アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocai"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOCAIの発音

to · cai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOCAIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tocai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtocaiの定義

辞書のtocaiの定義は、琥珀色の白い葡萄を生産するハンガリーの高い評価を受けている葡萄品種とそれから生産される甘いまたは乾燥したワインです。

La definizione di tocai nel dizionario è vitigno molto pregiato dell'Ungheria, che produce uva bianca di colore ambrato, e il vino dolce o secco che se ne ricava.


イタリア語辞典で«tocai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCAIのように始まるイタリア語の単語

toc
tocario
tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto

TOCAIのように終わるイタリア語の単語

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
tai
thai

イタリア語の同義語辞典にあるtocaiの類義語と反意語

同義語

«tocai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtocaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tocai»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

托卡伊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tocai
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tocai
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tocai
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tocai
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Tocai
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Tocai
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tocai
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tokay
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tocai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tocai
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tocai
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tocai
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tocai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tocai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tocai
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tocai
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tocai
70百万人のスピーカー

イタリア語

tocai
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Tocai
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Tocai
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tocai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tocai
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tocai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tocai
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tocai
5百万人のスピーカー

tocaiの使用傾向

傾向

用語«TOCAI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«tocai»の使用頻度を示しています。
tocaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocai»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tocai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tocai»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tocaiに関するニュースでの使用例

例え

«TOCAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtocaiの使いかたを見つけましょう。tocaiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Vie di Romans 67 Fnuli Isonzo Rive Alte Tocai Fnulano '04. Ronco del Gelso 61 Fnuli Isonzo Rive Alte Tocai Fnulano '05. Ronco del Gelso 61 Frìuli Isonzo Sauvignon '00. Ronco del Gelso 61 Fnuli Isonzo Sauvignon '98. Ronco del Gelso 61 ...
Daniele Cernilli, 2007
2
Vino al vino
Adesso Pino Molino mi giura, e Giuseppe con lui torna a giurare, che loro non mettono assolutamente, neanche in minima quantità, codesti rizomi in infusione nel Tocai Nero. Ci sono, sì, qua e là nel terreno, in mezzo un po' a tutte le vigne, ...
Mario Soldati, 2010
3
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2006)
Sotto questo profilo occorre rilevare che, alla fine del periodo transitorio, i v.q.p.r.d. italiani in questione potranno continuare a essere prodotti a partire dalla varieta` di vite «Tocai friulano» e a essere commercializzati con le loro rispettive  ...
Adriano Vanzetti, 2007
4
Il libro del vino. Manuale teorico & pratico
vini previsti dal disciplinare sono otto tra i bianchi (Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Malvasia, Sauvignon, Tocai Friulano, Traminer Aromatico, Verduzzo Friulano) e quattro tra i rossi (Rosso Grave, Cabernet Franc, Merlot, Refosco dal  ...
Aa.vv., 2004
5
Le regole del vino. Atti del Convegno (Roma, 23-24 novembre)
Ebbene, il tocai friulano non potra` mai piu` chiamarsi tocai, perche ́ il nome tocaj e` riservano al vino ungherese prodotto nell'area geografica denominata, appunto, Tocaj. Abbiamo perso la battaglia perche ́, quando la Comunita` europea ...
Ferdinando Albisinni, 2008
6
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
D” la piccbíevolh . m. b. race” la ciam- . Tocar de quei. Samigliare a quelli. Tocai' del impossibile . Smn're dell' impasfit'lil:. Tocar el ponto principal. Tocca” il u[lo gro a. Vale entrare nel punto princìpale. Tocai* el so debole. Gran.” dave pizzica .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
7
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione , la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli, in quanto vietano l' uso del termine «Tocai» per la designazione e la presentazione di taluni vini ...
Cesare Ruperto, 2009
8
Vini e cantine
... tel.0432716273 www.roccabernarda.com • Colli Orientali del Friuli Merlot Centis - Doc O Colli Orientali del Friuli Chardonnay - Doc O Colli Orientali del Friuli Sauvignon - Doc O Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano - Doc C Colli Orientali ...
‎2004
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
V. Viv. Tocai. LA ma , Toccar la volta ad alcuno. V. due la man. Tucniz runea rune , Sottoccare. Tvcu'e só, Toccare , Parlandosi di bestie, vale Sollecitarle percuolendole. Tucaiz, fig. Toccare per Camalmente conoscere , o anche Danneggiare, ...
Antonio Morri, 1840
10
Parole di vino. Un libro da assaggiare
La sera che l'ho bevuto è stato abbinato con un formaggio erborinato di media stagionatura... un successo. Tocai friulano 2003, Collio Doc, Ronco del Sole Nel 2005 organizzai una degustazione alla “cieca” presso il “Fontanone dei Templari ” ...
Mario jr. Sacconi, 2008

用語«TOCAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Friuli in edicola
A rischio ora è la nostra Ribolla gialla - Il Friuli potrebbe subire un nuovo 'scippo', dopo il Tocai. Quest'altro vino bianco autoctono, infatti, ... «Il Friuli, 7月 15»
2
A Treviso tornano in piazza i giochi di una volta per socializzare
... alle 21; sabato 4 luglio a Treviso all'Osteria Tocai dalle 19 alle 20.30 e a Il Chioso alle Mura dalle 20.30 alle 22; domenica 5 luglio a Caorle. «TrevisoToday, 6月 15»
3
I Colli Orientali FVG in Fuori Expo
Friulano (l'ex Tocai), Ribolla Gialla e Sauvignon sono solo alcuni degli eccezionali vini che si potranno degustare durante gli aperitivi, abbinati ... «eg news, 6月 15»
4
Bianco Custoza in tutte le sue facce
I vitigni utilizzati per realizzare questo vino bianco sono il Trebbiano Toscano, la Garganega, il Trebbianello (biotipo locale del Tocai ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
La rinascita del vino in Laguna
... Moscato Giallo, Tocai friulano, Trebbiano toscano e romagnolo, Verduzzo trevigiano e Vermentino e a bacca nera come Marzemino, Merlot e ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Giornalista di Mediaset batte sindaco di Montecatini
Nella terza bel successo in percorso manovrato per il tre anni Tocai Font, nell'interpretazione tattica di Edoardo Baldi. Palpitante l'arrivo della ... «Il Tirreno, 5月 15»
7
Letta a Pordenone: Le Regioni autonome vanno tutelate
di aver parlato di questo con Obama, per altro citando anche il caso del Tocai. Il presidente mi disse: “Ho capito, vi daremo una mano su ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
8
Oggi unirsi è necessità vitale
“Abbiamo trasformato il Tocai in Friulano commettendo, un grave errore: anziché rafforzare la denominazione legandola al vino, e io avevo ... «Il Friuli, 5月 15»
9
Asian area conquista di Udine e prepara la Notte Gialla
In abbinamento con il Tocai (il Friulano, pardòn) di. Alessio Dorigo, il prosciutto cotto del salumificio Dentesano, il pesce crudo, pescato ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
10
Vidoz: «Vino e cibo possono salvare la città dal declino»
È tocai, non è photoshop (ride). La camicia era mia, ma per il sorriso 'spontaneo' go dovu' prima dar fondo alle riserve della cantina (ride ... «Il Piccolo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tocai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tocai>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z