アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORCHIOの発音

tor · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorchioの定義

辞書のプレスの最初の定義は、2つのレベルの間に置かれた身体に徐々に均質な圧力を加えるように設計された機械であり、下のものは一般的に固定され、上のものは可動であるのでレバー装置によって徐々に下降する。 、スクリュー等を使用して、手で、または他の推進力によって操作される:t。 油から、ワインから; トン。 製本のため。 プレスのもう一つの定義は、腹腔の容積を収縮させることができる腹部および胸部の筋肉のセットである。 Torchioはまた、刷本や芸術的な石版、彫刻、サイログラフィーなどの高価な印刷物に使用されているロータリープレッシャーマシンの出現まで、本が印刷された基本的な印刷機でもあります。

La prima definizione di torchio nel dizionario è macchina destinata a esercitare una pressione graduale e omogenea su un corpo posto tra due piani, di cui quello inferiore è generalmente fisso e quello superiore mobile, in modo che possa abbassarsi gradatamente per mezzo di un dispositivo a leva, a vite ecc., azionabile a mano o per mezzo di altra forza motrice: t. da olio, da vino; t. per legatoria. Altra definizione di torchio è insieme di muscoli dell'addome e del torace, capaci di ridurre, contraendosi, il volume della cavità addominale. Torchio è anche primitiva macchina da stampa con cui furono stampati i libri fino all'avvento della macchina a pressione rotativa, tuttora utilizzato per la tiratura di libri o stampe molto pregiate, come litografie artistiche, calcografie e silografie.


イタリア語辞典で«torchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

TORCHIOのように始まるイタリア語の単語

torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura
torchietto
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

TORCHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

イタリア語の同義語辞典にあるtorchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torchioのイタリア語での同義語

«torchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒榨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lagar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

press
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुण्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معصرة العنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давильня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espremedeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাড়াইকলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pressoir à vin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempat pemerasan anggur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kelter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酒ぶね
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포도즙 짜는기구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pamipitan anggur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

máy ép nho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆலையிலே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षकुंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

winepress
70百万人のスピーカー

イタリア語

torchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prasa do winogron
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давильня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teasc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιεστήριο σταφύλιων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parskuip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinpress
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vinpresse
5百万人のスピーカー

torchioの使用傾向

傾向

用語«TORCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«torchio»の使用頻度を示しています。
torchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torchioに関するニュースでの使用例

