アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mattina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATTINAの発音

mat · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATTINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATTINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mattina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmattinaの定義

辞書の朝の定義は、日の出から日中に移動する日の一部です。それはmです。 春の mの時間。 冬の朝。 月曜日に到着します。

La definizione di mattina nel dizionario è parte del giorno che va dal sorgere del sole al mezzogiorno: era una m. di primavera; le ore della m.; le mattine d'inverno; arriverà lunedì m.


イタリア語辞典で«mattina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATTINAと韻を踏むイタリア語の単語


bacchettina
bacchettina
boccettina
boccettina
della mattina
della mattina
dimattina
dimattina
domani mattina
domani mattina
domattina
do·mat·ti·na
fettina
fet·ti·na
ghigliottina
ghi·gliot·ti·na
ieri mattina
ie·ri mat·ti·na
lattina
lat·ti·na
morettina
morettina
pagnottina
pagnottina
pattina
pat·ti·na
pettina
pettina
piattina
piat·ti·na
prolattina
pro·lat·ti·na
questa mattina
questa mattina
scarlattina
scar·lat·ti·na
settina
set·ti·na
stamattina
sta·mat·ti·na

MATTINAのように始まるイタリア語の単語

mattatoio
mattatore
mattazione
matteggiare
matteo
matterello
matteria
mattero
mattezza
mattia
mattinale
mattinare
mattinata
mattiniero
mattino
matto
mattoide
mattonaia
mattonaio
mattonare

MATTINAのように終わるイタリア語の単語

argentina
cantina
copertina
cortina
cravattina
fiorentina
gelatina
guigliottina
iermattina
marmottina
posdomattina
pseudoscarlattina
rattina
retina
rutina
subrettina
tina
trinchettina
venir mattina
vettina

イタリア語の同義語辞典にあるmattinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATTINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mattina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mattinaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MATTINA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mattina»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mattinaのイタリア語での反義語

«mattina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATTINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mattinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmattinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mattina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上午
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mañana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

morning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुबह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صباح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утро
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manhã
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সকাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Morgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아침
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

morning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buổi sáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सकाळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabah
70百万人のスピーカー

イタリア語

mattina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rano
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ранок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dimineață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρωί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oggend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

morgon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

morgen
5百万人のスピーカー

mattinaの使用傾向

傾向

用語«MATTINA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«mattina»の使用頻度を示しています。
mattinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mattina»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATTINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mattina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mattina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mattinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATTINA»の引用

mattinaという言葉で有名な引用文や文章
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
3
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
4
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Sono stanco dell'Amore: sono ancor più stanco della rima. Ma il denaro mi dà piacere dalla sera alla mattina.
5
Alessandro Bergonzoni
Erano le cinque di mattina, o almeno credo con precisione.
6
Arthur Bloch
Ogni lunedì mattina si inizia una settimana che sarà peggiore di quella precedente e migliore di quella successiva.
7
Christian Bobin
Vedere, sentire, amare. La vita è un dono di cui sciolgo i nastri ogni mattina al risveglio.
8
Erma Bombeck
Non c'è nulla di più triste in questo mondo che svegliarsi la mattina di Natale e non essere un bambino.
9
Nelson Boswell
Amo la baldoria fintanto che non fa sentire imbarazzati gli amici a guardarsi in faccia l'un l'altro la mattina dopo.
10
Bertolt Brecht
Ogni mattina per guadagnarmi il pane, vado al mercato dove si vendono bugie. E, pieno di speranza, mi faccio largo tra i venditori.

«MATTINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmattinaの使いかたを見つけましょう。mattinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quella mattina di luglio
Thriller di classe, Quella mattina di luglio è un romanzo condotto con intenso ritmo narrativo, ma anche un affascinante ritratto della vita romana alla vigilia della caduta del duce.
Corrado Augias, 2010
2
Ogni mattina a Jenin
Attraverso la voce di Amal, la brillante nipotina del patriarca della famiglia Abulheja, viviamo l’abbandono della casa dei suoi antenati di ‘Ain Hod, nel 1948, per il campo profughi di Jenin.
Susan Abulhawa, 2013
3
Libro americano delle preghiere comuni preghiere per la ...
ORDINE DELLA PREGHIERA DA FARSI OGNI MATTINA. {I Il Ministro principierà lQ,,ÀPHEGHIERA DELLA MATTINA, leggendo_uno o più de' versetti seguenti di Scrittura. IL SIGNORE è nel Tempio della sua Santità; fa'silenzio per la sua ...
‎1868
4
Norme per le osservazioni delle meteore luminose
Francesco DENZA. NOTTI PRESGBITTE per le osservazioni simultanee delle Stelle Gadenti DA ESEGUIRSI NELLE STAZIONI ITALIANE Mattina - Da 1 ora ant . a 4 ore ant. -- Da 9 ore pom. a 12 ore pom. ELENCO DEI cream PIÙ mvomavou  ...
Francesco DENZA, 1870
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Domenica Martina , Luiiedi Mattina> &alcri elamedefi- aiaofleruationc il vfa, quando è in compagnia délie parti-" celle Hieri, Noue, fera; ficomeiînotaparcicolarmentea* llipghi loro. S'vfaquefta voce Mattina mdiuerfe maniere didite.come fi duàqui ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Pe' solennissimi funerali celebrati nella mattina del dì 8 ...
Tommaso Maria Vigilanti. Gubernnm'l ad Dominum cor ipsius , et in diebus peccatorum c0rmbomw't pie!ntem. Eccz. XLIX. 4. ALL'universal grido di gioja , e di letizia gestienh: , che candida emergendo , e spontanea da' caldi petti di tutti i  ...
Tommaso Maria Vigilanti, 1836
7
Giornale Veneto di Scienze Mediche
ETEOROLOGICHE Flelr. 45.48 dal livello medio della laguna. L Statoaimosferico OSSERVAZIONI Î Coperto . . Fortissimo la matt.; abbast. forte fra il giorno; l'ortiss. la sera. Fmigginoso . Abbastanza forte la mattina e la sera; moderato il giorno.
‎1863
8
Vello di Marone tra 1500 e 1600: l'antica parrocchiale
à mattina Ingresso, à mezodi Antonio Comello, et parte Antonio Scalino, à sera strada della Chiesa, et à monte Gio: Marco Comello di piò uno estimata lire sessanta il piò. Una pezzetta di terra lamittiva, boschiva, et corniva in contrata della ...
Roberto Predali
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Nell'ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina. E Par. 31 . Da mattina La parte orientai dell'orizzonte Soverchia quella, dove il Sol dechina. Petr. Son. 197. pari. I. La mattina è per me più felice ora. Bocc. Nov. 9. g. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Stato atmosferico OSSERVAZIONI Fortissimo la mattina, moderato fra il glorio poi calma. Quasi sereno Nuvoloso . Calma tutto il giorno, sensibile la sera. Sensibile il giorno, forte la sera. Forte la mattina, abbastanza forte fra il giorno e la sera.
‎1863

用語«MATTINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmattinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo: il Veneto come un forno, 35°C già a metà mattina
Il caldo soffocante attanaglia il Veneto fin dalla prima mattina con temperature, gia' alle ore 11, schizzate ovunque a 34-35 gradi in pianura. «Meteo Web, 7月 15»
2
Asti, scomparso da ieri mattina cinquantaduenne
Asti, scomparso da ieri mattina cinquantaduenne ... in corso ad Asti le ricerche di un uomo di 52 anni di cui non si hanno notizie da ieri mattina. «AT news, 7月 15»
3
Scomparso da Nanto lunedì mattina, ritrovato al cimitero di Arcugnano
Alle 6 di questa mattina nuove forze si sono riunite al campo base, fissato nella sede del municipio di Nanto. Una cinquantina di persone del ... «VicenzaToday, 7月 15»
4
Sabato mattina la staffetta podistica “per non dimenticare la strage …
Sono attesi per sabato mattina, 25 luglio, attorno alle 11e30 davanti all'Arco d'Augusto, i partecipanti della staffetta podistica “Per non ... «RiminiToday, 7月 15»
5
Pausa estate, uffici solo la mattina. Non cambiano biblioteca, casa …
Poi l'ufficio Amministrativo della casa di riposo “Madre Teresa di Calcutta” la mattina dal lunedì al venerdì dalle 10,30 alle 12,30 e sabato dalle ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
6
San Bartolomeo al Mare: frazione Chiappa senza acqua da martedì …
Dai ieri mattina, a Chiappa, frazione di San Bartolomeo al Mare manca l'acqua nelle abitazioni. Il mancato approviggionamento idrico era già ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Mercato in via Caduti per Servizio, questa mattina la conferenza …
Mercato in via Caduti per Servizio, questa mattina la conferenza stampa ... stampa svoltasi questa mattina presso i locali comunali di via Caduti ... «L'Opinionista, 7月 15»
8
Sanità: questa mattina il tavolo di lavoro tra maggioranza e minoranza
Milano, 22 luglio 2015 - Si è riunito questa mattina il tavolo di lavoro sulla riforma della governance sociosanitaria lombarda tra maggioranza e ... «MerateOnline, 7月 15»
9
E se fosse uno sconosciuto a svegliarvi la mattina..con Wakie?
Avete mai immaginato di svegliarvi in un posto sconosciuto, che non era il vostro letto, e da una voce non proprio familiare? Bene, se non ... «EnjoyPhone Blog.it, 7月 15»
10
Consiglio. Sintesi dei lavori della mattina del 22 luglio
aula palazzo [Della Torre] In mattinata il Consiglio Grande e Generale ha proseguito l'esame dei 48 articoli del progetto di legge in seconda ... «San Marino Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mattina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mattina>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z