アプリをダウンロードする
educalingo
tirato via

"tirato via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIRATO VIAの発音

tirato via


TIRATO VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRATO VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttar via · buttare via · dar via · dare il via · dare via · e cosi via · gettare via · mandar via · mandare via · mettere sulla via · mettere via · o via · portar via · portare via · prendere il via · riportare sulla retta via · spazzare via · venir via

TIRATO VIAのように始まるイタリア語の単語

tirarsi un colpo · tirarsi via · tirasassi · tirassegno · tirastivali · tirata · tirata d´orecchi · tiratardi · tiratezza · tirato · tirato a galla · tirato a lucido · tirato a specchio · tirato di lustro fino · tiratoio · tiratore · tiratore scelto · tiratura · tiratutti · tiravolista

TIRATO VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via · filare via · fuggire via · gettar via · metter via · mettersi sulla retta via · perdersi via · pussa via · saltar via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzar via · spianare la via · spingere via · tirar via · tirare via · tirarsi via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venire via

イタリア語の同義語辞典にあるtirato viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRATO VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirato via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TIRATO VIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tirato via»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirato via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRATO VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirato viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirato viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirato via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开走
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se alejó
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pulled away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर खींच लिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отстранилась
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se afastou
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে টানা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrachée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggezogen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き離された
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끌려나
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditarik adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு இழுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काढून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Uzaklaştı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tirato via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsunął
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсторонилася
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tras
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηξε μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dras bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekkes vekk
5百万人のスピーカー

tirato viaの使用傾向

傾向

用語«TIRATO VIA»の使用傾向

tirato viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirato via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tirato viaに関するニュースでの使用例

例え

«TIRATO VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirato viaの使いかたを見つけましょう。tirato viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ragazza dei cocktail:
Poi all'improvviso ha tirato via la mano e ha cominciato a slacciarmi i pantaloncini, lungo lo spacco di lato, e io mi contorcevo per aiutarlo, per farmeli sfilare. Poi è toccato alla camicetta, e alla sua camicia, e poi mi stava spingendo indietro, ...
James M Cain, 2013
2
Soffocare
Paige ha tirato via il filo dai denti della donna, schizzandosi le lenti degli occhiali con la montatura nera di sangue e di cibo. Mentre cercava di osservare la fila di denti superiore della vecchia, il cervello nero di capelli le si spostava di qua e di  ...
Chuck Palahniuk, 2013
3
Fight club
«Forse l'hanno tirato via tutto in tempo» dice Bob. «Forse è solo un seminoma. Con un seminoma si ha una probabilità di sopravvivenza che è quasi del cento per cento.» Le spalle di Bob si risucchiano in una lunga boccata, poi mollano, ...
Chuck Palahniuk, 2013
4
Sette grandi opere
... si chiama Ponce o come si chiama, quando sarà tornato in sè. Non si farà giuoco di me, no perdiana che non si farà giuoco di me! Tiratelo via. In esecuzione di quest'ordine imperioso il signor Pickwick fu tirato via, e il gran capitano Boldwig ...
Charles Dickens, 2014
5
La Certosa di Parma
Con la sua curiosità didonna, la vivandiera continuava a tornare sul modo in cui gli avevanoportato via il cavallo, quel buon cavallo che leigli avevafatto comprare . «Ti sei sentito prendere per i piedi, te l'hanno tirato, via di sotto, per bene, e ti ...
Stendhal (Henri-Marie Beyle), Stendhal (Henri, Marie Beyle), 2012
6
Il Circolo Pickwick
In esecuzione di quest'ordine imperioso il signor Pickwick fu tirato via,e il gran capitano Boldwig, sbuffante d'indignazione, riprese maestosamente la sua passeggiata. Non si potrebbe dire a parole qual fosse lo stupore della piccola brigata, ...
Charles Dickens, 2012
7
Soffiando via le nuvole
Sono riuscito a stenderlo piano e per bene che non faceva nessuna grinza, poi l' ho tirato via adagissimo. la parte appiccicosa è rimasta sullo scotch. l'ho messo controluce. non c'erano segni, solo una grossa macchia rosso scuro. nessuna ...
Stephen Kelman, 2011
8
Via di fuga
Luca Romanello. ciuffi di capelli e un orecchio era stato tirato via, insieme a parte del collo.In quanto alla bocca,era una devastazione di sangue e tendini, con ogni probabilità non solosuoi. Jonathanindietreggiò e chiuse la porta del bagno.
Luca Romanello, 2014
9
Scusa ma ti voglio sposare
M'hanno riempito di roba... e sece beccano ce menanopure...Via aprendereil numero della potenziale soubrette. via!» Aldo Lanni non fa in tempo «Ma porca miseria!» e viene tirato via per il giubbottoda Materia. «Andiamo alla macchina, forza ...
Federico Moccia, 2011
10
Tra amici
Tadmor, Tamir eRinat gli hanno tirato via la coperta di scatto, l'hanno buttata per terra, intanto Daliat canticchiava una rimairritante: “Yuval ilPiagnone èun pasticcione”. Abiatar hadetto: “Adessopiange”. Si èrivoltoa Yuval e ha detto ...
Amos Oz, 2012

用語«TIRATO VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirato viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gianluca Buonanno si spoglia contro Renzi: "Ma a 90 gradi non mi …
Il leghista al Premier Renzi: "Mi devo tirare giù anche i pantaloni? Vuoi che mi ... Renzi, mi hai tirato via 350 mila euro come se fosse questa giacca. L'anno ... «Gossipblog.it, 4月 15»
2
Pesaro, vuole gettarsi sotto a un treno Dirigente della polizia lo ferma
PESARO - Un uomo di circa 60 anni, di nazionalità romena, stava per uccidersi lanciandosi sotto un treno nella stazione di Pesaro ma è stato tirato via dai binari ... «Il Messaggero, 10月 13»
3
«AmeriQua», tra italiani infoiati e mafiosi alla vaccinara un film …
Secondo noi assolutamente no: è un film sbagliato, banale, tirato via, infarcito di luoghi comuni presi da qualche osteriola del Minnesota e buttati in un copione ... «Umbria 24 News, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tirato via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirato-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA