アプリをダウンロードする
educalingo
tesoruccio

"tesoruccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESORUCCIOの発音

tesoruccio


TESORUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TESORUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tettuccio · uccio

TESORUCCIOのように始まるイタリア語の単語

teso · tesoreggiamento · tesoreggiare · tesoreggiatore · tesoreria · tesoretto · tesori · tesoriere · tesorizzare · tesoro · tesoro dello Stato · tessalico · tessalo · tessellato · tessera · tessera telefonica · tesseramento · tesserandolo · tesserare · tesserarsi

TESORUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるtesoruccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESORUCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tesoruccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tesoruccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESORUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tesoruccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesoruccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tesoruccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲爱的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

querido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

darling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محبوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chéri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

darling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Liebling
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダーリン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장 사랑하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Darling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवलग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgilim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tesoruccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liefling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älskling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elskling
5百万人のスピーカー

tesoruccioの使用傾向

傾向

用語«TESORUCCIO»の使用傾向

tesoruccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tesoruccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tesoruccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESORUCCIO»の引用

tesoruccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Gary Oldman
E' sempre la stessa storia: è solo quando cominci a temere davvero la morte che impari ad apprezzare la vita. A te piace la vita, vero tesoruccio?

«TESORUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesoruccioの使いかたを見つけましょう。tesoruccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
tesoruccio dopo aver fatto due bei sei ai dadi, alle quattro della mattina più fortunata della mia vita in una di quelle disperate cittadine per giocatori d'azzardo del Nevada, in cui lei era chiaramente fuori posto. Per il mio tesoruccio ho in mente ...
Chuck Kinder, 2004
2
Il castello scarlatto
Un passo riecheggiò sul parquet, ma, nonostante l0invito, non era il suo tesoruccio. Era un passo strano, un passo che faceva: 2Bang! Criiic, Bang! Criic, Bang! Criiic...3 Questo particolare rumore era prodotto dalla camminata del custode del ...
Jean Failler, 2013
3
Delitto e Castigo
Eppure, mi ha pizzicato la guancia: 'Che bel tesoruccio sei!' mi ha detto.” Marmelàdov s'interruppe, voleva sorridere, ma ad un tratto cominciò a sussultargli il mento. Però si trattenne. Quella bettola, ilsuo aspetto indecoroso,le cinque notti ...
Fedor Dostoevskij, 2011
4
Fëdor Dostoevskij
Tesoruccio mio!'; e questo a quattr'occhi, capite? Be', francamente, che bellezza può esserci in me, e che razza di marito sono io? Eppure, mi ha pizzicato la guancia: 'Che bel tesoruccio sei!' mi ha detto.” Marmelàdov s'interruppe, voleva ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
5
Delitto e castigo:
... mi ha chiamato tesoruccio: ‹Ah, tesoruccio mio! Tesoruccio mio!›; e questo a quattr'occhi, capite? Be', francamente, che bellezza può esserci in me, e che razza di marito sono io? Eppure, mi ha pizzicato la guancia: ‹Che bel tesoruccio sei!›
Fëdor Dostoevskij, 2013
6
I capolavori (Delitto e castigo - I demoni - I fratelli ...
Quando poi, sei giorni fa, le ho portato il mio primo stipendio intatto – ventitré rubli e quaranta copeche – mi ha chiamato tesoruccio: “Ah, tesoruccio mio! Tesoruccio mio!”; e questo a quattr'occhi, capite? Be', francamente, che bellezza  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Delitto e Castigo (Преступление и наказание)
Eio non la condanno; no, nonla condanno davvero!... Quando poi, sei giornifa, le ho portato il mioprimo stipendio intatto ventitré rubli e quaranta copeche mi ha chiamato tesoruccio: ‹Ah, tesorucciomio! Tesoruccio mio!›; equesto a quattr'occhi,  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
NON OLTRE LA MORTE
E il secondo tesoruccio? – il secondo è che se sei alle mie dipendenze devi scattare quando te lo comando – ma come? ho perso ora il mio pappa e ne riacquisto subito un altro? – non volevo intendere questo disse prendendosi la testa fra le ...
Cappelletti Roberto, 2012
9
Bitterblue
«Morte» disse: «Oggi Tesoruccio ha un buon profumo. Gli hai fatto il bagno?» « Tesoruccio?» ripeté lei, guardando incredula il bibliotecario. «Quel gatto si chiama Tesoruccio? Un nome più ironico non potevi trovarlo?» Morte sbuffò, poi prese ...
Kristin Cashore, 2012
10
La morte di Carlos Gardel
... aggirando a mia volta la sdraio e cingendogli la vita - Indovina, tesoruccio e lui sospirando - Che noiosa lui come se l'avessi offeso, a spingermi via così inaspettatamente da farmi perdere l'equilibrio e a trincerarsi in salotto dietro al giornale ...
Antonio Lobo Antunes, 2002

