アプリをダウンロードする
educalingo
tesoro

"tesoro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESOROの発音

te · ʃo · ro


TESOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtesoroの定義

辞書にある宝の最初の定義は、金、硬貨、宝石などの貴重なものの量であり、収集され、保存されています。 密かに:蓄積し、積み重ね、集め、維持する。 彼はtを隠していた。 地面の下; tの検索に行く; a t。 非常に貴重。 宝のもう一つの定義は、多額の金銭と財産です。 偉大な富:戦争の推測では、tを蓄積しています。 宝物には価値と価値があります。この博物館には芸術と科学の宝が入っています。


TESOROと韻を踏むイタリア語の単語

al lavoro · barbassoro · boro · coloro · coro · d´oro · da lavoro · foro · koro · lavoro · loro · moro · oro · piccolo tesoro · pomodoro · poro · posto di lavoro · sonoro · soro · toro

TESOROのように始まるイタリア語の単語

tesmoteta · teso · tesoreggiamento · tesoreggiare · tesoreggiatore · tesoreria · tesoretto · tesori · tesoriere · tesorizzare · tesoro dello Stato · tesoruccio · tessalico · tessalo · tessellato · tessera · tessera telefonica · tesseramento · tesserandolo · tesserare

TESOROのように終わるイタリア語の単語

alloro · astensione dal lavoro · bosforo · botton d´oro · canoro · capolavoro · cloro · datore di lavoro · decoro · dopolavoro · fluoro · fosforo · incorporo · inodoro · pandoro · ristoro · semaforo · telelavoro · traforo · trovare lavoro

イタリア語の同義語辞典にあるtesoroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESORO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tesoro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tesoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESOROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tesoroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tesoro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲爱的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

querido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

treasure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محبوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chéri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

darling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Liebling
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダーリン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장 사랑하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Darling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवलग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgilim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tesoro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liefling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älskling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elskling
5百万人のスピーカー

tesoroの使用傾向

傾向

用語«TESORO»の使用傾向

tesoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tesoro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tesoroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESORO»の引用

tesoroという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
2
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
3
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
4
Pam Brown
No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.
5
Pedro Calderón de la Barca
Una buona azione non è mai sprecata; è un tesoro riposto e custodito per le necessità di chi l'ha compiuta.
6
Joseph Campbell
La caverna nella quale hai paura di entrare ha il tesoro che stai cercando.
7
Cesare Cantù
La carità è il solo tesoro che si aumenta col dividerlo.
8
Sveva Casati Modignani
Quando si possiede un tesoro si è contemporaneamente tormentati dalla paura di perderlo.
9
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
10
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.

«TESORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesoroの使いかたを見つけましょう。tesoroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Isola del Tesoro (Tresure Island)
«J. CAPITOLO. XXXI. LA. CACCIA. AL. TESORO: IL. SEGNALE. DI. FLINT. im», disse Silver, una volta soli, «io ti ho salvato la vita, ma tu l'hai salvata a me. E non lo dimenticherò. Ho visto con la coda dell'occhio il dottore che ti faceva segno di  ...
Robert Louis Stevenson, 2012
2
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
Una mappa nascosta in un baule, un ragazzino senza paura, un marinaio con una gamba di legno. La più straordinaria storia di pirati di tutti i tempi.
Robert L. Stevenson, 2012
3
Templari - Dov'è il tesoro?
"Conoscere i Templari non cambia la vita, non conoscerli rende più difficile cambiare vita." La storia, spesso, nasconde un doppiofondo.
Roberto Giacobbo, 2010
4
Il Tesoro Della Montagna Azzurra
Edizione in eBook realizzata in occasione del Centenario dalla morte di Emilio Salgari, certamente il pi popolare scrittore italiano di romanzi d'avventura nato a Verona il 21 agosto 1862 e scomparso a Torino il 25 aprile 1911.
Emilio Salgari, 2012
5
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il libro affronta l’opera di Duchamp da una posizione inedita, che si è dimostrata particolarmente feconda e utile per chiarire il senso enigmatico dell’opera del grande artista franco-americano.
Paola Magi, 2010
6
Il tesoro degli abissi. La Scuola dei Pirati
L'ottavo episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alla ricerca del Tesoro dei Tre Relitti.
Steve Stevenson, 2010
7
Le isole del tesoro
Questa è la grande storia mai raccontata della globalizzazione.
Nicholas Shaxson, 2012
8
Il tesoro di seta. Milly Merletti. Sogni di moda
Determinata ad aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e trova due splendidi abiti di seta dal taglio orientale.
Elena Peduzzi, 2013
9
Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...
opera esimia latina di ... Niccoló Turlot ... Nicolas Turlot. te non mento . D. Quali fono le parti neceffaric per co Itituir qualfivoglia Sacramento ? R. Sono tre , cioè ; la materia , la forma e l' intenzione del Miniltro di fare ciò che la Chiefa fa in cafo ...
Nicolas Turlot, 1738
10
Il mio tesoro nascosto
Il segreto di Dalila Di Lazzaro sta tutto in una scoperta: nei momenti in cui la vita sembra metterti con le spalle al muro, la salvezza è dentro di te.
Dalila Di Lazzaro, 2011

用語«TESORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valle Tanaro: il bilancio di "AmarTanaro" e la riscoperta di un tesoro
al termine di un cammino complesso e faticoso ma molto coinvolgente e gratificante (quello delineato dall'iniziativa "AmarTanaro"), ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Il tesoro che abbiamo a casa in monete straniere
Ed allora ecco che una ricerca ha scoperto che c'è un tesoro in valuta straniera del valore di 1,03 miliardi di euro che giace nelle case degli ... «il Journal, 7月 15»
3
Amministra un tesoro e vince il primo premio
Amministra un tesoro e vince il primo premio. E' pordenonese l'esperto finanziario che ha vinto la gara nazionale di settore. Miglior rendimento ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Perle dalla spazzatura: un tesoro nascosto nelle fogne
Kathleen Smith, membro dell'agenzia che ha scoperto il “tesoro”, in occasione del meeting della Società Americana di Chimica (Acs) a Denver, ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Tesoro offre fino a 6,25 mld euro Btp 5/10 anni, Ccteu in asta fine …
MILANO, 27 luglio (Reuters) - In occasione del collocamento a medio-lungo termine di giovedì prossimo 30 giugno il ministero dell'Economia ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Sanremo: grande partecipazione per la caccia al tesoro e la gara di …
Alla grande caccia al tesoro hanno partecipato decine di bambini e 5 esterni che si trovano nel parco anche loro. “Ringraziamo la Riviera ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Roma, l'arte islamica alle scuderie del Quirinale: un vero tesoro in …
Questo tesoro vanta circa trentamila opere d'arte islamiche e provenienti dal Medio Oriente pre-islamico che la famiglia ha iniziato a ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Bobbi Kristina Brown e il ricordo delle star Era un tesoro
La grande Dionne Warwick, cugina di mamma Whitney Houston, ha voluto ricordarla così: "Era un tesoro, una brava ragazza. Possiamo ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
9
«Non c'è alcun tesoro da spartire»
PESCIA. Il presidente del Cda del San Domenico replica alle accuse del gestore dell'Hotel dei Fiori, Roberto Parenti, che qualche giorno fa ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Carpi, la salita alla Torre e una caccia al tesoro per bambini
sagra-di-notte Come ogni martedì fino al 4 agosto è prevista per domani, 28 luglio, l'apertura straordinaria e gratuita dei Musei di Palazzo dei ... «Modena 2000, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tesoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tesoro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA