アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testimonial"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTIMONIALの発音

testimonial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTIMONIALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTIMONIALはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testimonial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表彰状

Testimonial

お客様の声は、コミュニケーションや広告の分野でイタリア語や他の多くの言語で再開された英語の用語です。 紹介文という用語は、製品および消費者に加えてで広告の特定の形態を意味して、笑顔、親しみやすさと、能力と道徳的な性質を示すこと、3番目の図は、実際に紹介文があります 明示的にベアラーであり、広告される製品の品質を個人的に保証します。 今日の広告風景の中に段ボールや肉に、有名または未知、表彰状は、時々、証言のますますユビキタス数字の影に隠れ、「吸い込ま」影を落としている製品自体を、変位、真の主人公となります。 それと画像と信頼性を強化するために、原因または製品に代表的であると考え人の証言を組み合わせた方法を定義します。 イタリアでは、対応する用語は、「証言の代表」、「referentiality」またはかもしれない「後援。」 Testimonial è un termine inglese ripreso in italiano e in numerose altre lingue nell'ambito della comunicazione e della pubblicità. Con il termine testimonial si fa riferimento ad una specifica forma di pubblicità in cui, oltre al prodotto e al consumatore, è presente una terza figura, quella del testimonial appunto, che con il sorriso, la cordialità, la competenza dimostrata e le qualità morali di cui è implicitamente portatore, garantisce personalmente in merito alla bontà del prodotto reclamizzato. Di cartone o in carne e ossa, celebre o sconosciuto, il testimonial, nel panorama pubblicitario odierno, diviene il vero protagonista, scalzando talvolta il prodotto stesso, che risulta "vampirizzato", offuscato, adombrato dalla sempre più onnipresente figura del testimonial. Con esso si definisce un procedimento che associa l'immagine e la testimonianza di una persona considerata rappresentativa ad una causa o ad un prodotto per rafforzarne la credibilità. In italiano, un termine corrispondente potrebbe essere «testimonianza rappresentativa», «referenzialità» o «patrocinio».

イタリア語辞典でのtestimonialの定義

辞書の推薦の定義は、製品の宣伝のために自分の顔を貸して、間違いなくその良質なものに責任を持つ人物です。

La definizione di testimonial nel dizionario è chi presta il proprio volto per la pubblicità di un prodotto, facendosi indirettamente garante della sua buona qualità.

イタリア語辞典で«testimonial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTIMONIALと韻を踏むイタリア語の単語


memorial
memorial
serial
serial
sial
si·al
special
special
trial
trial

TESTIMONIALのように始まるイタリア語の単語

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone
testimone di Cristo
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista

TESTIMONIALのように終わるイタリア語の単語

al
appeal
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
metal
musical
optional
personal
spiritual
survival
terminal
tropical
visual

イタリア語の同義語辞典にあるtestimonialの類義語と反意語

同義語

«testimonial»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTIMONIALの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testimonialを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestimonialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testimonial»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

告别赛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testimonial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

testimonial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свидетельство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atestado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এজাহারনামা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

témoignage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

testimonial
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeugnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表彰状
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증명서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

testimonial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấy chứng nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சான்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसापत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bonservis
70百万人のスピーカー

イタリア語

testimonial
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

referencje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідоцтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recomandare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστοποιητικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getuigskrif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omdöme
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vurdering
5百万人のスピーカー

testimonialの使用傾向

傾向

用語«TESTIMONIAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«testimonial»の使用頻度を示しています。
testimonialの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testimonial»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTIMONIAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testimonial»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testimonial»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testimonialに関するニュースでの使用例

