アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocchetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOCCHETTOの発音

toc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCCHETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOCCHETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tocchetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtocchettoの定義

辞書の中のトケフトの定義は、小さな断片に切り刻まれた様々な魚からなる一種のシチューです。

La definizione di tocchetto nel dizionario è specie di guazzetto composto di varie qualità di pesci tagliati a pezzetti.


イタリア語辞典で«tocchetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCCHETTOと韻を踏むイタリア語の単語


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

TOCCHETTOのように始まるイタリア語の単語

toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocco
toccolare
toccone

TOCCHETTOのように終わるイタリア語の単語

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

イタリア語の同義語辞典にあるtocchettoの類義語と反意語

同義語

«tocchetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCCHETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocchettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtocchettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tocchetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Tocchetto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tocchetto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tocchetto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Tocchetto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Tocchetto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Tocchetto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Tocchetto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tocchetto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Tocchetto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tocchetto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tocchetto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Tocchetto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Tocchetto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tocchetto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tocchetto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tocchetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Tocchetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

TOCCHETTO
70百万人のスピーカー

イタリア語

tocchetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

TOCCHETTO
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Tocchetto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tocchetto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tocchetto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tocchetto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tocchetto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tocchetto
5百万人のスピーカー

tocchettoの使用傾向

傾向

用語«TOCCHETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«tocchetto»の使用頻度を示しています。
tocchettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocchetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCCHETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tocchetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tocchetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tocchettoに関するニュースでの使用例

例え

«TOCCHETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtocchettoの使いかたを見つけましょう。tocchettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ TOCCHETTO DAGMAR loc. s.m. 'modello di berrettino tondo senza tesa': 673 «Il chignon, quando non tocchi all'esagerazione, s'accompagna bene coi tocchetti Dagmar e coi burnous, che sono le nostre simpatie, e questi tocchetti e i  ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Bernardo Scarabocchio nfanfaruto pe l'arrivo de lo nano 48. ...
Ora mi sono alzato da letto; non ho veduto D. Bernardo il padrone di cas'a, voleva perciò pregare uno di voi per avere un tocchetto col senso d' anisi.. non è poi gran delitto. Pul. ( risentito ) Jate a ccuccià nel letto , ca nuje non simtno gente de ...
Pasquale Altavilla, 1853
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cant. Cam. tit. Canto de' toccatori . Left. Strtg. 5. I. Avcndo a praticar fempre con birri , meffi , toccatori , nota; ec. Malm. 6. 44. Sembtano a folo a fol due toccatori. TOCCHETTO . Guazzetto di pefce , Haiti, teretto , Condimento di vivanda tagliat*  ...
‎1738
4
Le origini della lingua Italiana
TOCCHETTO. Vivanda, e mânicarct- to, che per lo piíi fi fa ¡n pezzetti, o di carne, o di pefee, in guazzetto, o zimino. Credcrei potefle derivar da ttteetum. Peído Sátira i¡ Sed grandes patina , tucetafc craffa Annuere his fuperos vetuere : beneliè ...
Gilles Ménage, 1685
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Frane. Sacca, non. 87. Levata questa vivanda , vennono sardelle io tocchetto . Barn. rim. 1. »3. Provar vi possa chi non v' lia provati, Come voi siete in ogni modo buoni , Caldi , freddi , in tocchetto , e marinati { parla de' ghiotti ) . Belline, son.
‎1826
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) TOCCHETTO- Guazzetto di pesce, Manicaretto, Condimento di vivanda ta- gliata in pezzetti. Frane. Sacch. nov. 87. Levata questa vivanda, vennono sardelle in tocchetto. Bern. firn. 1. 33. Provarvi possa chi non v* ha provati, Come voi ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) TOCCHETTO. C natte Ito di pesce, Manicaretto , Condimento di vivanda tagliata in pezzetti, Frane. Sacch. nov. 87* Levata questa vivanda, vennono sardelle io tocchetto. Bern. rint.l. 23. ProTar vi poua chi non v* ha provati, Come voi siete ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
... parcua vn tocchetto di lam- ' nifellamentoe però quello nomejgloriadmporta- propriamen- . prede. Fir. Af- d'oro. Vccelli ripieni di pepe, e altre fpczierie , 'i te vii manifellametito d'alctina cofa. But. In diciannoue pefci ne' più ilram guazzettnche  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TOCCHETTO per Guazzetto o Manicaretto, sarà probabilmente secondo il dialetto fiorentino , ma non secondo la lingua comune , nella quale Tocchetto è diminutivo di Tocco, e vale Un piccol tocco. TORBO per Torbido , puzza di vieto, uè mi ...
Giovanni Romani, 1826
10
“La” Singolare Dottrina Di. M. Domenico Romoli sopranominato ...
Tocchetto di lumache alla fiorentina . Tochetto di pafiinache . . Tocchetto di рез/ Её ignudi . i Tocchetto di anguilla . . Tortelle de interiori di pe/ii. Tortelle di pomi infette alla лафа . Torta di datteli Ú pomi . ' ' ' ' Torta di Cauiale . ' Torta di Gamhari .
Domenico Romoli, 1560

用語«TOCCHETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocchettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Soprintendenza boccia il cantiere del porfido a Treviso
Il via al cantiere in corso del Popolo. Tocchetto: «Cose da Lega» Ascom: «No a interventi tampone». Acampora: «Pensino ai quartieri». «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
«Tocchetto hai la faccia come il c...». E in consiglio comunale a palazzo dei Trecento allo scoccare della mezzanotte scoppia il putiferio, tra ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Bari, fermati due pusher 17enni: giravano con pistola carica e droga …
Il conducente portava un borsello, al cui interno c'erano 28 dosi di marijuana, circa 30 grammi, un 'tocchetto' di hashish da 5, nonché circa 500 ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Macerata, la formazione Confartigianato
... Settimi Patrizia, Spalletti Alessio, Tantu Ayelech Meskele, Tocchetto Francesco, Benitez Leon Jorge (corso qualifica addetto cucina “cuoco”); ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Bari: 17enne spacciava droga armato di pistola. Arrestato dai CC
... pari a circa 30 grammi, un "tocchetto" di hashish da 5, nonché circa 500 euro in banconote di piccolo taglio. A questo punto il controllo è stato ... «GrNet.it, 7月 15»
6
Il Fai contro il cantiere: «Scempio da fermare»
... stradale è pericoloso, le persone possono cadere, è auspicabile un intervento», dice Antonella Tocchetto del Pd. Mentre Daniela Zanussi,. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
7
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
Questo tocchetto di pasta tonda fritta, che può essere insaporito anche con pomodorini, olive o cime di rapa, si prepara tradizionalmente ... «Cultura e Culture, 7月 15»
8
Angelino Alfano sostituirà la prefetta di Treviso
... un operatore che si occupa dell'accoglienza, impedendo la distribuzione dei pasti ai migranti, e anche la consigliera Antonella Tocchetto. «Internazionale, 7月 15»
9
Narni, spacciatori in trasferta sequestrata anfetamina e ketamina
... nascosti una ventina di dosi già pronte, contenenti complessivamente circa 15 grammi di ketamina, ed un tocchetto di hascisc di 10 grammi. «Il Messaggero, 7月 15»
10
Latte e pancotto al bimbo affamato
... una di bietola, pomodorini “della regina”, e infine un tocchetto di formaggio e il sale. A cottura ultimata lo si filtrava e vi si versava la pastina. «OsservatorioOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tocchetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tocchetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z