アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torrido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORRIDOの発音

tor · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORRIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torrido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorridoの定義

辞書のtorridの定義は燃えて、大きな熱によって乾燥させられる。

La definizione di torrido nel dizionario è bruciato, disseccato dal gran calore.


イタリア語辞典で«torrido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORRIDOと韻を踏むイタリア語の単語


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
onopordo orrido
onopordo orrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

TORRIDOのように始まるイタリア語の単語

torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torriere
torrigiano
torrione
torrito
torrone

TORRIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fiordaliso ibrido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるtorridoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORRIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torridoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TORRIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«torrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torridoのイタリア語での反義語

«torrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORRIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torridoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torrido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酷热
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrasador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scorching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुलसानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrasador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাহক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torride
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versengen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼け付きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gundhul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm khô héo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த வெப்பமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavurucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

torrido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пекучу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dogoritor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καψάλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versengende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anvulkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glohet
5百万人のスピーカー

torridoの使用傾向

傾向

用語«TORRIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«torrido»の使用頻度を示しています。
torridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torrido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torrido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torridoに関するニュースでの使用例

例え

«TORRIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorridoの使いかたを見つけましょう。torridoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caldo torrido
Un peccato ben fatto è un peccato non farlo!
Leo Assen, 2011
2
Storia dell'America di Guglielmo Robertson - Palermo : ...
Con questa restrizione, la dottrina degli antichi concernente la zo-. mi torrido , apparisce, meno assurda; e' noi possiamo ben concepire la ragione per cui asserivnn'o, che questa zona era - inabitabile, anche dopo che essi ebbero aperto una, ...
William Robertson, 1841
3
Compendio di geografia compilato su di un nuovo disegno ...
ai poli vi è tratta di continuo, vi condensa ivapori sospesi nell'atmosfera , equindi piogge quasi incessanti. 1 paesi della zona torrido, ove non si alzano vapori , non conoscono punto stagione piovosa. Ma le catene delle montagne che sono ...
‎1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torrido, Toito, Secco, Arrostito, Abbuustiato, Abbrostolato, TORREFATTO. Torrido , lat. Torridas, derivante dal lat. Torrere , è aggettivo qualificativo , che suolsi applicare a que'soggetli che dal fuoco o dal Sole sono inariditi ; ma dall'uso fu un  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Storia di America del dottore Guglielmo Robertson. In questa ...
Quando gli uomini dotti parlavano della zona torrido, la confideravanv come [è per la definizione dei geografi fojfe limitata a fidici, o al pro) , a ventiquattro gradi , ' e ficcorne non tono/bevono qua/i punto i pag/i pmflimi all'egemtore potevano ...
‎1789
6
Bollettino della Società geografica italiana
tato in Europa. I coefficienti che contribuirono a formarlo. sono il clima alpino di Asinara e quello torrido di Massaua. Suddividendo invece la intera zona altimetrica, di cui si è detto, in due sotto zone, Asmara-Ghinda e Ghinda- Massaua, ...
‎1903
7
Opere
( Filoc. i, 32. ) Affini ai predelti vocaboli sono quelli di Circolo , Cerchio , Giro , Orbe, Orbita , de' quali porgemmo già le rispettive significazioni ( V. Circolo). Torbido, Tosto, Secco, Arrosti to, Abbrustiàto, A bbrostolato, TORREFATTO. Torrido, lat.
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torrido, lat. Torridus, derivante dal lat. Torrere , è aggettivo qualificativo , che suolsi applicare a que'soggetti che dal fuoco o dal Sole sono inariditi ; ma dall' uso fu un tal aggiunto particolarmente accordato a Quella zona che , posta tra i due ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
10
Corso di geologia
Ma, ammesso che nelle epoche«antiche, nominatamente nella carbonifera, regnasse un elima universalmente torrido o subtorrido, come si spiega la formazione del ferro in tanta abbondanza, se i depositi di ferro limonitico si formano ...
Antonio Stoppani, 1873

用語«TORRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il leggero abbassamento di temperatura è stato solo temporaneo
Il leggero calo delle temperature di questi ultimi giorni è solo temporaneo. Afa e caldo torrido caratterizzeranno da metà settimana in avanti la ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
2
Caldo torrido: attivo numero verde anziani!
Il comune di Roma ha messo in campo il “Piano Caldo”, centri diurni e notturni dove persone fragili possono trovare ristoro dalla calura estiva. «il Journal, 7月 15»
3
Meteo, dopo la breve tregua torna il caldo torrido. Temperature …
La tregua di due giorni dal caldo torrido è già terminata: dopo le piogge che si sono abbattute sull'Italia tra sabato e domenica, a dire il vero il ... «Fanpage, 7月 15»
4
Circe ci Abbandona Fresco Addio, Torna il Caldo Torrido in Italia
Ultimo giorno di tregua dalle torride temperature di Caronte, ma Circe sta per abbandonare la nostra penisola. La settimana che sta per iniziare ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
5
Caldo torrido e temporali: i danni all'agricoltura hanno giù superato i …
Dopo Caronte è Flegetonte, nel weekend è arrivato il maltempo. Forti e violenti temporali hanno colpito alcunee zone del nostro paese. «La Pausa Info, 7月 15»
6
Campania, meteo: dopo l'attimo di fresco ritorna il caldo torrido
Dopo qualche giorno di piogge, che in alcune zone hanno avuto rovesci temporaleschi, ritorna il caldo torrido. Secondo quanto previsto dagli ... «Campania 24 News, 7月 15»
7
Caldo torrido, è davvero finito o ci sarà ancora da soffrire? Come …
Era atteso da settimane e finalmente è arrivato, il fresco refrigerante di queste ultime ore sta offrendo conforto e pace agli italiani, stremati dal ... «Blasting News, 7月 15»
8
Caldo torrido: esauriti condizionatori e ventilatori, prese d'assalto le …
conad-city LECCE – Dieci giorni di caldo asfissiante hanno costretto i salentini a una strenua difesa, in casa e fuori. Su più fronti e con tutte le ... «Corriere Salentino, 7月 15»
9
Caldo torrido, scoppio nel motore di un Tir: 3 feriti, ustionata una …
E' possibile che il rogo sia scaturito dal motore surriscaldato dalla salita e dal caldo torrido la cui morsa non accenna ad attenuarsi, anche ... «CesenaToday, 7月 15»
10
Caldo torrido e danni ai raccolti, Coldiretti Campania chiede quote …
trattore Il caldo torrido sta causando gravi danni alle imprese agricole della Campania. La siccità sta colpendo le coltivazioni, in modo ... «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z