例え

«TESTIMONIAL»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestimonialの使いかたを見つけましょう。testimonialに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I nuovi territori della marca. Percorsi di senso, discorsi, ...
Scegliere un testimonial fra notorietà e credibilità Da Carosello in poi, seppur con alti e bassi, il testimonial costituisce una presenza importante all'interno del panorama pubblicitario italiano20. È un fenomeno che certo non riguarda solo il  ...
Patrizia Musso, 2005
2
La pubblicità
Esistono vari tipi di testimonial, che possono essere differenziati secondo la persona prescelta e il tipo di affermazione che pronuncia: • il testimonial può essere una persona inventata o presa dalla strada; • il testimonial può essere un  ...
Mauro Trotta, 2002
3
Il dolce tuono. Marca e pubblicità nel terzo millennio
Come la marca, anche il testimonial si presenta al pubblico con una propria personalità, con un proprio bagaglio di esperienze e una particolare identity che Io distingue dagli altri personaggi. La brand chart consente allora di confrontare fra ...
M. Lombardi, 2000
4
Spot generation: i bambini e la pubblicità
Come si è anticipato, un ruolo determinante ha assunto nel corso del tempo il ruolo del testimonial nella pubblicità per bambini. I motivi sono riscontrabili attraverso l'analisi delle singole categorie di testimonial che possono apparire negli spot ...
Francesca Romana Puggelli, 2002
5
Cito dunque creo: forme e strategie della citazione visiva
222-226) mostra una grande varietà di tipologie di testimonial. A essere citati come testimonial sono, infatti, attori, comici, personaggi di fantasia ma anche volti nuovi che diventano famosi grazie alla pubblicità. Molti pubblicitari sono accusati  ...
Maria Rosaria Dagostino, 2006
6
Atteggiamenti e comunicazione
Fra i soggetti che applicano tentativi di influenza diretta possiamo citare: ¬ Il testimonial – Si parla di testimonial in ambito pubblicitario per riferirsi ad un personaggio apprezzato e noto presso il grande pubblico, generalmente appartenente al ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
7
La sfida della pubblicità
La logica attuale del testimonial resta ancora impigliata nella dimensione dei sistemi e dei valori di massa. Rispetto a questa loro origine, i testimonial della politica, dell'ideologia, del mercato e dell'immaginario sembrano sempre più scoloriti ...
Vanni Codeluppi, 1995
8
Sport dilettantistico, come gestirlo
che eventualmente prepareranno il Testimonial per le pose. I filmati televisivi relativi alla Produzioni Pubblicitarie saranno possibilmente realizzati in presa diretta e l'Agenzia e la Casa di Produzione potranno valersi della contemporanea ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
9
Il lusso... magia e marketing: presente e futuro del ...
L'utilizzo di testimonial ha qualcosa in comune con la sponsorizzazione: quando una marca sponsorizza una persona famosa, questa ne diventa un testimonial. Il concetto di testimonial in senso stretto è più legato all'utilizzo di un ...
Annamaria Tartaglia, Gianni Marinozzi, 2006
10
Il marketing e la comunicazione nello sport. Lo scenario ...
È chiaro che se, persino, un'azienda come Nike, che considera la sponsorizzazione e l'utilizzo dei testimonial sportivi il fulcro delle proprie attività di marketing, sostiene che non esista una regola aurea da seguire, per scegliere, correttamente ...
Giangreco, 2013

用語«TESTIMONIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestimonialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joshua Furno testimonial per il paradenti tricolore
Il sannita Joshua Furno, seconda linea scuola Rugby Benevento e attualmente in forza ai Newcastle Falcons, è uno dei giocatori più ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Rita Ora testimonial di Tezenis, brand di Calzedonia
Dopo le lavorazioni al film Rita ha ricavato del tempo per tornare sotto ai riflettori dei fotografi, lavorando come Testimonial e posando per i più ... «DaringToDo, 7月 15»
3
Emily Didonato testimonial del nuovo eyeliner liquido di Maybelline …
A "Ischia Global" Alessandro Siani e Clementino con un "testimonial" d'eccezione: Antonio Banderas. Ospiti del festival organizzato da Pascal ... «Sfilate, 7月 15»
4
La cernia testimonial del Mediterraneo, per il Wwf “vale più da viva …
L'Italia ha alcune delle più belle aree marine protette del Mediterraneo. Parola del Wwf che ha lanciato la campagna #MyBlueMed (attiva tutta ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Ortona, go-kart per disabili con Trulli testimonial
È lui il testimonial del progetto: «Grazie alla nostra amicizia», ha commentato il presidente dell'asd Mini speed, Alessandro Di Berardino, ... «Il Centro, 7月 15»
6
Rita Ora testimonial per Tezenis /Video /Foto
Rita Ora è la nuova testimonial di Tezenis, brand internazionale specializzato in underwear del gruppo Calzedonia. Rita si è esibita con una ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Mimmo, il nuovo testimonial di Dolce & Gabbana
Che a Dolce & Gabbana piaccia sempre distinguersi è un dato di fatto e le collezioni che propongono ne parlano da sé, ma che addirittura ... «DaringToDo, 7月 15»
8
Cannavacciuolo testimonial primo corso e-learning per chef
Robiglio, nel dare ufficialmente il benvenuto al testimonial del corso 'Chef fuoriclasse', sottolinea: "Antonino Cannavacciuolo ha avuto fiducia ... «Adnkronos, 7月 15»
9
One Direction: Louis Tomlinson testimonial involontario per il sesso …
Questa notizia l'ha fatto diventare il testimonial inconsapevole per la campagna "Sesso Sicuro". Louis Tomlinson, testimonial per il sesso sicuro ... «meltyfan.it, 7月 15»
10
Il testimonial è un peluche
Il nuovo ambasciatore di Dolce&Gabbana si chiama Mimmo ed è ispirato al Labrador di uno degli stilisti. mimmo-dog-dolce-gabbana_2 ... «LetteraDonna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testimonial [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testimonial>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z