animale, opportunamente lavorata per fabbricare montature di occhiali, pettini, cofanetti, stecche di ventaglio e sim.

イタリア語辞典で«tartaruga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARTARUGAと韻を踏むイタリア語の単語


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

TARTARUGAのように始まるイタリア語の単語

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartan
tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

TARTARUGAのように終わるイタリア語の単語

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるtartarugaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TARTARUGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tartaruga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tartarugaのイタリア語での同義語

イタリア語で«TARTARUGA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tartaruga»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tartarugaのイタリア語での反義語

«tartaruga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARTARUGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tartarugaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtartarugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tartaruga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玳瑁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carey
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turtle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tortoiseshell
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فراشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черепаховый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tartaruga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কচ্ছপসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écaille de tortue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit kura-kura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schildpatt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼈甲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tortoiseshell
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tortoiseshell
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tortoiseshell
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağa
70百万人のスピーカー

イタリア語

tartaruga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szylkret
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

черепаховий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carapace de broască țestoasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταρταρούγα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skilpad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sköldpaddsskal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skilpaddeskall
5百万人のスピーカー

tartarugaの使用傾向

傾向

用語«TARTARUGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tartaruga»の使用頻度を示しています。
tartarugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tartaruga»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARTARUGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tartaruga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tartaruga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tartarugaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TARTARUGA»の引用

tartarugaという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
2
Sir Terry Pratchett
Da un punto di vista di una tartaruga perfino l’umano più affascinante si riduce a un paio di piedi, una lontana testa appuntita e, da qualche parte lassù, l’estremità sbagliata di due narici.
3
Serena Dandini
Visto che ce ne frega poco della sua irreprensibile tartaruga scolpita, sono sicura che anche l'esemplare uomo è attratto dal nostro mistero sessuale, senza le tette rifatte a tutti i costi.
4
George Ivanovitch Gurdjieff
Un ragazzino provò un immenso dispiacere nel trovare la sua tartaruga a pancia all'aria, immobile e senza vita accanto allo stagno. Suo padre fece del suo meglio per consolarlo:
5
Sir Terry Pratchett
Una tartaruga rovesciata è la nona cosa più patetica dell’intero multiverso. Una tartaruga rovesciata che sa cosa sta per succederle sale almeno al quarto posto.
6
Edgar Allan Poe
Perché la tartaruga ha il passo sicuro, è questa una ragione per tagliare le ali dell'aquila?
7
Sir Terry Pratchett
C’è una statua nel Grande Tempio. È alta più di tre metri. È di bronzo e tutto il resto. Calpesta gli infedeli. Non puoi calpestare gli infedeli se sei una tartaruga.

«TARTARUGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtartarugaの使いかたを見つけましょう。tartarugaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tartaruga
Gillian Houghton. Vista e olfatto I sensi più sviluppati della tartaruga sono la vista e l'olfatto. I grandi occhi, protetti da spesse palpebre, vedono distintamente da vicino, sia sulla terraferma che sott'acqua, e tutte le tartarughe vedono a colori.
Gillian Houghton, 2004
2
...E vinse la tartaruga: Elogio della bellezza: rallentare ...
Carl Honoré, un passato frettoloso alle spalle, è andato con calma in giro per il mondo alla ricerca della ricetta per riappropriarsi del proprio ritmo vitale e sopravvivere alla tirannia dell’orologio.
Carlo Honoré, 2011
3
Il sogno della tartaruga
Invece stavolta erala tartaruga,la riconobbe dal segnobianco.La guardògirare intorno, comese lo aspettasse. Era laterza voltache la vedeva. Pensò cheforse non fosse lei ad aver vistoa Punta Cana unpaio di giorni prima, inmezzo al branco di ...
Alessandro Cimarelli, 2012
4
L'uomo di campagna, achille e la tartaruga.
sgranatura. Zeno poteva ora analizzare la corsa fotogramma dopo fotogramma, gelando ad ogni istante le posizioni di Achille e della tartaruga. Scorrendo le immagini l'una dopo l'altra si accorse rapidamente di una differenza tra le posizioni ...
Gaspare Pantano, 2013
5
Gli anni della tartaruga
Era una tartaruga di plastica. Una simpatica tartaruga gonfiabile e coloratissima. Sarebbe potuta uscire dall'assortimento del tizio incazzato della bancarella sempre aperta. Invece proveniva dalla bancarella di un altro, che vendeva quel tipo ...
Francesca Bertha, 2013
6
Sopra una tartaruga trovata alle acque Caje di Viterbo, etc
fuoco che deve avere subito questo individuo; rima-d0vendo corrispondere al carattere princiPale anche i piedi ci risponderebbero che la tartaruga appartiene alla famiglia sopra enunciata. Che poi sia diversa assai dalle tartarughe delle altre ...
Luigi CESELLI, 1846
7
Achille e la tartaruga: semplificazione amministrativa e ...
semplificazione amministrativa e competitività del sistema Italia Sandro Amorosino. Sandro Amorosino Achille e la tartaruga Semplificazione amministrativa e competitività del “sistema Italia” Giuffrè Editore Achille e la tartaruga ...
Sandro Amorosino, 2006
8
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
TARTARUGA, s. f. Tartaruga o Testuggine, Animale terrestre e marino (V. Ga- giandra) Ancora certa sostanza ossea cavata per via di fuoco da gusci delle testuggini. I Sistematici ne fanno tre divisioni , le une di mare, altre ili acqua dolce , ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
L'Emporio pittoresco
I pettini di tartaruga. Fra i laboratori più degni di rimarco vanno notati le fabbriche di pettini di osso e tartaruga. Infatti le operazioni della trasformazione della materia brutta e greggia in uu elegante oggetto da tavoletta son degne di destare la ...
‎1869
10
La tartaruga. Con CD Audio
Did you know that once upon a time turtles were fast animals? Listen to the song and you will discover what happened to them and why they are considered slow animals in modern times.
Bruno Lauzi, 2007

用語«TARTARUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtartarugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tartaruga depone sulla spiaggia: le foto
Fiumefreddo. Uno splendido esemplare di tartaruga caretta caretta ha deposto le uova sulla vicina spiaggia di Fiumefreddo. La notizia ci è ... «Cetraro in Rete, 7月 15»
2
Cosenza: tartaruga depone le uova su spiaggia affollata a …
E' uscita dall'acqua di notte e ha risalito la spiaggia per andare a deporre le uova a ridosso di un muro che delimita il lungomare di ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Tartaruga o pancetta? La prova quiz dei vip al mare
L'ansia della prova costume non affigge solo le donne: anche gli uomini arrivano in spiaggia con chili di troppo e qualche forma in più. Così ... «La Repubblica, 7月 15»
4
A Steccato di Cutro liberata tartaruga in mare aperto
Giovedì 23 nuova liberazione di una tartaruga Caretta carettaa steccato di Cutro (Porto Kaleo) grazie alle cure ricevute c/o il Centro di ... «Il Cirotano, 7月 15»
5
Uomini alla luce del sole: di chi è la tartaruga?
MILANO - Muscoli o fisico asciutto? Tartaruga o pancetta? Ecco una carrellata di uomini dello showbiz con un focus sui loro addominali: c'è chi ... «Kikapress, 7月 15»
6
Spettacolare! Tartaruga marina depone 87 uova
Una tartaruga marina lungo le coste del Cilento in una spiaggia di Marina di Ascea si allontana 6 metri dal mare e dopo aver scavato un fosso ... «Your Magazine, 7月 15»
7
Evento straordinario a Linosa: la prima deposizione di una tartaruga
Il miracolo della natura si è ripetuto! Dopo un anno di assenza, la piccola isola di Linosa torna all'attenzione delle cronache per episodi di ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Campofilone, tartaruga marina trovata morta a Ponte Nina
Parlava del rinvenimento di una carcassa di tartaruga lungo il litorale di Marina di Campofilone, a Ponte Nina. Poco dopo essere giunti sul ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Ascea, tartaruga marina depone 87 uova: nido al sicuro
Il Cilento è il paradiso della Caretta caretta, la tartaruga marina più comune del Mediterraneo. Dopo Camerota, questa volta è stata la spiaggia ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Alba Adriatica, grossa tartaruga morta e spiaggiata sul litorale nord
Un esemplare molto “cresciuto” di tartaruga della specie “caretta caretta” è stata rinvenuta, spiaggiata e oramai morta, sulla spiaggia nord di ... «CityRumors.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tartaruga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tartaruga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z