例え

«TORCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorchioの使いかたを見つけましょう。torchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Torchioliva ossia torchio oleario domestico portatile che ...
Gli. usitati. Torchi. si. riducono. a. più. specie. 1.°. Torchio. a. Leva, o direm a Statcra, 2° a due viti laterali, 3.° ad una vite verticale, 4.° torchio Olandese a colpo, od a martelli, 5-° Torchio Idraulico , 6.° Torchio Inglese, 7.° Torchio o sia mannaro ...
Pietro Stancovich, 1841
2
Il torchio da uva dramma in tre atti di Giorgio Sand
SCENA. un'. )3'mocnulo, I.cgina e delll'. Ben. (cammina a gran passi, guardando Iullo senza veder nulla, gcslicnlundo c l(ascincmdo fitgiha senza 'aperlo; Che aicuno non enlri ancora! Rimandale i curiosi, cuslodile la porkl. Hanno messo ...
George Sand, 1854
3
Dizionario genovese-italiano
TOPICA (FA). Prendere errore o sbaglio, sgarrare, fallire, errare, sbagliare. TORCIA. Torchio, torcia, quattro lunghe candele unite in quadro, attaccate l'una contro l'altra con la cera medesima. Torcetto, torchietto, diminutivo di torcia, di torchio.
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
stiiuirsi analogo meccanismo nell' Inghilterra. Il torchio da coniare mosso a braccia d'uomini che si stancano e di raro agiscono contemporanei, non dà quasi mai una pressione sufficiente, e perciò nel- l'. Inghilterra vi si applicò l'azione del  ...
‎1846
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Torchio,meccanico. Cosi chiarnasi un torchio da stampa di recente invenzione, e con si stupendo artificio, che un foglio bianco introdotto nella macchina, ne esce stampatoyin bianca e in volta, cioè dalle due parti, in brevissimi istanti.
‎1856
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Turbolent. Y\Tono~ Torchio, torcolo, torcolare, strettojo. Strumento a \ vite da stampare o premere checchessia. » Torchio. Nelle arti vi hanno torchi da fnnditori , a rotolo per incisioni in rame, da falegnami, da soppressar biancherie. ecc.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
TORCHIÀCCIO [-kiàt-tchio] t. m. pegg. dì Torchio, gros cterqe, va. TORCHIANTE [ -kiàn-te) (a.) ad. m. f. qui presse. TORCHIARE t-kià-re] (a.) v. a. stringer col torchio, presser. — ,(stamp.Jpor sotto il torchio, meure sous presse. TORCHIATICI) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Occupando la sostanza da comprimersi più o meno di spazio sotto la leva, la distanza da ogni punto di essa all'asse fisso varia, ed alcune parti sono più compresse delle altre; questo è uno dei difetti del torchio a leva; quindi fa d'uopo levare ...
‎1848
9
Giurisprudenza italiana
(435) a diversi inquilini, nel qnal corpo di casa esiste il molino da grano con due macine in affitto al mugnaio Bernasconi, ed havvi pure l'edifizio del torchio d'olio di ragione del testatore, e consistente in un locale grande, ove esiste il torchio ...
‎1873
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
23: Teh-Tzete. TORCHIO l l. 436 la resistenza , la forza sarà decuplicata: un peso di 70 chilogrammi posto alla cima del lungo braccio di leva darà una pressione di 700 chilogrammi. Questa macchina impiegasi assai sovente per la sua ...
‎1866

用語«TORCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazzotti nottambuli, incubo in androna del Torchio
Situazione invivibile in androna del Torchio, in città vecchia a Trieste, viuzza già nota alle cronache per episodi simili nel recente passato. «Il Piccolo, 7月 15»
2
Brasile, debutto nel caos. Il portiere un molestatore?
Ora la polizia sta indagando su altri possibili abusi sessuali durante la permanenza a Toronto del giocatore, che è stato messo sotto torchio. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Rosa, mezza giornata di riposo Lazaar regolarmente in gruppo
TEMÙ (BRESCIA) - Il doppio test amichevole nel giro di due giorni è bastato a Iachini per mettere sotto torchio i suoi. La nuova settimana in ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Prima avevo messo sotto torchio Ambera, che ha ammesso di aver avuto una relazione con Ismaele. Così l'ho convinto a farsi legare fino al ... «GQ.com, 7月 15»
5
Il museo delle Grandi opere a Pagazzano Nel castello i tesori …
... narrare e mostrare con enfasi reperti di particolare importanza, come avviene nel Centro di Interpretazione con il monumentale torchio. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
San Gemini, 'Degustazioni musicali Umbria' chiude il luglio rosa con …
... per martedì 28 sarà possibile accompagnare la musica proposta dagli artisti con piacevoli stuzzichini alla Taverna del torchio di San Gemini, ... «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Lotito in ritiro, vertice con Fabiani e l'allenatore
... intrattenendosi a lungo prima della seduta del pomeriggio col preparatore Scarpellino, mentre Torrente ha ripreso a mettere sotto torchio il ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
Manerba: la Chevrolet romba in spiaggia e «nuota» in acqua
... del campeggio San Biagio ed è coraggiosamente entrata in acqua, navigando pian piano tra lo stupore dei presenti verso il Torchio. A bordo ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
Completata la rosa della B1 femminile di Sport in Cuneo
... Lara Brero, dell'opposto mancino Benedetta Bertiglia e della regista Giulia Torchio, sono di Cuneo Granda Volley anche la centrale pugliese ... «Grandain, 7月 15»
10
Barletta: La Iena Lucci all'attacco delle Miss Mamma 2015 durante …
... ad una sono passate sotto il torchio punzecchiante della Iena: tra le altre, sarà riuscita la Miss Mamma Glamour 2015 da buona barlettana, ... «BarlettaViva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z