アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temperarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPERARSIの発音

temperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TEMPERARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

TEMPERARSIのように始まるイタリア語の単語

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest

TEMPERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtemperarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temperarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«TEMPERARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temperarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperarsiのイタリア語での反義語

«temperarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemperarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temperarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atemperarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be tempered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वभाव जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يخفف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдерживаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser temperada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথাপরিমাণে মিশ্রিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être tempérée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diiringi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

temperierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼きします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal tempered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được tôi luyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை முயற்சி செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समासाच्या केले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temperlenmelidir
70百万人のスピーカー

イタリア語

temperarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być hartowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стримуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie temperat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μετριαστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getemper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tempereras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være herdet
5百万人のスピーカー

temperarsiの使用傾向

傾向

用語«TEMPERARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«temperarsi»の使用頻度を示しています。
temperarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPERARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temperarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temperarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temperarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemperarsiの使いかたを見つけましょう。temperarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattansi poi sempre a pacchetto od a cassa, allinchè si cementino nell' atto stesso_che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura all'atto superficiale, a quel modo che si disse in ...
‎1843
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattassi poi sempre a pacchetto od a cassa, affinchè si cementino nell' atto stesso che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura affatto superficiale, a qurl modo che si disse in addietro, ...
‎1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattansi poi sempre a pacchetto od a cassa, allinchè si cementino nell' atto stesso che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura all'atto superficiale, a quel modo che si disse in ...
‎1843
4
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
'I I ' modo che si disse nel Dizionario, od anche Prendesi ama 'cassetta dilamierino di semplicemente spazzolate_subito dopo 'la ghisa o di argilla,' di tale grandezza, che le tempera con acqua ecolre in polvere, o fino lime da temperarsi vi ...
‎1843
5
Pandolfo Petrucci tragedia dell'avvocato Michele Pironti
Temperarsi. dal. sangue! -. ' Guattiero- . Oh quaigti finge Vani timori il timor troppo tuo! - Secura torna: di Petrucci io teco Entro mallevador: benigna ci nutre Ver suoi nemici mente, e dal pensiero Di sangue abborre-Ma, se pur di tanto Degno ...
Michele Pironti, 1848
6
L'*architettura pratica dettata nella scuola e cattedra ...
... che sono pure di acciajo si temperano con altro modo che si chiama in arte tempera coperta, colla quale il masso di ferro oiacciajo da temperarsi non soffre tant' urto come l' altra tempera, e viene gagliarda e dura e soffre meno impressione ...
‎1831
7
Quota 306
E quelli sono i vizi che nascono dalla Gola, e sono questi, e sono cosi apellati: Golosità, Ebrietà, No astenersi, Non temperarsi, No essere pudico, No essere onesto. E quando ebbe cosi detto, dissi: - Dimmi, virgine maestra, in che modo fa il ...
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Cosi mi par quasi superfluo il mostrare, come seppe temperarsi fra le carezze della fortuna chi seppe temperarsi cosi bene tra le lusinghe della gloria. Il Rosini , parlandoci del primo incontro di Vacca e di Corvisart a Parigi , dice che ...
‎1827
9
Fac Simile dell'historia d'Italia, 3: Stampadata della ...
do temperarsi , che le parole fossero meno feroci , che i fatti , non facesse inumanissima risposta , la quale per suo comandamento fu pronunziata da un Dottore suo Auditore in questa sentenza . Non crediate , o ribelli Vicentini , che le  ...
Francesco Guicciardini, 1821
10
Grammatica filosofica della lingua italiana
Il termine dell' idea espressa da temperarsi è in una cosa; ma perchè chi si tempera in una cosa, si astiene, cioè si tiene, si scosta, dal superfluo o dall' eccesso di quella, per ciò si dice temperarsi, rattemperarsi, da una cosa. 1 . Questo nostro ...
Angelo Cerutti, 1860

用語«TEMPERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica Nuda a Lione
Anche la respirazione e il battito cardiaco sono dettati dalle sue scelte e dai suoi scatti, nervosi, tormentati ma che sanno anche temperarsi in movimenti delicati ... «Persinsala.it, 6月 15»
2
Lavoro, arriva la seconda era delle macchine "Disoccupazione o …
Ed è a questo riguardo che l'ottimismo che lei e McAfee mostrate nella prima parte del libro sembra temperarsi. «I dati mostrano che la dimensione complessiva ... «L'Espresso, 7月 14»
3
VOLTAGABBANA, PEPERONCINO E COCKTAILS
... abbondante peperoncino e tabasco per poi temperarsi con un “Voltagabbana Cocktail” che al S. Tropez di Marina Velca presenteranno in esclusiva nel corso ... «informazione.it, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Temperarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temperarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z