アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torrente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORRENTEの発音

tor · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORRENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torrente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torrente

トレンテ

Torrente

河川とは、河川に特徴的な水路であり、雪やその他の規則的で一定した泉があり、上昇する堤防の顕著な斜面と、夏の痩身と 降水量の異なる降水パターンと併せて、完全な秋と春。 さらに、川とは異なり、流れは乾燥したままであり、水はない。 Un torrente, in idrografia, è un corso d'acqua caratterizzato, rispetto ad un fiume, da una scarsissima alimentazione da nevai o altre sorgenti regolari e costanti, da una notevole pendenza dell'alveo a monte e da una alternanza fra le magre estive e le piene autunnali e primaverili in concomitanza con i differenti regimi precipitativi interannuali. Inoltre, contrariamente ad un fiume, un torrente può rimanere secco, privo di acqua.

イタリア語辞典でのtorrenteの定義

辞書の急流の最初の定義は、非常に可変な政権の山脈である。 急流のもう一つの定義は、豊かに、そして魅惑的に流れるものです:溶岩の急流; 涙の急流。 トレンテはまた、激流の海流です。

La prima definizione di torrente nel dizionario è corso d'acqua generalmente montano, di regime molto variabile. Altra definizione di torrente è cosa che scorre abbondante e impetuosa: torrenti di lava; torrenti di lacrime. Torrente è anche corrente marina impetuosa.

イタリア語辞典で«torrente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORRENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

TORRENTEのように始まるイタリア語の単語

torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido
torriere
torrigiano

TORRENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるtorrenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORRENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torrente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torrenteのイタリア語での同義語

«torrente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORRENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torrenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorrenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torrente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arroyo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

creek
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ручей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enseada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাঁড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

creek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

入り江
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

creek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạch nhỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிற்றோடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dere
70百万人のスピーカー

イタリア語

torrente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatoczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струмок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pârâu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποταμάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spruitjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bäck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekken
5百万人のスピーカー

torrenteの使用傾向

傾向

用語«TORRENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«torrente»の使用頻度を示しています。
torrenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torrente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torrente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torrenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORRENTE»の引用

torrenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.
2
Christian Nestell Bovee
Una passione genuina è come un torrente di montagna; non ammette ostacoli; non può scorrere all'indietro; deve andare avanti.
3
Oliver Herford
Ci sono più pesci tolti da un torrente di quanti ve ne siamo mai stati dentro.
4
Amedeo Modigliani
Voglio che la mia vita sia un torrente fertile che attraversa la terra con gioia.
5
Wu Tzu
Parlare sempre di Zen è come cercare le orme dei pesci nel letto di un torrente asciutto.
6
Johann Heinrich Füssli
Il genio senza vocazione è un torrente tumultuoso: inonda tutto, e alla fine s'impaluda.
7
Henrik Johan Ibsen
La vocazione è un torrente che non si può respingere, né sbarrare, né forzare. S'aprirà sempre un passaggio verso l'oceano.
8
Cesare Beccaria
Non v'è cosa più pericolosa di quell'assioma comune che bisogna consultare lo spirito della legge. Questo è un argine rotto al torrente delle opinioni.
9
Buddha
Non c'è fuoco ch'eguagli la passione, o squalo l'odio, né trappola la follia, o torrente l'avidità.

«TORRENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorrenteの使いかたを見つけましょう。torrenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La valle del torrente ossia Il muto e l'assassino dramma ...
Si vede la valle del Torrente; in f0ndo scogli altis' simi. con quercie e pini. Un ponte di legno fra due scogli traversa il torrente, il quale cade con fracasso dalla montagna, fumando varie cascate, e cadendo precipitoso in umpelago profondo.
‎1844
2
Parere Intorno Al Regolamento Del Torrente Fersina: ...
Presentato Agl'Illustrissimi Signori Luogo-Tenenti, E Consiglieri Aulici Del Principato Di Trento Antonio Mario Lorgna. &XVÈL pamento. Temere'i di sar mal uso del tempo se un simi." le regolamento superiore propor volessi per la Fersina .
Antonio Mario Lorgna, 1778
3
La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...
' Ra.m.' (Quale pericolo mi minaecial) , , , cl?"' (dò/Io esaminato il disegno) E bellissimo, non è vero' Rambaldó? . Rum. (nascondendo il turbamenlo)6l, caro conte, questo disegno è parlante. Con. Questo gruppo particolarmente è benissimo ...
‎1831
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
IL Scendono diversi rivi , e torrenti di considerabile portata dalle montuosità da ambe le parti adiacenti alla Val-di-Chiana ; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro , torrente Vingone ( che chiameremo il basso Vingone per ...
Vittorio Fossombroni, Francesco Cardinali, 1824
5
Linea Foggia-Benevento-Napoli sezione Caserta-Benevento, ...
... ITALIANA per le STER ADE ETEERERATE MIEERIDIONALI - si --- ---------------- ------- NINIZIO DELLE CONTZINI --- --- - Linea FOGGIA-BENEVENTO-NAPOLI sezione CASERTABENEVENTO Tronco dal TORRENTE LENDA a BENEVENTO .
Societa italiana per le strade ferrate del Mediterraneo : Servizio delle costruzioni, 1866
6
Notizie topografiche e statistiche sugli state sardi
CORSAGLIA (torrente) Vedi $ 977. Roburenteilo Borbera Casotto Monza o Mongia Castorello 3o T ANARO (fiume) BVedi la descrizione a p. 906 $ 979. Torrente Tanarello Torrente Negrone Torrente Annoila Rio Mindino Rio Malsangue ...
G. Luigi de Bartolomeis, 1847
7
Memorie idraulico-storiche sopra la Val di Chiana compilate ...
portata dallémdntuósità da ambe le parti adiacenti alla Val-cli-Chiana; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro, torrente Vingone (che chiameremo il basso Vingone per distinguerlo da due altri che coll' istesso nome sboccano ...
Vittorio Fossombroni, Giovanni sec. 18 Canocchi, 1789
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Scendono diversi rivi, e torrenti di considerahile portata delle montuosità da ambo» le parti adiacenti alla Val-di-Ghiana; e princit piando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro , torrente Vingone (che chiameremo il basso Vingone per ...
Vittorio Fossombroni, Giovanni Canocchi, Pietro Paoli, 1824
9
Memorie idraulico-storiche sopra la Valdi-Chiana
Scendono diversi rivi, e torrenti di considerabile portata dalle montuosità da ambe le parti adiacenti alla Val-di-Chiana; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro, torrente Vingone ( che chiameremo il basso Vingone per ...
conte Vittorio Fossombroni, 1835
10
Memoria idraulico-storiche sopra la Val-di-Chiana
porrata dalle montuosità da ambe le parti adiacenti alla Val-di-Chiana ; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro , torrente Vingone ( che chiameremo il basso Vingone per distinguerlo da due altri che coll' istesso nome sboccano ...
Vittorio Fossombroni (conte), conte Vittorio Fossombroni, 1789

用語«TORRENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorrenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salernitana, ecco la lista di Torrente: il sogno è Romizi
SALERNO.Torrente s'è insediato da un mese appena, ma ha già capito come si faccia a star diritti sul ponte di comando: dopo un anno e ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
Alveo torrente Macchia, modifiche su percorso e pendenze
Con autorizzazione del Genio civile stamane, alla presenza dei sindaci dei Comuni rivieraschi di Riposto e Mascali, Enzo Caragliano e Luigi ... «Gazzettinonline, 7月 15»
3
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Come si è detto, l'alveo del Fusandola ha rappresentato, nelle epoche antiche, il confine occidentale della città di Salerno, ed il suo ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Montoro, scarichi fognari nel torrente. Interviene il comune
Nei giorni il comune di Montoro è dovuto intervenire nel letto del torrente Solofrana nel territorio della frazione di San Pietro dove c'è il residuo ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Bisagno, amato e odiato: viaggio lungo il torrente
Il torrente Bisagno è una presenza forte per Genova: ne ha segnato la storia dagli acquedotti romani alle alluvioni ricorrenti. Ecco com'è oggi, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Da ormai settimane i residenti di Fabbriche, all'altezza della località Chiale, guardano al torrente con preoccupazione e chiedono spiegazioni ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Poca acqua: salvataggio dei pesci nel torrente Bardena
Per il recupero degli esemplari, poi re-immessi nello stesso torrente, ma in tratti più a monte, e nel Bisenzio, la Polizia provinciale si è servita di ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Matera: Una passerella sul Torrente Gravina
Realizzare una passerella pedonale che colleghi il Parco della Murgia Materana agli antichi rioni Sassi al fine di migliorare l'accessibilità e la ... «MateraLife, 7月 15»
9
Torrente Parma: lavori in corso tra ferrovia e Ponte Nord
Sono iniziati in questi giorni i lavori di Aipo di ripristino e rafforzamento dell'arginatura destra del torrente Parma nel tratto cittadino tra il ponte ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Nella prima frazione di gioco mister Torrente, orfano degli infortunati Calil e Cristea, schiera i suoi col 4-3-3: tra i pali gioca Strakosha (poi ... «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torrente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torrente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z