用語«TESORUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesoruccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (II)
Trasferendo altrove il suo mercato delle frutta e verdure, la civica amministrazione si troverà a poter disporre d'un tesoruccio impensato: cioè qualche centinaio ... «Artribune, 3月 15»
2
San Valentino: Bellissime Frasi e canzoni speciali da dedicare il 14 …
Tanti Auguri luce mia.. buon San Valentino tesoruccio, oggi è la nostra festa, ti voglio per sempre con me e ti amo tantissimo amore mio. Buon 14 Febbraio. «Blasting News, 2月 15»
3
Porca guerra Benedetta pace
... non era un ragazzo che partiva ma un uomo che costantemente scrive alla moglie lettere, tra l'altro, bellissime e appassionate: “Tesoruccio mio, ho ricevuto la ... «Il Recensore.com, 12月 14»
4
La Roma cerca un terzino: piace Ricardo Rodriguez
28 05 2003 - 12/11/14. Restituendo Iturbe al verona e vendendo 40 mln di euro Destro al Milan, ecco pronto il tesoruccio! segnala un abuso. giuseppeiI - 11/11/ ... «Sport Mediaset, 11月 14»
5
Lamù protagonista del 'Lucca Comics and Games Live in Capannori …
... 1984, 98'), un'avventura basata sul fumetto di Rumiko Takahashi che vede protagonisti la “ragazza venuta dallo spazio” e il suo “tesoruccio” Ataru Moroboshi. «Lo Schermo, 10月 14»
6
"Lucca Comics & Games" lives in Capannori: quattro week-end all …
... (Giappone 1984, 101'), di Mamoru Oshii, una simpatica avventura che vede protagonisti la ragazza dello spazio e il suo “tesoruccio” Ataru Moroboshi. «Lo Schermo, 10月 14»
7
Le parole che fanno godere
... nomignoli e vezzeggiativi, in particolare di quelli più infantili e melensi: tesoruccio, amorino, cucciolotto, topino, orsacchiotto mio. Parole che causerebbero un ... «LetteraDonna, 3月 14»
8
Nomignoli, il vero termometro dell'amore
“Pulcino”, “amorino”, “tesoruccio”, “cucciolo”… La prossima volta che lui si lamenta perché sente la sua virilità minacciata da qualche nomignolo di troppo voi ... «CheDonna.it, 3月 14»
9
Se i buoni sono i Della Valle e il cattivo è Delio Rossi, allora noi …
... figlio», ha tuonato il paparino serbo, che a giudicare dagli esiti deve aver fatto un certo risparmio di sganassoni durante la fase educativa del suo tesoruccio. «Barbadillo, 3月 14»
10
Se lei davvero ti ama deve chiamarti cucciolotto o patatino
Anzi, su quel tesoruccio della professoressa Gleason, la quale manda a dire a tutti gli orsacchiotti dei suoi studenti che, se vogliono continuare ad essere felici ... «il Giornale, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tesoruccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tesoruccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA